Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил командующим над ними Усама бин Зайда. Некоторые люди стали выражать недовольство его назначением, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вы выражаете недовольство его назначением, то ведь прежде вы выражали недовольство и назначением его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был из числа самых любимых людей для меня, а этот — из числа самых любимых людей для меня после него“».

«Если вы оспариваете его командование, то вы уже оспаривали командование его отца прежде. Клянусь Аллахом, он поистине был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«До меня дошло, что вы критикуете Усаму, но ведь он — самый любимый из людей для меня».

«Если вы критикуете его руководство, то ведь раньше вы критиковали руководство его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин этого руководства, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот [Усама] — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его командование, то прежде вы критиковали и командование его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его предводительство, то вы уже критиковали предводительство его отца до этого. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин предводительства, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам») Исмаил, то есть сын Джа‘фара, от ‘Абдуллаха бн Динара, что он слышал, как Ибн ‘Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил командующим над ними Усама бн Зайда. Люди стали критиковать его назначение командующим, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Если вы критикуете его назначение командующим, то ведь раньше вы критиковали назначение командующим его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот (то есть Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его назначение командующим» — имея в виду Усама бн Зайда — «то ведь вы критиковали назначение командующим его отца до него. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин этого, и клянусь Аллахом, он был самым любимым из людей для меня, и клянусь Аллахом, этот достоин этого» — имея в виду Усама бн Зайда — «и клянусь Аллахом, он — самый любимый из них для меня после него. Поэтому я завещаю вам относиться к нему хорошо, ибо он — из числа праведных среди вас».

«Если вы критикуете его назначение, то вы ведь критиковали и назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот (Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его назначение, то вы ведь критиковали и назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Умар рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усаму командующим над войском, однако люди стали оспаривать его предводительство. Тогда Пророк сказал: „Если вы оспариваете его предводительство, то ведь раньше вы оспаривали предводительство его отца! Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот его сын — самый любимый из людей для меня после него“».

«Поистине, вы порицаете Усаму и подвергаете сомнению его руководство, но ведь раньше вы точно так же поступали и в отношении его отца! И поистине, он был достоин руководства, и был самым любимым из всех людей для меня, а этот его сын после него — один из самых любимых людей для меня. Так завещайте же друг другу относиться к нему хорошо, ибо он — из числа лучших из вас».

«Усама — самый любимый из людей для меня, если не считать Фатиму, и никого другого».

«Если вы критикуете его руководство, то вы уже критиковали руководство его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот (Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его начальствование, то ведь раньше вы критиковали начальствование его отца! Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был из числа людей, любимейших для меня, и этот [Усама] — из числа людей, любимейших для меня после него».

«Если вы критикуете его руководство, то прежде вы критиковали руководство его отца. Клянусь Аллахом, он действительно был достоин командования, и поистине, он был из числа людей, любимых мною больше всего, а этот — из числа любимейших для меня людей после него».

«Усама — самый любимый из людей для меня».

Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам Муалля ибн Асад аль-Амми, передал нам Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар, сообщил нам Муса ибн Укба, передал мне Салим ибн Абдуллах со слов своего отца, что он слышал, как тот рассказывал о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он назначил Усаму ибн Зейда командующим, и до него дошло, что люди порицали Усаму ибн Зейда и ставили под сомнение его назначение. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми и сказал: “О люди, вы порицаете Усаму и ставите под сомнение его назначение, хотя ранее вы делали то же самое в отношении его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был самым любимым из всех людей для меня, а этот (Усама) после него — самый любимый из людей для меня. Относитесь же к нему хорошо, ибо он из числа лучших среди вас”. Салим сказал: “Я никогда не слышал, чтобы

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад Джа‘фар бин Харун ан-Нахви в Багдаде, передал нам Исхак бин Садака бин Субайх, передал нам Халид бин Махлад, передал нам Сулейман бин Биляль, передал мне ‘Абдуллах бин Динар, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил войско и назначил над ними амиром Усаму бин Зайда. Некоторые люди стали критиковать его назначение. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы критикуете его назначение, то ведь вы уже критиковали назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин этого назначения, и поистине, его отец был из числа самых любимых людей для меня, и этот (Усама) — из числа самых любимых людей для меня после него».

(Сообщил нам) Абу ль-Хасан: ‘Али бин Ахмад аль-Мукри ибн аль-Хаммами в Багдаде, передал нам Абу ль-‘Аббас: Ахмад бин Ибрахим бин Михран ад-Динавари, передал нам Исхак бин Садака ад-Динавари, передал нам Халид бин Махлад, передал нам Сулейман бин Биляль, сообщил мне Абдуллах бин Динар, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил войско и назначил над ними командующим Усама бин Зайда (да будет доволен им Аллах). Люди стали критиковать его руководство, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы критикуете его руководство, то прежде вы критиковали и руководство его отца. Клянусь Аллахом, он действительно был достоин командования, и поистине, его отец был одним из самых любимых людей для меня, и этот [Усама] — один из самых любимых людей для меня после него».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах, сообщил нам Абу Абдуллах бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абд ас-Салям аль-Варрак и Джа‘фар бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Исма‘ил бин Джа‘фар, от Абдуллаха бин Динара, что он слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил над ними предводителем Усама бин Зайда. Люди стали критиковать его предводительство, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Если вы критикуете его предводительство, то ведь прежде вы критиковали и предводительство его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин предводительства, и поистине, он был из числа любимейших людей для меня, а этот [Усама] — из числа любимейших людей для меня после него».

«Дошло до меня, что вы критикуете руководство Усамы, как критиковали и руководство его отца до него. И поистине, его отец был достоин командования, и он [Усама] также достоин командования, и он — один из самых любимых людей для меня, и я завещаю вам относиться к нему — кажется, он сказал — хорошо».

«До меня дошло то, что вы говорили об Усаме, хотя прежде вы говорили то же самое и о его отце. Поистине, он достоин этого назначения и является самым любимым из людей для меня» — при этом он не сделал исключения ни для Фатимы, ни для кого-либо другого.

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Усама — самый любимый из людей для меня”», и он не сделал исключения ни для Фатимы, ни для кого-либо другого.

«Если вы подвергаете сомнению его руководство, то ведь раньше вы точно так же подвергали сомнению руководство его отца! Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин руководства, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Передал нам Мухаммад ибн Фулейх от Мусы ибн ‘Уккы, от аз-Зухри, который сказал: „Салим ибн ‘Абдуллах сказал: «‘Абдуллах сказал: «Люди подвергли сомнению командование сына Зайда, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Если вы подвергаете сомнению командование сына Зайда, то вы ведь подвергали сомнению и командование его отца до него. Клянусь Аллахом, он действительно был достоин командования и был одним из самых любимых людей для меня вообще, а этот — самый любимый человек для меня после него. Так относитесь же к нему хорошо, ибо он — из числа лучших из вас»»»“».

«Передал нам аль-Му‘афа, сказавший: „Передал нам Зухайр, сказавший: „Передал нам Муса ибн ‘Укка от Салима ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усаму командующим, и до него дошло, что люди порицают Усаму и критикуют его командование. Тогда он сказал: „Поистине, вы порицаете Усаму и критикуете его командование, хотя вы уже поступали так же с его отцом прежде! Поистине, он был достоин командования и был самым любимым из всех людей для меня, а этот его сын после него — самый любимый человек для меня. Так относитесь же к нему хорошо, ибо он — из числа лучших из вас“»“». Салим сказал: «И я никогда не слышал, чтобы ‘Абдуллах ибн ‘Умар рассказывал этот хадис, не добавляя: „Никого не исключая, кроме Фатимы“».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам ‘Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Муса ибн ‘Укба, который сказал: передал мне Салим от своего отца, что он рассказывал о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот назначил командующим Усаму ибн Зейда, и до него дошло, что люди порицали Усаму и ставили под сомнение его назначение. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, как рассказывал мне Салим, и сказал: “Знайте, что вы порицаете Усаму и ставите под сомнение его назначение, как вы делали это с его отцом прежде. И он, поистине, был достоин командования, и он — самый любимый из людей для меня. И этот его сын — самый любимый из людей для меня. Так относитесь к нему хорошо, ибо он — из числа лучших среди вас”».

«Передал мне Муса ибн Укба от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усаму ибн Зайда командующим, люди стали говорить об этом. Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — или часть этого — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “До меня дошло то, что вы говорили об Усаме, и вы говорили то же самое о его отце до него. Поистине, он достоин командования, он достоин командования, он достоин командования, и он — самый любимый из людей для меня”. Он не сделал исключения ни для Фатимы, ни для кого-либо другого”».

«Передал нам Хаммад ибн Саляма от Мусы ибн Укбы, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Усама — самый любимый из людей для меня””».

Как передали нам Язид ибн Синан и Фахд ибн Сулейман, сказавшие: «Передал нам аль-Ка’наби, сказавший: «Я читал Малику со слов Абдуллаха ибн Динара, который сказал: «Ибн Умар сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) назначил Усаму ибн Зейда (командующим), и некоторые люди стали порицать его назначение. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и сказал: «Если вы порицаете его назначение, то вы порицали и назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, и этот (Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

Как передали нам Наср ибн Марзук, сказавший: «Передал нам Али ибн Ма’бад», и Юсуф ибн Язид, сказавший: «Передал нам Хаджжадж ибн Ибрахим», затем они оба сошлись и сказали: «Передал нам Исмаил ибн Джа’фар со слов Абдуллаха ибн Динара, со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...» — затем он упомянул этот хадис. Он (автор) сказал: «В этом хадисе из слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорится, что Усама — один из самых любимых людей для него, а в хадисе, который я привел до этого, говорится, что он — самый любимый из мужчин для него. Эти два хадиса кажутся противоречивыми. Наш ответ на это, с помощью и содействием Аллаха Всемогущего и Великого, заключается в том, что они не противоречат друг другу, как предполагалось. Ибо в первом хадисе Али спрашивал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о том, кто