Все передачи хадиса
قَالَ أَبُو جَهْلٍ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَآتِيَنَّهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ قَالَ فَقَالَ لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًا وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَرَأَوْا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَعُوا لَا يَجِدُونَ مَالًا وَلَا أَهْلًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3348Абдуллах ибн Аббас﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴾قَالَ : قَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانً
«Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Абд аль-Карима аль-Джазари, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса по поводу слов: «Мы созовем стражников!». Абу Джахль сказал: „Если я увижу Мухаммада молящимся, я непременно наступлю ему на шею“. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы он сделал это, ангелы схватили бы его на глазах у всех“».
- Хадис 3349Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَجَاءَ أَبُو جَهْلٍ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا ؟ أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا ؟ أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا ؟ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَ
«Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Дауда бин Абу Хинда, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, когда подошел Абу Джахль и сказал: «Разве я не запрещал тебе это? Разве я не запрещал тебе это? Разве я не запрещал тебе это?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нему и пригрозил ему. Тогда Абу Джахль сказал: «Ведь ты знаешь, что в этом собрании нет никого, у кого было бы больше сторонников, чем у меня!» И тогда Аллах ниспослал: «Пусть же он зовет свой совет! Мы созовем стражников!»“. Ибн ‘Аббас сказал: „Клянусь Аллахом, если бы он позвал свой совет, его схватили бы стражники Аллаха“».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 2225Абдуллах ибн Аббасقَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَئِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَآتِيَنَّهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ ! قَالَ : فَقَالَ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًا ! وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَ
«Если я увижу Посланника Аллаха молящимся у Каабы, я непременно приду к нему и наступлю ему на шею!» [Ибн ‘Аббас] сказал: «И он сказал: „Если бы он сделал это, ангелы схватили бы его открыто! И если бы иудеи пожелали смерти, они бы умерли и увидели свои места в Огне! И если бы те, которые призывают проклятие (мубахаля) на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышли, они бы вернулись, не найдя ни имущества, ни семьи“».
- Хадис 2226эта передачаАбдуллах ибн Аббасقَالَ أَبُو جَهْلٍ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَآتِيَنَّهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ قَالَ فَقَالَ لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِي
«Если я увижу Посланника Аллаха молящимся у Каабы, я непременно приду к нему и наступлю ему на шею!» [Ибн ‘Аббас] сказал: «И он сказал: „Если бы он сделал это, ангелы схватили бы его открыто! И если бы иудеи пожелали смерти, они бы умерли и увидели свои места в Огне! И если бы те, которые призывают проклятие на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышли, они бы вернулись, не найдя ни имущества, ни семьи“».
- Хадис 2321Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَرَّ أَبُو جَهْلٍ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكَ ؟ فَانْتَهَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ : لِمَ تَنْتَهِرُنِي يَا مُحَمَّدُ ؟ فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْثَ
«Проходил Абу Джахль и сказал: "Разве я не запрещал тебе это?" Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, строго прикрикнул на него. Абу Джахль сказал ему: "Почему ты кричишь на меня, о Мухаммад? Клянусь Аллахом, ты ведь знаешь, что нет здесь человека, у которого было бы больше сторонников на собрании, чем у меня!" Ибн Аббас сказал: "И тогда Джибриль, мир ему, сказал: "Пусть же он зовет свое собрание!" Ибн Аббас добавил: "Клянусь Аллахом, если бы он позвал свое собрание, его тут же схватили бы стражи ада (забания)"».
- Хадис 3044 V2Абдуллах ибн Аббасجَاءَ أَبُو جَهْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَنَهَاهُ ، فَتَهَدَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَتُهَدِّدُنِي ؟! أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَكْثَرُ أَهْل
«Ты угрожаешь мне?! Клянусь Аллахом, среди жителей этой долины у меня больше всего соплеменников на собрании!» И тогда Аллах ниспослал: «Видел ли ты того, кто запрещает — рабу, когда тот молится? Видел ли ты, если он был на прямом пути или призывал к богобоязненности? Видел ли ты, если он счел ложью [истину] и отвернулся?» Ибн Аббас сказал: Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, если бы он позвал своих соплеменников, его тут же схватили бы стражники (забания)!
- Хадис 3483Абдуллах ибн Аббасقَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ ، لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ . فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِ
«Если я увижу Мухаммада, молящегося у Каабы, я непременно наступлю ему на шею!» Дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Если бы он сделал это, ангелы схватили бы его на глазах у всех».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 11983Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَجَاءَ أَبُو جَهْلٍ فَنَهَاهُ أَنْ يُصَلِّيَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ﴾﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴾قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَلَوْ فَ
«Пусть он зовет свое собрание! Мы же позовем стражей (адских)!». Ибн Аббас сказал: «Если бы он сделал это, его бы схватили стражи».
- Хадис 12727Абдуллах ибн Аббасموقوفقَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَئِنْ عَادَ مُحَمَّدٌ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ لَأَسْطُوَنَّ بِهِ ، فَقِيلَ : هُوَ ذَاكَ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ ، فَانْطَلَقَ نَحْوَهُ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَقَدْ
«Абу Джахль сказал: "Если Мухаммад снова будет молиться за макамом (Ибрахима), я обязательно расправлюсь с ним". Ему сказали: "Вот он молится за макамом". Он направился к нему, но затем вернулся и сказал: "Клянусь аль-Лат и аль-Уззой, между мной и им возникло нечто вроде отрядов (воинов)". Ибн Аббас сказал: "Если бы он двинулся, его схватили бы ангелы наказания (забания)", а затем прочитал: "Пусть он зовет свое собрание! Мы позовем стражей ада (забания)"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11023Абдуллах ибн Аббасقَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ ، أَتَيْتُهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ فَعَلَ أَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَان
«Абу Джахль сказал: “Если я увижу Мухаммада, молящегося у Каабы, я приду к нему и наступлю ему на шею”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы он сделал это, его схватили бы ангелы на глазах у всех. И если бы иудеи пожелали себе смерти, они бы умерли и увидели свои места в Огне. И если бы те, кто призывает проклятие на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышли (на мубахалю), они бы вернулись, не найдя ни имущества, ни семьи”».
- Хадис 11648Абдуллах ибн Аббасصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا ؟ وَاللهِ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا بِهَا نَادٍ أَكْثَرَ مِنِّي ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَلْيَدْعُ نَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, пришел Абу Джахль и сказал: «Разве я не запрещал тебе это? Клянусь Аллахом, ты знаешь, что нет никого в этом городе, у кого было бы больше сторонников, чем у меня». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Пусть он зовет свое собрание! Мы же позовем стражей ада!» (96:17-18). Ибн Аббас сказал: «Клянусь Аллахом, если бы он позвал свое собрание, его схватили бы стражи ада».
- Хадис 11649Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴾، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ، لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًا
«Мы же позовем стражей ада!», он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы Абу Джахль сделал это, ангелы схватили бы его на глазах у всех».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 4237Абдуллах ибн Аббас4 цепиمَرَّ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكَ ، فَانْتَهَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ : لِمَ تَنْتَهِرُنِي يَا مُحَمَّدُ ، فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْثَ
«Проходил Абу Джахль и сказал: „Разве я не запрещал тебе это?“. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прикрикнул на него. Абу Джахль сказал ему: „Почему ты кричишь на меня, о Мухаммад? Клянусь Аллахом, ты ведь знаешь, что нет никого, у кого было бы больше сторонников в собрании, чем у меня“. И тогда Джибриль сказал: „Пусть он зовет свое сборище!“ (сура „Аль-Аляк“, 17). Ибн Аббас сказал: „Клянусь Аллахом, если бы он позвал свое сборище, его схватили бы стражи ада“».
- Хадис 4238Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : يَا مُحَمَّدُ ، أَلَمْ أَنْهَكَ ؟ فَأَغْلَظَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : فَوَالله
Сообщил нам Абу Хашим аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Муаддиб, что Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Ахмад аль-Багбан сообщил им (в его присутствии), [а ему] Ахмад ибн Абд ар-Рахман, [а ему] Абу Бакр Ахмад ибн Муса ибн Мардавайх, [а ему] Мухаммад ибн Али ибн Духайм, [а ему] Ахмад ибн Хазим, [а ему] Усман ибн Мухаммад, [а ему] Абу Халид аль-Ахмар. Ибн Мардавайх сказал: «И рассказал нам Абдуллах ибн Джафар, [а ему] Исмаил ибн Абдуллах, [а ему] Мухаммад ибн Саид ибн аль-Асбахани, [а ему] Али ибн Мусхир — все они со слов Дауда ибн Абу Хинда, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) молился у Макама (Ибрахима), и Абу Джахль сказал: „О Мухаммад, разве я не запрещал тебе это?“. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему сурово: „Клянусь Аллахом, ты ведь знаешь, что я — самый благородный из жителей этой долины по своему собранию“. И тогда
- Хадис 4239Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ ، فَمَرَّ بِهِ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا ؟ وَتَوَعَّدَهُ فَأَغْلَظَ وَانْتَهَرَهُ ، فَقَالَ : يَا
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что Захир ибн Тахир аш-Шаххами сообщил им, [а ему] Абу Сад Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Мухаммад, [а ему] Абу Саид Мухаммад ибн Бишр ибн аль-Аббас ат-Тамими аль-Басри, [а ему] Абу Лабид Мухаммад ибн Идрис, [а ему] Сувейд (ибн Саид), [а ему] Али ибн Мусхир, со слов Дауда ибн Абу Хинда, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился у Макама, и мимо него прошел Абу Джахль и сказал: „О Мухаммад, разве я не запрещал тебе это?“. Он пригрозил ему, проявил суровость и прикрикнул на него. Он сказал: „О Мухаммад, чем ты мне угрожаешь? Клянусь Аллахом, я — самый многочисленный из жителей долины по своему собранию“. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „Пусть он зовет свое сборище! Мы же призовем стражей ада!“ (сура „Аль-Аляк“, 17-18). Ибн Аббас сказал: „Если бы он позвал с
- Хадис 4448Абдуллах ибн Аббасوَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا ، وَرَأَوْا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы иудеи пожелали смерти, они бы умерли и увидели свои места в Огне».
- Хадис 4449Абдуллах ибн Аббасلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَرَجَعُوا لَا يَجِدُونَ مَالًا وَلَا وَلَدًا
«Если бы вышли те, кто призывает проклятие (мубахаля) на Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), они бы вернулись, не найдя ни имущества, ни детей».