Все передачи хадиса
يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ دِينَارًا ، فَنِصْفِ دِينَارٍ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда5 передач
- Хадис 264Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ،
«Передал мне аль-Хакам от ‘Абдульхамида бин ‘Абдуррахмана, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно человека, который вступает в половую связь со своей женой, когда у нее месячные: „Он должен дать милостыню (садака) в размере динара или половины динара“».
- Хадис 265Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ ، وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ،
«Если он сошелся с ней в самом начале кровотечения, то [искупление —] динар, а если сошелся с ней при прекращении кровотечения, то полдинара».
- Хадис 266Абдуллах ибн Аббасإِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
«Если мужчина сойдется со своей женой, когда она в состоянии хайда, пусть он раздаст милостыню (садака) в размере половины динара».
- Хадис 2168Абдуллах ибн Аббас2 цепиفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
«Он должен дать милостыню (садака) в размере динара или полдинара».
- Хадис 2169Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ ، وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ .
«Если он совершил близость в период крови — то [искупление] динар, а если совершил близость после прекращения крови — то полдинара».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 136Абдуллах ибн Аббасفِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ: يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он дает милостыню (садака) в размере половины динара».
- Хадис 137Абдуллах ибн Аббасإِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ ، وَإِنْ كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Если это была красная кровь, то [искупление] — динар, а если желтая кровь, то — половина динара».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 289Абдуллах ибн Аббасفِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ ، وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Сообщил нам ‘Амр бн ‘Али, сказавший: Передал нам Яхья от Шу‘бы, от аль-Хакама, от ‘Абдуль-Хамида, от Муксама, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, относительно человека, который вступает в половую связь со своей женой, когда у нее менструация: [Он должен] раздать в качестве милостыни динар или полдинара.
- Хадис 370Абдуллах ибн Аббасفِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ ، وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Передал нам Яхья от Шу‘бы, сказавший: „Передал мне аль-Хакам от ‘Абдуль-Хамида, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно человека, который вступает в половую связь со своей женой во время менструации: он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 640Абдуллах ибн Аббас3 цепиفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен дать в качестве милостыни (каффара) один динар или полдинара».
- Хадис 650Абдуллах ибн Аббасكَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Передал нам ‘Абдаллах бн аль-Джаррах, сказал: передал нам Абу аль-Ахвас от ‘Абд аль-Карима, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Если мужчина вступал в близость со своей женой, когда она была в состоянии менструации, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ему раздать в качестве искупления полдинара.
Муснад Ахмад13 передач
- Хадис 2032Абдуллах ибн Аббас2 цепиفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 2121Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ ، أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
Рассказал мне Язид, сообщил нам Са‘ид от Катады, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел тому, кто вступил в близость со своей женой во время менструации, раздать милостыню (садаку) в размере динара или полдинара.
- Хадис 2122Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
… подобное: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел тому, кто сошелся со своей женой в период ее месячных, подать милостыню динаром или полудинаром.
- Хадис 2154 V12136 2154 وَرَوَاهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ .
… подобным образом с тем же иснадом.
- Хадис 2201Абдуллах ибн Аббасتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ دِينَارًا فَنِصْفُ دِينَارٍ ، يَعْنِي الَّذِي يَغْشَى امْرَأَتَهُ حَائِضًا
«Подай милостыню в один динар, а если не найдешь динара, то половину динара», — имея в виду того, кто вступил в близость со своей женой во время менструации.
- Хадис 2458Абдуллах ибн Аббасفِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть он раздаст в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 2595Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ قَالَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть подаст милостыню в размере динара или полдинара».
- Хадис 2788эта передачаАбдуллах ибн Аббасيَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ دِينَارًا ، فَنِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть дает милостыню динаром, а если не найдет динар, то половиной динара».
- Хадис 2843Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел тому, кто вступил в близость со своей женой во время менструации, раздать в качестве искупления динар или полдинара».
- Хадис 2995Микьяс ибн Бадзраعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : عَلَيْهِ نِصْفُ دِينَارٍ
«Он должен выплатить половину динара».
- Хадис 3145Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ ، أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Передал нам Са‘ид от Катады, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса: „Один человек совершил близость со своей женой, когда она была в состоянии менструации, и спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел ему раздать в качестве милостыни динар или полдинара“».
- Хадис 3428Абдуллах ибн Аббасفِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен выплатить милостыню (садака) в размере динара, а если не найдет, то половину динара».
- Хадис 3473Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ فِي الْحَائِضِ تُصَابُ دِينَارًا ، فَإِنْ أَصَابَهَا وَقَدْ أَدْبَرَ الدَّمُ عَنْهَا ، وَلَمْ تَغْتَسِلْ ، فَنِصْفُ دِينَارٍ ، كُلُّ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى ا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил [искупление] в один динар за половой акт с женщиной, у которой менструация. Если же он вошел к ней, когда кровь уже прекратилась, но она еще не совершила полное омовение — то [искупление составляет] полдинара». Всё это передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
Муснад ад-Дарими10 передач
- Хадис 1139Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
«Ему следует дать милостыню (садака) в размере половины динара».
- Хадис 1140Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Ему следует дать милостыню в размере динара или половины динара».
- Хадис 1141Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَغْشَى امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Ему следует дать милостыню в размере динара или половины динара».
- Хадис 1142Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا أَتَاهَا فِي دَمٍ فَدِينَارٌ ، وَإِذَا أَتَاهَا وَقَدِ انْقَطَعَ الدَّمُ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Если он пришел к ней, когда идет кровь — то динар, а если он пришел к ней после того, как кровь прекратилась — то полдинара».
- Хадис 1143Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Ему следует дать милостыню в размере половины динара».
- Хадис 1145Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَإِنْ كَانَ الدَّمُ عَبِيطًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَإِنْ كَانَتْ صُفْرَةً فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Если мужчина приходит к своей жене, когда она в состоянии менструации, и если кровь была алой и свежей, то пусть подаст милостыню в размере динара, а если она была желтоватой, то пусть подаст милостыню в размере половины динара».
- Хадис 1146Абдуллах ибн Аббас, Ибрахим ан-Наха‘и2 цепиموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Ему следует дать милостыню в размере динара или половины динара».
- Хадис 1147Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ
«Если он вступил в близость со своей женой, когда она в состоянии менструации, то он должен дать милостыню в размере динара».
- Хадис 1149Абдуллах ибн Аббасموقوفيَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Ему следует дать милостыню в размере динара или половины динара».
- Хадис 1152Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ
«Пусть подаст милостыню в размере динара».
Аль-Муджам аль-Кабир13 передач
- Хадис 11731Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Сакати, передал нам Исхак ибн Ка’б, передал нам Шарик, от Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Я совершил половой акт со своей женой, когда она была в состоянии менструации”. Он повелел ему раздать в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 11954Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَغْشَى امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни один динар, а если не найдет, то полдинара».
- Хадис 12058Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Абдуррахман ибн Шайба аль-Джудди, передал нам Шарик, от Хусайфа, от Икримы, от Ибн Аббаса, что один человек вступил в половую близость со своей женой, когда она была в состоянии менструации, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему раздать в качестве искупления полдинара.
- Хадис 12098Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ ، فَإِنْ لَمْ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, от Худбы ибн Халида, от Хаммада ибн аль-Джа’да, от Катады, от аль-Хакама ибн ‘Утайбы, от ‘Абдульхамида ибн ‘Абдуррахмана, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что один человек пришел к Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и признался, что вступил в близость со своей женой, когда у нее были месячные. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ему раздать в качестве садаки один динар, а если не найдет, то полдинара.
- Хадис 12099Абдуллах ибн Аббасالَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве садаки динар или полдинара».
- Хадис 12161Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Передал нам Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал Мухаммад ибн ас-Саббах, которому передал Исмаил ибн Закария от Амра ибн Кайса аль-Мулаи, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, что один человек вступил в половую близость со своей женой во время её менструации, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему раздать в качестве милостыни полдинара.
- Хадис 12162Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 12163Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
… подобное этому: относительно того, кто вступает в близость с женой во время её менструации, он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара.
- Хадис 12164Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал относительно того, кто вступает в близость со своей женой во время её менструации: "Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара"».
- Хадис 12165Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجُلٍ غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 12166Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي حَيْضِهَا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَمَنْ أَتَاهَا وَقَدْ أَدْبَرَ الدَّمُ عَنْهَا وَلَمْ تَغْتَسِلْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ
«Кто вступил в близость со своей женой во время её менструации, пусть раздаст милостыню в один динар, а кто вступил с ней в близость, когда кровь уже прекратилась, но она ещё не совершила полное омовение (гусль), пусть раздаст полдинара».
- Хадис 12167Абдуллах ибн Аббасفِي رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : " إِنْ كَانَ دَمًا عَبِيطًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَإِنْ كَانَ صُفْرَةً فَبِنِصْفِ دِينَارٍ
«Если это была свежая кровь, пусть раздаст динар, а если желтоватые выделения, то полдинара».
- Хадис 12288Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَصَبْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ " فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْتِقَ نَسَمَةً وَقِيمَةُ النَّسَمَةِ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
«Пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я вступил в близость со своей женой, когда она была в состоянии менструации”. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему освободить раба, а стоимость раба в тот день составляла один динар».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 12504Абдуллах ибн Аббасموقوفأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ ، فَقَالَ : تَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Я вступил в близость со своей женой, когда она была в состоянии менструации». Он ответил: «Раздай в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 12505Абдуллах ибн Аббасموقوفقَالَ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 12506Абдуллах ибн Аббасيَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 12508Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 12516Абдуллах ибн Аббасموقوفالرَّجُلُ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ
«Сообщил нам Ибн Абу Лейля от ‘Аты, который сказал: “Я спросил Ибн ‘Аббаса о человеке, который вступил в близость с женой во время менструации”, и он ответил: “Пусть раздаст в качестве милостыни динар”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака6 передач
- Хадис 1273Абдуллах ибн Аббасموقوفإِنْ أَصَابَهَا حَائِضًا تَصَدَّقَ بِدِينَارٍ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Хусайфа, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Если [муж] вступил в половую связь с женой в период менструации, он должен раздать в качестве милостыни (садака) один динар».
- Хадис 1274Микьяс ибн Бадзраأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَمَرَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Хусайфа, от Миксама, вольноотпущенника Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сообщил ему, что некий мужчина пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, [совершив близость] с женой в период менструации, и он велел ему раздать в качестве милостыни полдинара.
- Хадис 1275Микьяс ибн Бадзра2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَتَى امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хусайфа и Али ибн Базимы, от Миксама о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел человеку, который вступил в половую связь со своей женой в период менструации, раздать в качестве милостыни полдинара.
- Хадис 1276Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي حَيْضَتِهَا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَمَنْ أَتَاهَا وَقَدْ أَدْبَرَ الدَّمُ عَنْهَا فَلَمْ تَغْتَسِلْ ، فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Тот, кто сошелся со своей женой во время месячных, пусть подаст милостыню в размере динара, а тот, кто сошелся с ней, когда кровь уже прекратилась, но она еще не совершила полное омовение (гусль), — [пусть подаст] полдинара».
- Хадис 1277Абдуллах ибн Аббасأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي حَيْضَتِهَا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ وَ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Мухаммад бин Рашид от Абд аль-Кярима от Миксама от Ибн Аббаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Тот, кто сошелся со своей женой во время месячных, пусть подаст милостыню в размере динара, а тот, кто сошелся с ней, когда кровь уже прекратилась, но она еще не совершила полное омовение, — [пусть подаст] полдинара».
- Хадис 1278Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ فِي الْحَائِضِ نِصَابَ دِينَارٍ إِذَا أَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил нам Абд аль-Кярим от Миксама от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил искупление (нисаб) в размере полудинара за соитие с женщиной в период месячных, если муж сошелся с ней до того, как она совершила полное омовение.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра19 передач
- Хадис 1534Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 1535Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوف1535 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو ال
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 1536Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ
Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Балауейх из оригинала своей книги, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Абдуррахман бин Махди, передал нам Шуба, от аль-Хакама, от Абдуль-Хамида, то есть ибн Абдуррахмана, от Миксама, от Ибн Аббаса, о том, кто вступает в близость со своей женой в период месячных.
- Хадис 1537Абдуллах ибн Аббасفِيمَنْ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ : إِنَّهُ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Поистине, он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 1538Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Аби Талиб, сообщил Абдуль-Ваххаб бин Ата, передал нам Саид, от Катады, от Миксама, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему раздать в качестве милостыни динар или полдинара.
- Хадис 1539Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр бин Исхак, передал нам Муса бин аль-Хасан бин Убада, передал нам Абдуллах бин Бакр, передал нам Саид, от Катады, от Абдуль-Хамида, от Миксама, от Ибн Аббаса: что некий мужчина сошёлся со своей женой в период месячных и спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об этом, и он приказал ему раздать в качестве милостыни динар или полдинара.
- Хадис 1540Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَزَعَمَ أَنَّهُ أَتَى يَعْنِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ فَإِ
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил аль-Кади, передал нам Худба бин Халид, передал нам Хаммад бин аль-Джадд, передал нам Катада, передал мне аль-Хакам бин Утайба, что Абдуль-Хамид бин Абдуррахман рассказал ему, что Миксам рассказал ему от Ибн Аббаса: что некий мужчина пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и заявил, что сошёлся со своей женой, когда у неё были месячные. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему раздать в качестве милостыни динар, а если он не найдёт, то полдинара.
- Хадис 1541Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الْحَائِضِ إِذَا وَقَعَ عَلَيْهَا
Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр бин Исхак, передал нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Арим, передал нам Саид бин Зайд, передал нам Абу Абдуллах аш-Шакари, — я полагаю, от аль-Хакама бин Утайбы, от Миксама, от Ибн Аббаса, — относительно женщины в период месячных, если мужчина вступает в близость с ней.
- Хадис 1543Абдуллах ибн Аббасإِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Если мужчина сойдётся со своей женой, в то время как у неё месячные, пусть раздаст в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 1544Микьяс ибн Бадзра2 цепиفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ
Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил Абуль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Суфьяна, передал мне Али бин Базима и Хусайф, от Миксама, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), относительно того, кто вступает в близость со своей женой в период месячных.
- Хадис 1545Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ فِي الدَّمِ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَإِذَا وَطِئَهَا وَقَدْ رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَمْ تَغْتَسِلْ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Если кто-либо из вас сойдётся со своей женой во время кровотечения, пусть раздаст в качестве милостыни динар, а если он совершит с ней половой акт после того, как она увидела очищение, но ещё не совершила полное омовение (гусль), пусть раздаст в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 1546Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
Сообщил нам Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, сообщил нам Абд аль-Ваххаб ибн Ата, передал нам Саид от Абд аль-Карима, от Миксама, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему раздать в качестве милостыни динар или полдинара.
- Хадис 1547Абдуллах ибн Аббасقَالَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни один динар, а если не найдет, то полдинара».
- Хадис 1548Абдуллах ибн Аббас2 цепиفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : إِنْ كَانَ الدَّمُ عَبِيطًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَإِنْ كَانَ فِي الصُّفْرَةِ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Если кровь была обильной, пусть раздаст в качестве милостыни динар, а если это были желтые выделения, то полдинара».
- Хадис 1549Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 1550Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ ، وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Если он совершил близость во время крови, то [штраф] — динар, а если во время прекращения крови, то — полдинара».
- Хадис 1551Абдуллах ибн Аббас6 цепейفِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от аль-Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, от Ахмада ибн Юнуса». Также сообщил нам Абу аль-Хусейн ибн Бишран, от Абу Джафара ар-Раззаза, от Мухаммада ибн аль-Хайсама Абу аль-Ахваса, от Ахмада ибн Юнуса, от Абу Бакра ибн Айяша, от Ибн Ата, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о том, кто вступил в близость со своей женой, когда у неё менструация: “Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара”».
- Хадис 1552Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни динар, а если не найдет, то полдинара».
- Хадис 1553Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوففِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : إِنْ أَتَاهَا فِي الدَّمِ تَصَدَّقَ بِدِينَارٍ ، وَإِنْ أَتَاهَا فِي غَيْرِ الدَّمِ تَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, от Абу аль-Джавваба, от Суфьяна ас-Саури, от Ибн Джурейджа, от Ата, от Ибн Аббаса о человеке, который вступил в близость со своей женой, когда у неё менструация: “Если он вступил в близость во время крови, пусть раздаст динар, а если не во время крови, пусть раздаст полдинара”».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 3748Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть подаст милостыню динаром или половиной динара».
- Хадис 3749Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنْ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Тот, кто вступит в близость со своей женой в период ее менструации, пусть подаст милостыню динаром или половиной динара».
- Хадис 3750Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي الدَّمِ ، فَعَلَيْهِ دِينَارٌ ، وَفِي الصُّفْرَةِ نِصْفُ دِينَارٍ
«Кто придет к своей жене во время (выделения) крови, на нем — динар, а если в период желтых выделений — половина динара».
- Хадис 3751Абдуллах ибн Аббасإِذَا كَانَ الدَّمُ عَبِيطًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَإِنْ كَانَ صُفْرَةً ، فَبِنِصْفِ دِينَارٍ
«Если кровь алая и свежая (‘абит), пусть даст милостыню динаром, а если это желтоватые выделения — то половиной динара».
- Хадис 3752Абдуллах ибн Аббасإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ الْوَاطِئَ فِي الْعِرَاكِ بِصَدَقَةٍ دِينَارٍ ، وَإِنْ وَطِئَهَا بَعْدَ أَنْ تَطْهُرَ ، وَلَمْ تَغْتَسِلْ ، بَصَدَقَةٍ نِصْفِ دِينَارٍ
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, сообщил мне ‘Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд, сообщил мне Мухаммад бин Шу‘айб, сообщил мне Ибн Лахи‘а от ‘Абдul-Малика бин ‘Абдul-‘Азиза бин Джурейджа аль-Макки, от ‘Абдul-Карима аль-Басри, что тот сообщил ему о том, что Миксам — вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса — передал ему, что он слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал тому, кто совершает половой акт во время менструации (аль-‘ирак), подать милостыню в размере динара, а если он совершил половой акт после того, как она очистилась, но еще не совершила полное омовение (гусль) — милостыню в размере половины динара.
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра20 передач
- Хадис 278Абдуллах ибн Аббасفِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Сообщил нам 'Амр бин 'Али, сказавший: передал нам Яхья от Шу'бы, сказавший: передал мне аль-Хакам от 'Абдульхамида, от Миксама, от Ибн 'Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно мужчины, который вступает в интимную связь со своей женой, у которой менструация: Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара.
- Хадис 9070Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9071Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9072Абдуллах ибн Аббасوَاقَعَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Один человек вступил в близость со своей женой во время менструации, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему раздать в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 9073Абдуллах ибн Аббасموقوففِي رَجُلٍ غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9074Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9075Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Один человек вступил в близость со своей женой во время менструации, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9076Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел человеку, который вступил в близость со своей женой во время менструации, раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9077Абдуллах ибн Аббасموقوفحَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ . أَمَرَ رَجُلًا غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он повелел человеку, который вступил в близость со своей женой во время менструации, раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 9078Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : إِنْ كَانَ الدَّمُ عَبِيطًا فَدِينَارٌ ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ صُفْرَةٌ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Если кровь была свежей (алой), то (милостыня —) динар, а если в ней была желтизна, то полдинара».
- Хадис 9079Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَطَأُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 9080Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Сообщил нам Юсуф ибн Са’ид ибн Муслим аль-Миссиси, который сказал: передал нам Хаджадж со слов Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Хусайф со слов Миксама, который сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершив половой акт со своей женой во время менструации, и он повелел ему (раздать) полдинара.
- Хадис 9081Микьяс ибн Бадзраكَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، أَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ دِينَارٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ
«Если человек вступал в близость со своей женой во время менструации, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал ему раздать в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 9082Микьяс ибн Бадзраفِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о том, кто вступает в близость со своей женой во время менструации: «Он должен раздать в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 9083Абдуллах ибн Аббас, Микьяс ибн Бадзра2 цепиموقوفإِذَا أَصَابَهَا حَائِضًا تَصَدَّقَ بِدِينَارٍ ، وَقَالَ مِقْسَمٌ : فَإِنْ أَصَابَهَا بَعْدَمَا تَرَى الطُّهْرَ فَنِصْفُ دِينَارٍ ، مَا لَمْ تَغْتَسِلْ
«Если он вступил в близость с ней, когда она была в состоянии менструации, он должен раздать динар». Миксам добавил: «А если он вступил в близость с ней после того, как она увидела признаки очищения, но еще не совершила полное омовение (гусль), то полдинара».
- Хадис 9084Абдуллах ибн Аббасفِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он повелел ему раздать в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 9085Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي أَهْلَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни полдинара».
- Хадис 9086Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الرَّجُلِ يُوَاقِعُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : إِذَا وَاقَعَ فِي الدَّمِ الْعَبِيطِ تَصَدَّقَ بِدِينَارٍ ، وَإِنْ كَانَ فِي الصُّفْرَةِ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Если он вступил в близость, когда кровь была свежей (алой), он должен раздать динар, а если была желтизна, то полдинара».
- Хадис 9087Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْتِقَ نَسَمَةً
«Один человек сообщил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он вступил в близость со своей женой во время менструации, и он повелел ему освободить раба».
- Хадис 9088Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْتِقَ نَسَمَةً
«Я слышал, как Али ибн Базима говорил: «Я слышал, как Са’ид ибн Джубайр говорил: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я вступил в близость со своей женой во время менструации», и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему освободить раба».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 616Абдуллах ибн Аббас2 цепиفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Он должен раздать в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 617Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ ، وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ
«Если он вступил в близость, когда кровь еще идет, то (штраф) — динар, а если когда кровь прекратилась — то полдинара».
Аль-Мунтака4 передачи
- Хадис 114Абдуллах ибн Аббасفِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ حَائِضًا ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара».
- Хадис 115Абдуллах ибн Аббасثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . فِي الَّذِي ي
«Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара». Шуба сказал: «Такой-то и такой-то утверждали, что аль-Хакам не возводил этот хадис к Пророку (марфу), и тогда Шубу спросили об этом».
- Хадис 116Абдуллах ибн Аббасموقوفكُنْتُ مَجْنُونًا فَصَحَحْتُ . فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَار حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ: ثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ: ثَنَا عَبْد
«Ты ведь возводил его к Пророку?» Он ответил: «Я был безумен, а теперь исправился». О том, кто вступил в половую связь со своей женой во время менструации, он сказал: «Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара». Передал нам Мухаммад ибн Закария аль-Джаухари, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Шуба от аль-Хакама, от Абд аль-Хамида, от Миксама, от Ибн Аббаса.
- Хадис 117Абдуллах ибн Аббасيَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
«Пусть раздаст в качестве милостыни динар или полдинара».