حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Ата ибн ас-Саиб от аш-Ша‘би, от Ибн Мас‘уда, что в день Ухуда женщины находились позади мусульман и добивали раненых многобожников. И если бы я поклялся в тот день, то надеялся бы быть правым: поистине, никто из нас не желал мирских благ, пока Всевышний Аллах не ниспослал: «Среди вас есть такие, которые желают мирской жизни, и среди вас есть такие, которые желают Последней жизни. Затем Он обратил вас вспять, чтобы испытать вас». Когда же сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ослушались и поступили вопреки тому, что им было велено, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остался один в окружении девяти человек: семерых ансаров и двоих курейшитов, будучи десятым. Когда враги приблизились к нему, он сказал: «Помилуй, о Аллах, человека, который отгонит их от нас». Встал один из ансаров и сражался некоторое время, пока не был убит. Когда они снова приблизились, он сказал: «Да помилует Аллах человека, который отгонит нас от них», и продолжал повторять это, пока не были убиты все семеро. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал двум своим оставшимся сподвижникам: «Мы не отдали должного нашим сподвижникам». Затем подошел Абу Суфьян и воскликнул: «Да возвысится Хубаль!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ответьте: „Аллах выше и величественнее!“» Они ответили: «Аллах выше и величественнее!» Абу Суфьян сказал: «У нас есть Узза, а у вас нет Уззы!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ответьте: „Аллах — наш Покровитель, а у неверующих нет покровителя!“» Затем Абу Суфьян сказал: «День за день Бадра: день нам и день вам, дни переменчивые — то огорчают, то радуют. Ханзаля за Ханзалю, такой-то за такого-то, такой-то за такого-то!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, не равны они! Наши убитые живы и получают уделы, а ваши убитые — в Огне, где они подвергаются мучениям». Абу Суфьян сказал: «Среди павших было надругательство над телами (мусля), хотя это произошло и не по общему нашему согласию: я не приказывал и не запрещал этого, мне это не нравилось и не радовало меня, не огорчало и не веселило». И посмотрели они: оказалось, что живот Хамзы распорот, а Хинд взяла его печень, пожевала ее, но не смогла проглотить. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Съела ли она что-нибудь из этого?» Ему ответили: «Нет». Он сказал: «Аллах никогда не допустил бы, чтобы что-то от Хамзы попало в Огонь». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к телу Хамзы и совершил над ним заупокойную молитву. Затем принесли тело одного из ансаров, положили рядом с ним и совершили молитву, после чего ансара унесли, а Хамзу оставили. Затем принесли другого, положили рядом с Хамзой и совершили молитву, затем унесли, а Хамзу оставили, так что в тот день над ним совершили молитву семьдесят раз.
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- ‘Ата ибн ас-Саибум. 137 г.х.Правдивый, у которого изменилась память (содоук ихталата)
- Аш-Ша‘биум. 110 г.х.Надёжный (сика), известный (машхур), выдающийся правовед (факих фадыль)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны