Все передачи хадиса

«Это ты утверждаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не пройдет для людей сто лет, в то время как на земле останется хоть одна живая душа“? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не пройдет для людей сто лет, в то время как на земле останется хоть одна живая душа из тех, кто жив сегодня“. И поистине, благоденствие этой общины — после ста [лет]».

«О Фаррух, это ты утверждаешь, что не пройдет для людей и старых лет, как на земле не останется ни единого моргающего глаза (т.е. живого человека)? Ошиблось твое седалище! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: "Не пройдет для людей и старых лет, как на земле не останется ни единого моргающего глаза из тех, кто сегодня жив", и поистине, благоденствие и избавление этого [народа] наступит после ста лет».

Передал нам Ахмад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Икаль аль-Харрани, передал нам Абу Джа’фар ан-Нуфайли (и по другой цепочке), передал нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн Халид аль-Харрани, передал нам мой отец, передал нам Зухайр, передал нам Мутарриф ибн Тариф от аль-Минхаля ибн ‘Амра, от Ну’айма ибн Даджаджи, который сказал: «Мы были у ‘Али, когда к нему пришел ‘Укба Абу Мас’уд. ‘Али сказал ему: „Я вижу, ты выносишь фетвы людям?“. Тот ответил: „Я лишь рассказываю им, что каждое последующее время хуже предыдущего“. ‘Али сказал: „Расскажи нам, что ты слышал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о ста годах“. Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает (т.е. ни одного из живущих ныне)““. ‘Али сказал: „Ты ошибся. Он имел в виду тех, кто будет на поверхности зем

«‘Али сказал Абу Мас‘уду: “Это ты говоришь, что не пройдет и ста лет, как наступит час (конец света)? Он же сказал: ‘Не пройдет и ста лет, как наступит час для тех, кто сегодня жив’. И поистине, облегчение и процветание этой общины наступит после ста лет”».

«Я сидел у Али, когда к нему пришел Абу Масуд. Али сказал: «Пришел Фаррух», и тот сел. Али спросил: «Ты выносишь людям фетвы?» Тот ответил: «Да, и я сообщаю им, что Последняя жизнь будет хуже». Али сказал: «Расскажи мне, слышал ли ты от него (Пророка) что-нибудь?» Тот ответил: «Да, я слышал, как он говорил: «Не наступит для людей сотый год, когда на земле останется хоть один глаз, который моргает». Али сказал: «Ты ошибся в своем суждении, и ты ошибся в своей первой фетве. Он сказал это лишь тем, кто присутствовал тогда. Разве благоденствие не наступит после ста лет?».

«Я был у ‘Али, когда к нему вошел Абу Мас‘уд. ‘Али сказал ему: «О Фаррух, это ты говоришь, что не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает? Ты ошибся! Он сказал: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает, из тех, кто жив сегодня». Истинно, благоденствие этой общины и её радость наступят после ста лет».

Рассказал нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, рассказали нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ибрахим аль-Абди и Абу Муслим аль-Мусайяб ибн Зухайр ад-Дабби, они сказали: рассказал нам Абу Джа’фар Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр ибн Му’авия, рассказал нам Мутарриф ибн Тариф от аль-Минхаля ибн Амра, от Ну’айма ибн Даджаджи, который сказал: «Я сидел у Али (да будет доволен им Аллах), и к нему пришел Укба Абу Мас’уд. Али сказал ему: “О Фаррух, это ты тот, кто дает фетвы людям?” Тот ответил: “Я лишь сообщаю им о последнем, а последнее — это зло”. Али сказал: “Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о сотне лет”. Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает”. Али сказал: “Ты ошибся, и ты

«Я был у ‘Али, когда к нему вошел Абу Мас‘уд и сказал: “О Фаррух, это ты говоришь, что не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного живого существа? Ошибся ты! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не пройдет и ста лет, как не останется на земле никого из тех, кто жив сегодня”. И поистине, облегчение и радость для этой общины наступят после ста лет”».

«Я был у ‘Али, когда пришел Абу Мас‘уд. ‘Али сказал: “Пришел Фаррух”, и тот сел. ‘Али спросил: “Ты даешь людям фетвы?” Тот ответил: “Да, и сообщаю им, что последнее — хуже”. ‘Али спросил: “Сообщи мне, слышал ли ты от него что-либо?” Тот ответил: “Да, я слышал, как он говорил: “Не пройдет и ста лет, как на земле не останется никого из тех, кто жив сегодня”. ‘Али сказал: “Ошибся ты, и ошибся в своей первой фетве. Он сказал это лишь тем, кто присутствовал тогда. Разве облегчение наступит не после ста лет?”»

«Я сидел у 'Али, и пришел Абу Мас'уд. 'Али сказал ему, встав: "О Фурайдж, поистине, ты утомляешь людей". Он ответил: "Поистине, я сообщаю им, что каждое последующее время хуже предыдущего". Он сказал: "Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о сотне?" Он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает (т.е. живого человека)"". Он сказал: "Ты ошибся, и ты ошибся в своем первом суждении. Он сказал это лишь о тех, кто жил в то время. Разве облегчение или избавление не наступает после ста лет?"»