مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 23812مرفوع

Хадис аль-Микдада ибн аль-Асвада, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِقْدَادِ قَالَ : أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ ، قَالَ : فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ ، فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا ، قَالَ : فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ ، وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ ، فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُ ، قَالَ : فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ : مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ ، مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجَرْعَةِ فَاشْرَبْهَا ، قَالَ : مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي حَتَّى شَرِبْتُهَا ، فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي ، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ ، قَالَ : نَدَّمَنِي ، فَقَالَ : وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ ؟ شَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ ، فَيَجِيءُ وَلَا يَرَاهُ ، فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكَ ، فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ ، قَالَ : وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ كُلَّمَا رُفِعَتْ عَلَى رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ ، وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي ، وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ لِي نَوْمٌ ، قَالَ : وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ، فَأَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ ، فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ : قُلْتُ : الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي ، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي ، قَالَ : فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ ، فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ ، فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ ، فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ ، فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ - وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً أُخْرَى : أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ - فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَمَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمُ اللَّيْلَةَ يَا مِقْدَادُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اشْرَبْ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ فَشَرِبْتُ ، فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ ، فَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ ، ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا ، صَنَعْتُ كَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللهِ ، أَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي نُوقِظُ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا ، قَالَ : قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ثلاثة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وعرف . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

Передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам Сулейман (то есть ибн аль-Мугира), от Сабита, от ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от Микдада, который сказал: Я пришел с двумя своими товарищами, и слух наш и зрение притупились от крайнего утомления (голода). Он сказал: «Мы стали предлагать себя сподвижникам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но никто нас не принял. Тогда мы отправились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отвел нас к своей семье, где оказалось три козы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Надоите это молоко, чтобы разделить между нами“. И мы доили, каждый выпивал свою долю, а долю Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставляли. Он приходил ночью, приветствовал так, чтобы не разбудить спящего и дать услышать бодрствующему, затем приходил в меджлис (или мечеть), молился, а затем подходил к своему питью и выпивал его. Как-то раз, — продолжил он, — ко мне пришел шайтан и нашептал: „Мухаммад ходит к ансарам, они дарят ему угощения и кормят его, и он не нуждается в этом глотке, так выпей же его!“ Шайтан продолжал прельщать меня, пока я не выпил его. Когда молоко опустилось мне в живот и я понял, что вернуть его невозможно, он заставил меня пожалеть об этом и сказал: „Горе тебе, что ты наделал?! Ты выпил питье Мухаммада! Он придет, не найдет его, призовет проклятие на твою голову, и ты погибнешь, и лишишься как этого мира, так и Последней жизни!“ На мне была шерстяная накидка (шамля): когда я натягивал ее на голову, обнажались мои ноги, а когда опускал на ноги, обнажалась моя голова. Сон совершенно бежал от меня, а двое моих товарищей спали. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал так, как приветствовал обычно, затем пришел в мечеть и помолился. Потом он подошел к своему питью, раскрыл его и ничего там не нашел. Он поднял голову к небу, и я подумал: „Вот сейчас он проклянет меня, и я погибну!“ Но он сказал: „О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня!“ Тогда я схватил свою накидку, туго завязал ее на себе, взял нож и пошел к козам, чтобы прощупать их, какая из них жирнее, чтобы зарезать ее для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И оказалось, что все они полны молока! Я взял сосуд семьи Мухаммада, о котором они и не мечтали, что в него удастся надоить, — а Абу ан-Надр сказал однажды: „что в него удастся доить“, — и надоил в него так, что поднялась пена. Затем я принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: „Разве вы не выпили свое питье ночью, о Микдад?“ Я сказал: „Выпей, о Посланник Аллаха!“ Он выпил, а потом протянул мне. Я сказал: „О Посланник Аллаха, выпей еще!“ Он выпил, а затем протянул мне, и я взял то, что осталось, и выпил. Когда я понял, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утолил жажду и меня коснулось его благословение, я рассмеялся так, что рухнул на землю. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Опять твои проказы, о Микдад!“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, со мной случилось то-то и то-то, я сделал то-то“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это было не чем иным, как милостью от Аллаха! Почему же ты не предупредил меня, чтобы мы разбудили двух твоих товарищей, и они тоже испили бы из этого?“ Я сказал: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, мне всё равно, кто из людей получил ее, раз ты и я получили ее“».

Передатчики в иснаде