Все передачи хадиса

«Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его» (Аль-Кияма, 16). Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с трудом переносил ниспослание [откровения] и шевелил при этом своими губами». Ибн ‘Аббас сказал: «И я шевелю ими для вас так, как шевелил ими Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». А Са‘ид сказал: «Я шевелю ими так, как видел, что Ибн ‘Аббас шевелит ими». И он пошевелил своими губами. И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его. Поистине, на Нас лежит собрать его и прочесть» (Аль-Кияма, 16-17). Он сказал: «То есть собрать его в твоем сердце, чтобы ты мог читать его. „И когда Мы прочтем его, то следуй его

«Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылалось откровение, он шевелил им [языком]» — Суфьян пояснил: желая запомнить его — «и тогда Аллах ниспослал: „Не шевели им своим языком, чтобы поторопить его“».

«Не шевели им своим языком». Он ответил: Ибн Аббас сказал: «Он шевелил своими губами, когда ему ниспосылалось [крозведение], и ему было сказано: „Не шевели им своим языком“, опасаясь, что оно ускользнет от него. „Поистине, на Нас лежит собрать его и прочитать“ — то есть собрать его в твоем сердце, а „прочитать его“ — чтобы ты читал его. „И когда Мы читаем его“ — то есть когда Мы ниспосылаем его — „то следуй за его чтением“. „Поистине, на Нас лежит разъяснение его“ — то есть разъяснение его твоим языком».

«Не шевели им своим языком, чтобы поторопить его», — он сказал: «Когда Джибриль ниспосылал откровение, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это [так], что шевелил своим языком и губами, и это было для него тяжело, и по нему было видно это. Тогда Аллах ниспослал аят, который находится в суре „Клянусь Днем воскресения!“: „Не шевели им своим языком, чтобы поторопить его. Поистине, на Нас лежит собрать его и прочитать“. Он сказал: „На Нас лежит собрать его в твоем сердце и [дать тебе] прочитать его. «И когда Мы читаем его, то следуй за его чтением» — то есть когда Мы ниспосылаем его, то прислушивайся. «Поистине, на Нас лежит разъяснение его» — на Нас лежит разъяснить его твоим языком“. И сказал: «Когда к нему приходил Джибриль, он опуск

«Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его». Он сказал: «Когда Джибриль ниспосылал откровение, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шевелил им свой язык и губы, и это было для него тяжело, и по нему это было заметно. Тогда Аллах ниспослал аяты в суре "Кыяма": «Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его. Поистине, на Нас лежит собрать его и прочитать. А когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением. И поистине, на Нас лежит его разъяснение». Он сказал: "То есть, на Нас лежит разъяснение его твоим языком". Он сказал: «И когда к нему приходил Джибриль, он опускал голову, а когда тот уходил, он читал Коран так, как обещал ему Аллах».

«Не шевели им своим языком...» Он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испытывал трудности при ниспослании откровения и шевелил губами. Ибн Аббас сказал мне: «Я пошевелю ими для тебя так, как шевелил ими Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». А Саид сказал: «Я пошевелю ими так, как шевелил ими Ибн Аббас». И он пошевелил своими губами. И тогда Аллах Могущественный и Великий ниспослал: «Не шевели им своим языком, чтобы поторопить его. Поистине, на Нас лежит собрать его и прочесть». Он сказал: собрать его в твоем сердце, а затем чтобы ты читал его. «А когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением». Он сказал: слушай его и молчи, а затем Мы же обязаны прочесть его. И после этого, когда к Пророку, да благословит

«Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его», — он сказал: Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сзади ниспосылался Коран через Джибрила, он шевелил им [языком] и своими губами, и ему было тяжело, и это было заметно по нему. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его», — то есть овладение им. «Поистине, на Нас лежит сбор его и чтение его», — то есть на Нас лежит собрать его в твоем сердце, «и чтение его», — чтобы ты читал его. «И когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением», — он сказал: Мы ниспослали его, так прислушайся же к нему. «Поистине, на Нас лежит разъяснение его», — то

«Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его [заучивание]». Он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испытывал трудности при ниспослании откровения и шевелил губами». Ибн ‘Аббас сказал мне: «Я шевелю ими так, как шевелил ими Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Са‘ид сказал: «Я шевелю ими так, как шевелил ими Ибн ‘Аббас», и пошевелил своими губами. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его. Поистине, Нам надлежит собрать его и прочесть». Он сказал: «Собрать его в твоем сердце, а затем ты прочтешь его. "И когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением"». Он сказал: «Слушай же и молчи, а затем Нам надлежит разъяснить его (или: чтобы ты прочел его)». Он ска

«Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его [заучивание]». [Ибн ‘Аббас] сказал: «И он шевелил им [языком] свои губы» (при этом Суфьян пошевелил своими губами).

«Не шевели своим языком ради него, чтобы торопиться с ним. Поистине, на Нас лежит его сбор и чтение» (сура «Аль-Кыяма», аяты 16-17). Он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с трудом переносил ниспослание [откровения] и шевелил губами. И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Не шевели своим языком ради него, чтобы торопиться с ним. Поистине, на Нас лежит его сбор и чтение», то есть собрать его в твоем сердце, а затем [ты будешь] читать его. «А когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением» (сура «Аль-Кыяма», аят 18). Он сказал: Слушай его и храни молчание. И когда к Посланнику Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, приходил Джибриль, он слушал, а когда тот удалялся, он читал его так, как тот прочитал е

«Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его. Поистине, на Нас лежит его сбор и чтение. Когда же Мы прочтем его, то следуй за его чтением».

«Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его [заучивание]». Он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с трудом переносил ниспослание откровения и шевелил губами [пытаясь повторить его сразу]». Ибн Аббас сказал: «Я шевелю ими так, как шевелил ими Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тогда Аллах ниспослал: «Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его. Поистине, на Нас лежит собрать его и прочесть». Он пояснил: „Собрать его в твоем сердце, а затем [дать тебе возможность] прочесть его“. «А когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением». Он сказал: „Слушай его и храни молчание“. «Затем, поистине, на Нас лежит его разъяснение». Затем, поис

Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Са‘ид ибн Аби Марьям, которому передал Мухаммад ибн Юсуф аль-Фирьяби, которому передал Кайс ибн ар-Раби‘ со слов Мусы ибн Аби ‘Аиши, от ‘Аты ибн ас-Саиба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылался Коран, он повторял его своим языком и губами, испытывая при этом сильное напряжение. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: "Не шевели своим языком, чтобы ускорить его (запоминание)" — то есть, чтобы ускорить его усвоение. Он говорит: "Поистине, Мы обязаны собрать его и прочесть его" — то есть собрать его в твоей груди, чтобы ты мог его прочесть. "Когда же Мы прочтем его" — то есть когда Мы ниспошлем его, — "то следуй его чтению" — то есть слушай и молчи. "Потом Мы обязаны разъяснить его" — то есть разъяснить его твоим языком. И Посланник Аллаха, да благослов

«Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его. Поистине, на Нас лежит его сбор и чтение».

«Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылался Коран, он читал его, чтобы запомнить. И тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал: „Не шевели им своим языком, чтобы ускорить его. Поистине, на Нас лежит его сбор и чтение“».

«Не шевели им своим языком, чтобы торопиться с ним. Поистине, на Нас лежит сбор его и чтение его».

«Не шевели им своим языком, чтобы поторопить его» (Коран, 75:16). Он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с трудом переносил ниспослание [Откровения] и шевелил губами (Ибн ‘Аббас сказал: «Я шевелю своими губами так, как шевелил ими Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», а Са‘ид сказал: «Я шевелю своими губами так, как видел шевелящим губы Ибн ‘Аббаса»), и тогда Аллах Благословенный и Всевышний ниспослал: «Не шевели им своим языком, чтобы поторопить его. Поистине, на Нас лежит сбор его и чтение его» (Коран, 75:16-17). Он сказал: то есть собрать его в твоем сердце, а затем прочесть тебе. «А когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением» (Коран, 75:18). Он говорит: слушай и молчи. «Поистине, на

«Передал нам Абу ‘Авана от Мусы бин Абу ‘Аиши, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса относительно слов Всевышнего: «Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его [запоминание]», — который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело переносил ниспослание [откровения] и шевелил своими губами. Тогда Аллах ниспослал: «Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его. Поистине, на Нас лежит собрать его и прочитать». Он сказал: «Собрать его в твоем сердце, а затем [дать] тебе прочесть его». [А слова]: «А когда Мы прочтем его, то следуй за его чтением», — он пояснил: «Слушай его и храни молчание». И когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил Джибриль, он слушал, а когда тот удалялся, [Пророк] читал его так, как тот прочитал ему“».

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылалось откровение, он тяжело переносил это».

Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Абу ‘Авана со слов Мусы ибн Абу ‘Аиши, со слов Са‘ида ибн Джубайра, со слов ибн ‘Аббаса о словах Аллаха: «“Не шевели им своим языком, чтобы поторопиться с ним”. Он сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испытывал трудности при получении откровения и шевелил губами. Ибн ‘Абдуллах сказал мне: “Я пошевелю ими для тебя так, как шевелил ими Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Са‘ид сказал: “И я пошевелю ими так, как шевелил ими ибн ‘Аббас”, — и он пошевелил своими губами. — “И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не шевели им своим языком, чтобы поторопиться с ним. Нам надлежит собрать его и прочесть его”. Он сказал: “Собрать его в твоей груди, а затем Мы прочтем его: “Когда же Мы прочтем его, то следуй за его чтением”. Он сказал: “Слушай и молчи”. И когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и пр

«“Не шевели им своим языком, чтобы поторопиться с ним”. Он сказал: “Он шевелил своим языком из страха, что оно ускользнет от него”».

«Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылался Коран, он торопился с его чтением, чтобы запомнить его. И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не шевели им своим языком” до слов: “и прочесть его”».