Все передачи хадиса
قَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ ، أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، أَوْ مُبْتَدَإٍ ، أَوْ مُبْتَدَعٍ ؟ قَالَ : فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ؛ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 5140эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ ، أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، أَوْ مُبْتَدَإٍ ، أَوْ مُبْتَدَعٍ ؟ قَالَ : فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ؛ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَإِنَّ كُلًّ
«О Посланник Аллаха, скажи мне о том, что мы делаем: это предопределенное дело (в отношении которого всё уже решено) или же это нечто новое (или начинающееся заново)?» Он ответил: «Это то, в отношении чего уже всё решено. Так трудись же, о сын аль-Хаттаба, ибо каждому облегчено [совершение того, для чего он создан]: те, кто относится к числу счастливых, будут совершать деяния обитателей счастья, а те, кто относится к числу несчастных, будут совершать деяния обитателей несчастья».
- Хадис 5481Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ ؟ أَوْ مُبْتَدَأٌ ؟ أَوْ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ؟ قَالَ : أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَإِنَّ كُ
«О Посланник Аллаха, скажи мне, то, что мы делаем, — это дело новое (нововведение) или предопределенное (завершенное дело)?» Он ответил: «Это дело, которое уже предопределено, так трудись же, о сын аль-Хаттаба, ибо каждому облегчено то, для чего он создан. Тот, кто относится к числу счастливых, будет совершать деяния обитателей счастья, а тот, кто относится к числу несчастных, будет совершать деяния обитателей несчастья».