Все передачи хадиса
بَعَثَتْ صَفِيَّةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ وَهُوَ عِنْدِي ، فَلَمَّا رَأَيْتُ الْجَارِيَةَ أَخَذَتْنِي رِعْدَةٌ حَتَّى اسْتَقَلَّنِي أَفْكَلُ ، فَضَرَبْتُ الْقَصْعَةَ فَرَمَيْتُ بِهَا . قَالَتْ : فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ ، فَقُلْتُ : أَعُوذُ بِرَسُولِ اللهِ أَنْ يَلْعَنَنِي الْيَوْمَ ! قَالَتْ : قَالَ : أَوْلَى . قَالَتْ : قُلْتُ : وَمَا كَفَّارَتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : طَعَامٌ كَطَعَامِهَا ، وَإِنَاءٌ كَإِنَائِهَا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 25155‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ ، فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كَفَّارَتُهُ ،
«О Посланник Аллаха, каково искупление за это?» Он ответил: «Сосуд за сосуд и еда за еду».
- Хадис 26366эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикبَعَثَتْ صَفِيَّةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ وَهُوَ عِنْدِي ، فَلَمَّا رَأَيْتُ الْجَارِيَةَ أَخَذَتْنِي رِعْدَةٌ حَتَّى اسْتَقَلَّنِي أَفْكَلُ ، فَضَرَبْتُ الْقَص
«Сафийя прислала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, еду, которую она приготовила для него, в то время как он находился у меня. Когда я увидела служанку, меня охватила такая дрожь, что меня затрясло мелкой дрожью (афкаль), и я ударила по миске и швырнула ее». Она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на меня, и я увидела гнев на его лице. Я сказала: «Прибегаю к защите Посланника Аллаха от того, чтобы он проклял меня сегодня!» Она сказала: «Он ответил: «Ауля (заслуживаешь этого)»». Она сказала: «Я спросила: «Каково же искупление этого, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Еда, подобная ее еде, и сосуд, подобный ее сосуду»».