[حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي] حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Анаса бин Малика, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Последним, кто войдет в Рай, будет человек, который то идет, то спотыкается, то его опаляет огонь. Когда же он минует его, то оглянется на него и скажет: „Благословен Тот, Кто спас меня от тебя! Поистине, Аллах даровал мне то, чего не даровал никому из первых и последних“. Тогда для него будет вознесено дерево, и он скажет: „Господи! Приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды!“ Аллах скажет ему: „О сын Адама! Быть может, если Я дам тебе его, ты попросишь у Меня чего-то другого?“ Он ответит: „Нет, о Господи!“, и даст обет не просить у Него ничего другого. Его Господь Великий и Всемогущий извиняет его, ибо видит то, перед чем у него нет терпения. Он приближает его к нему, и тот укрывается в его тени и пьет из его воды. Затем для него возносится дерево, которое прекраснее первого, и он говорит: „О Господи! [Приблизь меня] к этому, чтобы я напился из его воды и укрылся в его тени, и я не попрошу у Тебя ничего другого“. [Господь] скажет: „О сын Адама! Разве ты не давал Мне обет не просить у Меня ничего другого?“ Тот ответит: „Быть может, если я приближу тебя к нему, ты попросишь у Меня другого?“ Он дает Ему обет не просить ничего другого, и его Господь Великий и Всемогущий извиняет его, ибо видит то, перед чем у него нет терпения. Он приближает его к нему, и он укрывается в его тени и пьет из его воды. Затем у ворот Рая для него возносится дерево, которое прекраснее первых двух, и он говорит: „О Господи! Приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды, и я не попрошу у Тебя ничего другого“. [Господь] скажет: „О сын Адама! Разве ты не давал Мне обет не просить у Меня ничего другого?“ Он ответит: „Конечно, о Господи! К этому [приблизь], я не попрошу у Тебя ничего другого“. [Господь] скажет: „Быть может, если я приближу тебя к нему, ты попросишь у Меня чего-то другого?“ И он дает обет не просить у Него ничего другого. Его Господь извиняет его, ибо видит то, перед чем у него нет терпения, и приближает его к нему. Когда Он приближает его к нему, тот слышит голоса обитателей Рая и говорит: „О Господи! Введи меня в него!“ [Господь] скажет: „О сын Адама! Что удержит Меня от тебя? Удовлетворит ли тебя, если Я дарую тебе мир этот и еще столько же вместе с ним?“ Он ответит: „О Господи! Ты ли издеваешься надо мной, а Ты — Господь миров?!“» Тут Ибн Мас‘уд рассмеялся и сказал: «Разве вы не спросите меня, почему я смеюсь?» Они спросили: «Почему ты смеешься?» Он ответил: «Так же рассмеялся и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Разве вы не спросите меня, почему я смеюсь?“ Они спросили: „Почему ты смеешься, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „От смеха моего Господа, когда тот сказал: «Ты ли издеваешься надо мной, а Ты — Господь миров?!» И Он сказал: «Поистине, Я не издеваюсь над тобой, но Я способен на все, что пожелаю»“».
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны