Все передачи хадиса

«Вышел от Барры (Благочестивой)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел от Джувайрийи, а звали ее Барра, и он сменил ее имя. Он вышел, когда она была на месте своего молитвенного коврика, и вернулся, когда она все еще находилась на своем месте. Он спросил: «Ты не покидала этого своего места?» Она ответила: «Да». Он сказал: «После тебя я произнес четыре слова трижды, и если взвесить их с тем, что произнесла ты, они перевесят: «Субхана-Ллахи ва би-хамдихи ‘адада халькыхи, ва рида нафсихи, ва зината ‘аршихи, ва мидада кялиматихи»».

«Имя Джувайрийи бинт аль-Харис, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было Барра. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменил ее имя и нарек ее Джувайрийей».

«Имя Джувайрийи бинт аль-Харис было Барра. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменил ее имя и назвал ее Джувайрийей».

Передал нам Язид, сообщил нам аль-Мас‘уди, от Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника сыновей Тальхи, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, что Ибн Аббас сказал: «Имя Джувайрийи бинт аль-Харис было Барра, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изменил ее имя и назвал ее Джувайрийей. (Однажды) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нее, а она находилась на месте своего моления, поминая Аллаха и взывая к Нему. Он ушел по своим делам, а затем вернулся к ней, когда день уже поднялся высоко, и спросил: „О Джувайрийя, ты все еще сидишь на своем месте?!“ Она ответила: „Я все еще на этом своем месте“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я произнес четыре слова трижды — я повторяю их трижды — и они лучше того, что ты произнесла: «Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи, ва субхана-Ллахи рида нафсихи, ва субхана-Ллахи зинат

«Сообщил нам ‘Абд аль-Джаббар ибн аль-‘Аля, передавший: «Сообщил нам Суфьян от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на утреннюю молитву, а Джувайрийя сидела в мечети. Когда день уже поднялся высоко, он вернулся и спросил: «Ты все сидишь на том же месте с тех пор, как я ушел?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Я произнес четыре слова, которые превосходят по весу то, что ты читала все это время, если бы их взвесить: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи ‘адада халькыхи, ва мидада калиматихи, ва рида нафсихи, ва зината ‘аршихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему по числу Его творений, в меру чернил Его Слов, согласно Его благоволению к Себе и в меру веса Его Трона)».

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: Передал нам Абу Убайда бин Абу ас-Сафар, сказавший: Передал нам Абд ас-Самад бин Абд аль-Варис, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, сказавший: Я слышал, как Курайб рассказывал со слов Ибн Аббаса, который сказал: Имя Джувайрийи бинт аль-Харис было Барра (Благочестивая), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал ее Джувайрийей.

«Имя Джувайрии было Барра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменил его».

«О Джувайрийя, ты все еще сидишь на своем месте?» Она ответила: «Я все еще на этом своем месте». Тогда он сказал: «Я произнес четыре слова, которые превосходят то, что ты сказала». Она спросила: «Что именно?» Он ответил: «Я сказал: Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи, субхана-Ллахи рида нафсихи, субхана-Ллахи зината ‘аршихи, субхана-Ллахи мидада калиматихи, ва аль-ха

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из дома Джувайрийи после того, как совершил утреннюю молитву. [Тогда] ее звали Барра, и он переименовав ее в Джувайрийю, не желал, чтобы говорили: «Вышел из [дома] Барры». Ибн Аббас сказал: и вышел он от нее после того, как совершил утреннюю молитву, а вернулся к ней, когда день уже перевалил за полдень, а она сидела на своем месте для молитвы. Он спросил ее: «Ты все еще сидишь на своем прежнем месте?» Она ответила: «Да». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «После тебя я произнес четыре слова трижды, и если взвесить их со всем тем, что ты произнесла [за это время], они перевесят их: «Пречист

«вышел из дома, когда совершил утреннюю молитву, а Джувайрия сидела в мечети. Затем он вернулся, когда день уже был в разгаре, и сказал: “Ты все еще сидишь на своем месте?” Она ответила: “Да”. Он сказал: “Я произнес четыре слова, а затем повторил их трижды, и если бы их взвесили с тем, что произнесла ты, они бы перевесили: “Субханаллахи ва бихамдихи, адада халькыхи, ва рида нафсихи, ва зината аршихи, ва мидада кялиматихи” (Пречист Аллах и хвала Ему, по числу Его творений, по мере Его довольства, по весу Его Трона и по количеству Его слов)”».

Сообщил нам Амр ибн Али и Мухаммад ибн Абд аль-А’ля (текст принадлежит ему), которые сказали: рассказал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), который сказал: рассказал нам Абд ар-Рахман от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Имя Джувайрии бинт аль-Харис было Барра, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изменил ее имя и назвал ее Джувайрией. Он прошел мимо нее, когда она читала (Коран) и поминала Аллаха на своем месте молитвы. Затем он прошел мимо нее, когда день был уже в разгаре, и сказал: “О Джувайрия, ты все еще на своем месте?” Она ответила: “Я на своем месте с тех пор, как ты знаешь”. Он сказал: “Я произнес четыре слова, повторив их трижды, и они лучше того, что произнесла ты: “Субханаллахи адада халькыхи, субханаллахи зината аршихи, субханаллахи мидада кялиматихи, вальхамдулилляхи кязалик” (Пречист Аллах по числу Его творений, пречис

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо Джувайрии, когда она была в... (упомянул место). Затем он прошел мимо нее ближе к полудню и сказал ей: “Ты все еще здесь?” И сказал: “Не научить ли тебя словам: “Субханаллахи адада халькыхи” (повторил трижды), “Субханаллахи рида нафсихи” (трижды), “Субханаллахи зината аршихи” (трижды), “Субханаллахи мидада кялиматихи” (трижды)”».

Передал нам Кабиса ибн Укба, передал нам Суфьян от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника семьи Тальхи, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Имя Джувайрии было Барра, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал её Джувайрией. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву, затем вышел от неё, когда совершил утреннюю молитву, и сидел до тех пор, пока солнце не поднялось высоко. Затем он вернулся, а она была на своем молитвенном месте. Он спросил: “Ты всё еще сидишь на том же месте, где я тебя оставил?” Она ответила: “Да”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я произнес после тебя слова, которые, если бы их взвесили с тем, что ты сказала, перевесили бы их: “Пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах согласно Его довольству, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по количеств

«Поистине, Джувайрия бинт аль-Харис носила имя Барра, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изменил ее имя, так как ему было неприятно, чтобы говорили: „Он вышел из дома Барры“. Он назвал ее Джувайрией. И он вышел от нее после того, как совершил утреннюю молитву, а она сидела в мечети, и вернулся к ней после того, как поднялся день, а она все сидела в том же положении. Он спросил: „Ты все еще находишься в своем положении?“ Она ответила: „Да“. Он сказал: „После твоего ухода я произнес четыре слова трижды, и если бы их взвесить со всем тем, что ты произнесла [сегодня], они перевесилили бы их: «Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи, ва рида нафсихи, ва зината ‘аршихи, ва мидада калиматихи» (Пречист Аллах столько раз, сколько насчитывают Его творения; в такой мере, в к

«Имя Джувайрии было Барра». И он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо Джувайрии, когда она находилась в — упомянул место —, а затем прошел мимо нее ближе к полудню и сказал ей: „Ты все еще здесь? Не научить ли тебя словам…“»

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо Джувайрии, когда она совершала молитву на своем месте (мусалля), а затем пришел после того, как поднялся день, и сказал ей: „О Джувайрия, ты все сидишь на своем месте?“ Она ответила: „Да, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Я сказал четыре слова, повторяя их трижды, и они лучше всего остального: «Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи, субхана-Ллахи рида нафсихи, субхана-Ллахи мидада калиматихи, субхана-Ллахи зината ‘аршихи, ва аль-хамду ли-Лляхи Рабби аль-‘алямина мисля залик» (Пречист Аллах столько раз, сколько насчитывают Его творения; пречист Аллах в такой мере, в какой это угодно Ему самому; пречист Аллах столько, сколько нужно чернил для зап

7100 6037 — И как передал нам Ибрахим бин Марзук и Ибрахим бин Са‘д аль-Хауляни, которые сказали: передал нам Абу ‘Абдуррахман аль-Мукри, передал нам аль-Мас‘уди. Затем он упомянул с тем же иснадом подобное. Абу Джа‘фар сказал: «И в этом хадисе о Джувайрии было также то, что указывало на следующее: все слова, в которых нуждаются люди для использования их в качестве приближения к своему Господу, соответствуют смыслу, упомянутому в этом хадисе. И если это так в отношении слов, которые они произносят для достижения близости к Нему, Великий и Всемогущий (могуществен Он и велик), то и поступки, которые они совершают для достижения близости к Нему, также таковы. И у Аллаха — успех». Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо Джувайрии, когда она совершала молитву на своем месте, а затем пришел после того, как поднялся день, и сказал ей: «О Джувайрия, ты вс