Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, дай нам фатву относительно Байт аль-Макдис (Иерусалимского храма)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приходите туда и молитесь в нем» — а в то время эти земли находились в состоянии войны. — «Если же вы не придете туда и не помолитесь в нем, то отправьте масло, которым зажигаются его светильники».

«Я спросила: „О Посланник Аллаха, поведай нам о Битль-Макдисе [Иерусалимском храме]“. Он сказал: „Это земля сбора и воскрешения. Приходите туда и молитесь там, ибо молитва там равна тысяче молитв в других местах“. Я спросила: „А что если у меня не будет возможности отправиться туда?“ Он ответил: „Тогда отправь в дар масло, которым будут зажигать [светильники] в нем, ибо тот, кто сделает это, подобен тому, кто посетил его“».

«Это земля сбора и рассеивания [людей]. Приходите туда и молитесь там, ибо поистине, молитва в нем равна тысяче молитв в другом месте». Она спросила: «А что ты скажешь о том, кто не сможет вынести тягот путешествия туда или прийти туда?» Он ответил: «Пусть отправит туда масло, которым освещают его лампы, ибо тот, кто преподнесет его в дар, подобен тому, кто молился в нем».

«О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Это земля сбора и воскрешения. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв». Она спросила: «А что ты скажешь о том, кто не в силах отправиться туда?» Он ответил: «Если он не в силах сделать это, пусть пошлёт туда масло, чтобы зажигать в нём светильники. И тот, кто пошлёт его туда, будет подобен тому, кто молился в нём».

«О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима». Он ответил: «Это земля воскрешения и сбора. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв». Она спросила: «А что ты скажешь, если мы не в силах отправиться туда или прийти в него?» Он ответил: «Посылайте туда масло, чтобы зажигать в нём светильники, ибо тот, кто пошлёт его туда, будет подобен тому, кто молился в нём».

«О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима». Он ответил: «Это земля воскрешения и сбора. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв». Она спросила: «А что ты скажешь, если мы не в силах отправиться туда или прийти в него?» Он ответил: «Посылайте туда масло, чтобы зажигать в нём светильники, ибо тот, кто пошлёт его туда, будет подобен тому, кто молился в нём».

«Я спросила: "О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима (Байт аль-Макдис)". Он ответил: "Приходите туда и молитесь в нем". Я сказала: "А как же, ведь между нами и им — византийцы (Рум)?" Он сказал: "Тогда отправляйте туда масло, чтобы зажигать его светильники"».

«О Посланник Аллаха, дай нам фетву относительно Байт аль-Макдиса (Иерусалима)». Он сказал: «Приходите туда и молитесь в нем» — а в то время те земли были охвачены войной. — «Если же вы не придете туда и не помолитесь в нем, то отправьте масло, чтобы в его светильниках зажигали свет».

«О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима (Байт аль-Макдис)». Он сказал: «Это земля сбора и земля воскрешения. Приходите туда и молитесь в нем, ибо молитва в нем подобна тысяче молитв». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а что если кто-то не в силах отправиться туда?» Он ответил: «Кто не в силах прийти туда, пусть пошлет туда масло для освещения его ламп, ибо тот, кто пошлет туда масло, будет подобен тому, кто сам пришел туда».

И мы обнаружили, что Яхья ибн Усман передал нам, сказав: передал нам Али ибн Мабад, передал нам Иса, то есть ибн Юнус, от Саура, то есть ибн Язида, от Зияда, то есть ибн Абу Сауды, от его брата, от Маймуны, вольноотпущенницы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она спросила его: «Дай нам наставление относительно Иерусалима?» Он ответил: «Это земля сбора и воскрешения. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв в другом месте». Она спросила: «А если я не смогу добраться туда?» Он ответил: «Тогда пусть отправят туда масло для светильников, чтобы зажигать их в нём. И тот, кто сделает это, подобен тому, кто сам пришел туда».

И мы обнаружили, что Яхья ибн Усман передал нам, сказав: передал нам Абу Салих, писец аль-Лайса, передал нам Муавия ибн Салих от Зияда ибн Абу Сауды, от Маймуны... подобное, но не упомянул её брата: «Она спросила его: “Дай нам наставление относительно Иерусалима?” Он ответил: “Это земля сбора и воскрешения. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв в другом месте”. Она спросила: “А если я не смогу добраться туда?” Он ответил: “Тогда пусть отправят туда масло для светильников, чтобы зажигать их в нём. И тот, кто сделает это, подобен тому, кто сам пришел туда”».

И мы обнаружили, что Фахд и Харун ибн Камиль передали нам, сказав: передал нам Ибн Салих от Муавии ибн Салиха, от Зияда, от Маймуны... и это не Маймуна, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Затем они привели подобное, за исключением того, что они сказали: «Ибо молитва в нём подобна тысяче молитв».