Все передачи хадиса
سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ وَبِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيُهَلِّلُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ عَشْرًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 766‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ : بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ ، كَانَ إِذَا قَامَ ك
«Я спросил Аишу: «С чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал ночную молитву?» Она ответила: «Ты спросил меня о том, о чем до тебя не спрашивал никто! Начиная молитву, он произносил такбир десять раз, воздавал хвалу Аллаху десять раз, произносил тасбих десять раз, произносил тахлиль десять раз, просил прощения десять раз и говорил: «О Аллах, прости меня, наставь меня, даруй мне удел и исцели меня!» И он прибегал к защите от тесноты стояния в Судный день»».
- Хадис 5085‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ ، كَ
«Ты спросил меня о том, о чем меня не спрашивал никто до тебя! Просыпаясь ночью, он произносил великое восхваление (такбир) десять раз, воздавал хвалу десять раз, говорил „Слава Аллаху и хвала Ему“ десять раз, говорил „Слава Царю, Священному“ десять раз, просил о прощении десять раз, произносил форму единобожия десять раз, а затем говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тесноты земной жизни и тесноты Дня воскресения“ — десять раз, а затем приступал к молитве».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1617‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«С чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал ночную молитву?» Она ответила: «Ты спросил меня о том, о чем до тебя меня еще никто не спрашивал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил величание (такбир) десять раз, воздавал хвалу (аль-хамд) десять раз, произносил слова „Субханаллах“ (тасбих) десять раз, произносил слова „Ля иляха илляллах“ (тахлиль) десять раз, просил о прощении (истигфар) десять раз и говорил: „О Аллах, прости меня, надели меня прямым руководством, дай мне удел и даруй мне исцеление! (Аллахумма-гфир ли, ва-хдини, ва-рзуқни, ва ‘афини)“. И он прибегал к защите Аллаха от тесноты стояния в День Воскресения».
- Хадис 5535‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ ، كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ،
«Передал нам Зайд бинь аль-Хубаб, что Му‘авия бинь Салих передал ему», а также передал мне Азхар бинь Са‘ид, которого называют аль-Харази, — шамиец, чьи хадисы редки, — со слов ‘Асима бинь Хумайда, который сказал: «Я спросил ‘Аишу: „С чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал ночную молитву?“ Она ответила: „Ты спросил меня о том, о чем меня еще никто не спрашивал. Он произносил великий [ахль] (такбир) десять раз, прославлял Аллаха (тасбих) десять раз, просил о прощении (истигфар) десять раз и говорил: «О Аллах, прости меня, надели меня прямым руководством, даруй мне пропитание и исцели меня» (Аллахумма-гфир ли, ва-хдини, ва-рзукни, ва ‘афини), и прибегал к защите от тесноты места стояния в День воскресения»».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 1319‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
«Чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, открывал ночную молитву?» Она ответила: «Ты спросил меня о том, о чем до тебя меня не спрашивал никто. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил „Аллаху акбар“ десять раз, воздавал хвалу Аллаху десять раз, произносил „Субханаллах“ десять раз, произносил „Ля иляха илляллах“ десять раз, испрашивал прощения десять раз и говорил: „О Аллах, прости меня, надели меня прямым руководством, даруй мне удел и исцели меня! Прибегаю к Аллаху от тесноты стояния в День Воскресения“».
- Хадис 7940‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ، قَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ ، كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَ
«Ты спросил о том, о чем меня еще никто не спрашивал. Он произносил слова величания (такбир) десять раз, слова восхваления (хамд) десять раз, слова прославления (тасбих) десять раз, слова испрашения прощения (истигъфар) десять раз и говорил: "О Аллах, прости меня, и надели меня прямым путем, и дай мне удел, и дай мне благополучие (‘афия)", — а также испрашивал защиты от тесноты стояния в День воскресения».
- Хадис 10668‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ ، قُلْتُ : مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ إِذَا قَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، وَبِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَ
«Я спросил Аишу: “Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал молиться ночью, и с чего он начинал?” Она ответила: “Он произносил такбир десять раз, восхвалял Аллаха десять раз, прославлял Его (говорил “субханаллах”) десять раз, произносил слова единобожия (тахлиль) десять раз и просил у Аллаха прощения десять раз. Также он десять раз говорил: “О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь и даруй мне удел”, и десять раз говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тесноты в День расчёта”».
- Хадис 10669‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَسَأَلْتُهَا : بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ اللهَ عَشْرًا ، وَ
«Я вошёл к Аише и спросил её: “С чего начинал молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал ночью?” Она ответила: “Когда он просыпался ночью, он произносил такбир десять раз, восхвалял Аллаха десять раз, десять раз говорил: “С именем Аллаха и хвалой Ему”, десять раз говорил: “Пречист Пресвятой (Субханаль-Куддус)”, десять раз просил прощения, десять раз произносил слова единобожия и десять раз говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тесноты мира этого и тесноты Дня воскресения”, а затем начинал молитву”».