Все передачи хадиса
إِنَّ اللهَ بَعَثَنِي رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْحَقَ الْمَزَامِيرَ وَالْكِنَّارَاتِ - يَعْنِي الْبَرَابِطَ وَالْمَعَازِفَ ، وَالْأَوْثَانَ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَقْسَمَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِعِزَّتِهِ : لَا يَشْرَبُ عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي جَرْعَةً مِنْ خَمْرٍ إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ مُعَذَّبًا ، أَوْ مَغْفُورًا لَهُ ، وَلَا يَسْقِيهَا صَبِيًّا صَغِيرًا إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ مُعَذَّبًا أَوْ مَغْفُورًا لَهُ ، وَلَا يَدَعُهَا عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي مِنْ مَخَافَتِي إِلَّا سَقَيْتُهَا إِيَّاهُ مِنْ حَظِيرَةِ الْقُدُسِ ، وَلَا يَحِلُّ بَيْعُهُنَّ ، وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَلَا تَعْلِيمُهُنَّ ، وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ ، وَأَثْمَانُهُنَّ حَرَامٌ لِلْمُغَنِّيَاتِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1282Абу Умама аль-Бахилиلَا تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ ، وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ ، وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ ، فِي مِثْلِ هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ
«Не продавайте певиц и не покупайте их, и не обучайте их, и нет блага в торговле ими, а плата за них — харам. Подобному этому был ниспослан этот аят: «Среди людей есть такой, который покупает праздные речи, чтобы сбивать с пути Аллаха…» до конца аята».
- Хадис 3195Абу Умама аль-Бахилиلَا تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ ، وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ
«Не продавайте певиц (аль-кайнат), не покупайте их и не обучайте их, и нет блага в торговле ими, а плата за них — харам».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 22169Абу Умама аль-Бахилиلَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ ، وَأَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ حَرَامٌ
«Не дозволена продажа певиц, не дозволена их покупка, не дозволена торговля ими, и употребление в пищу заработанных ими денег — харам».
- Хадис 22218эта передачаАбу Умама аль-Бахилиإِنَّ اللهَ بَعَثَنِي رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْحَقَ الْمَزَامِيرَ وَالْكِنَّارَاتِ - يَعْنِي الْبَرَابِطَ وَالْمَعَازِفَ ، وَالْأَوْثَانَ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَق
«Поистине, Аллах отправил меня милостью и руководством для миров, и приказал мне уничтожить свирели и струнные инструменты (то есть барбаты и музыкальные инструменты), и идолов, которым поклонялись в эпоху джахилии. И поклялся мой Господь Могуществом Своим: „Ни один из рабов Моих не сделает и глотка вина, кроме как Я напою его взамен кипятком Геенны — подвергая мучениям или прощая его; и не напоит им маленького ребенка, кроме как Я напою его взамен кипятком Геенны — подвергая мучениям или прощая его; и не оставит его никто из рабов Моих из страха предо Мной, кроме как Я напою его этим из Священного Заповедника. И недозволена их продажа, и их покупка, и обучение им, и торговля ими, а плата за них запретна для певиц“».
- Хадис 22280Абу Умама аль-Бахилиلَا تَبِيعُوا الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ ، وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ ، وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ
«Не продавайте певиц, не покупайте их и не обучайте их. Нет блага в торговле ими, и плата за них запретна (харам)».
- Хадис 22307Абу Умама аль-Бахилиإِنَّ اللهَ بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ، وَأَمَرَنِي رَبِّي بِمَحْقِ الْمَعَازِفِ ، وَالْمَزَامِيرِ ، وَالْأَوْثَانِ ، وَالصُّلُبِ ، وَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، وَحَلَفَ رَبِّي عَزَّ وَجَلّ
Передал нам аль-Хашим бин аль-Касим, передал нам аль-Фарадж, передал нам ‘Али бин Язид, от аль-Касима Абу ‘Абдуррахмана, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах отправил меня милостью для миров и руководством для миров, и мой Господь приказал мне уничтожить музыкальные инструменты, свирели, идолы, кресты и дела эпохи джахилии. И поклялся мой Господь Могущественный и Величественный Своим могуществом: какой бы из Моих рабов ни выпил глоток вина, Я обязательно напою его в День Воскресения таким же количеством гноя — будь он прощен или наказан; и [какой бы человек] ни напоил им маленького, слабого мусульманского ребенка, Я обязательно напою его в День Воскресения таким же количеством гноя — будь он прощен или наказан; и кто откажется от него из страха передо Мной, того Я напою из водоемов святости в День Воскресения.
