حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُوسَى قَالَ :
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба от Язида бин Хумайра, сказавший: я слышал, как ‘Абдуллах бин Абу Муса сказал: Мудрик (или сын Мудрика) послал меня к ‘Аише, чтобы я расспросил ее о некоторых вещах. Он сказал: я пришел к ней, а она совершала дополнительную молитву духа. Я сказал: «Я посижу, пока она не закончит», но мне ответили: «Это нескоро». Тогда я спросил ее привратника: «Как мне испросить у нее разрешения войти?» Он ответил: «Скажи: „Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха, мир матерям правоверных“» (или: «женам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует») «мир вам». Я вошел к ней и стал расспрашивать ее. Она сказала: «Брат ‘Азиба, прекрасная семья!» Я спросил ее о непрерывном посте (висаль). Она ответила: «В день Ухуда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники соблюдали непрерывный пост, и это показалось им тяжелым. Когда же они увидели новолуние, то сообщили об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если бы месяц задержался, я продлил бы пост“. Ему сказали: „Но ведь ты сам делаешь это (или нечто подобное)?“ На что он ответил: „Поистине, я не похож на вас: поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить“». Затем я спросил ее о двух рак‘атах после предвечерней молитвы ('аср). Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека собирать садака». И она сказала: «Он пришел к нему во время полуденной молитвы, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву, а затем был занят распределением садака до тех пор, пока не настало время предвечерней молитвы, после чего он совершил ее». И она сказала: «Вам следует совершать ночную молитву, ибо, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не оставлял ее, а если он болел, то читал Коран сидя. И я знаю, что кто-нибудь из вас говорит: „Мне достаточно совершать молитвы столько, сколько мне предписано“, но как ему этого хватить?!» Затем я спросил ее о дне в Рамадане, относительно которого существуют разногласия. Она ответила: «Поистине, поститься один день в Ша‘бане для меня любимей, чем разговеться хотя бы один день в Рамадане». Он сказал: «Затем я вышел и спросил Ибн ‘Умара и Абу Хурайру, и каждый из них ответил: „Жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, знают об этом лучше нас“».
Передатчики в иснаде
- Гундяр, пасынок Шу‘быум. 194 г.х.Надёжный (сика), с точными записями, за исключением того, что в нем есть беспечность (гафля)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)
- Язид ибн Хумайр ар-Рахавиум. 120 г.х.Правдивый (садук).
- Абдуллах ибн Абу Кайс ан-Насриум. 100 г.х.Надёжный (сика)