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 7775Абу Умама аль-Бахили2 цепиلَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ " ، وَقَالَ : " إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ " : ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ﴾،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено продавать певиц, покупать их и торговать ими, а их цена — харам». И он сказал: «Именно об этом был ниспослан аят: «Среди людей есть такой, который покупает потешные речи...» (до конца аята). Затем он добавил: «Клянусь Тем, в Чьих руках моя душа, не поднимал человек свой голос в пении, как Аллах Всемогущий и Великий не посылал при этом двух шайтанов, которые садятся ему на плечи и продолжают бить своими ногами по его груди» — и он указал на свою собственную грудь — «пока он сам не зам
- Хадис 7829Абу Умама аль-Бахили3 цепиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ، وَأَمَرَنِي رَبِّي بِمَحْقِ الْمَعَازِفِ ، وَالْمَزَامِيرِ ، وَالْأَوْثَانِ ، وَالصُّلُبِ ، وَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، وَحَلَفَ رَبِّ
Передали нам Абу Язид аль-Каратиси, Асад ибн Муса; и передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Абдуллах ибн Раджа; и передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Яхья аль-Химмани, они сказали: передал нам Фарадж ибн Фадала от Али ибн Язида Абу Абд аль-Малика, от аль-Касима, со слов Абу Умамы, который сказал: «Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий послал меня милостью для миров и руководством для миров, и повелел мне мой Господь уничтожить музыкальные инструменты, свирели, идолов, кресты и обычаи времен невежества. И поклялся мой Господь Своим Величием, что не выпьет ни один из Его рабов ни глотка вина намеренно, чтобы Я не напоил его в День воскресения таким же количеством гноя, прощенным ему или наказанным. И не напоит он им маленького ребенка-мусульманина намеренно, чтобы Я не напоил его таким же количество
- Хадис 7830Абу Умама аль-Бахилиبَعَثَنِي اللهُ هُدًى وَرَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، وَأَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أَدُقَّ الْمَزَامِيرَ ، وَالْمَعَازِفَ ، وَالْأَوْثَانَ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ ، وَأَقْسَمَ رَبِّي بِعِزَّتِهِ لَا يَشْرَبُ الْ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Муаддиб аль-Багдади, передал нам Дауд ибн Михран ад-Даббаг, передал нам аль-Мушамиль ибн Мильхан от Муттариха ибн Язида, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, со слов Абу Умамы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах послал меня руководством и милостью для миров, и повелел мне мой Господь сокрушить свирели, музыкальные инструменты и идолов, которым поклонялись помимо Аллаха. И поклялся мой Господь Своим Величием, что не выпьет вино ни один из Моих рабов, чтобы Я не напоил его им из кипятка, и либо Я прощу его, либо накажу. И поклялся мой Господь Своим Величием, что не напоит ни один из Моих рабов ребенка, не разумеющего этого, чтобы Я не напоил его таким же количеством кипятка, и либо Я прощу его, либо накажу. И поклялся мой Господь Своим Величием, ч
- Хадис 7831Абу Умама аль-Бахилиلَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَلَا التِّجَارَةُ فِيهِنَّ ، وَأَثْمَانُهُنَّ حَرَامٌ ، وَالِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِنَّ " .
«Не дозволена продажа певиц, их покупка и торговля ими, их цена запретна, как и прослушивание их».
- Хадис 7878Абу Умама аль-Бахилиبُعِثْتُ رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ، لِمَحْقِ الْأَوْثَانِ ، وَالْمَعَازِفِ وَالْمَزَامِيرِ ، وَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ " . ثُمَّ قَالَ : مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ، سَقَاهُ اللهُ مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ م
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Я был послан как милость и руководство для миров, чтобы искоренить идолов, музыкальные инструменты, свирели и обычаи времен невежества (джахилии)"». Затем он добавил: «Кто выпьет вино в этом мире, того Аллах напоит из кипятка Ада, подвергнув его мучениям или простив его».
- Хадис 7881Абу Умама аль-Бахилиلَا يَحِلُّ شَرْيُ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا بَيْعُهُنَّ ، وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ " ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ بِغَي
«Не дозволено покупать певиц, не дозволено продавать их, и не дозволена торговля ими, а их цена — харам (запретна)». И он прочитал этот аят: «Среди людей есть такой, который покупает потешные речи, чтобы сбивать с пути Аллаха без всякого знания...» (Коран, 31:6).
- Хадис 7887Абу Умама аль-Бахилиإِنَّ اللهَ حَرَّمَ تَعْلِيمَ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَاشْتِرَاءَهُنَّ وَبَيْعَهُنَّ ، وَأَكْلَ أَثْمَانِهِنَّ
«Поистине, Аллах запретил обучение певиц, их покупку, их продажу и поедание их заработка».
- Хадис 7888Абу Умама аль-Бахилиلَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ ، وَأَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ حَرَامٌ " ، وَفِيهِ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Не дозволено продавать певиц, не дозволено покупать их, не дозволена торговля ими, а поедание их заработка — харам". И по этому поводу Аллах Всемогущий ниспослал этот аят: "Среди людей есть такой, который покупает потешные речи..."».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11170Абу Умама аль-Бахилиلَا تَبْتَاعُوا الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ ، وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ ، وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ . وَفِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ نَزَلَتْ : ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْ
(Сообщил нам) Абу 'Али ар-Рудбари, сообщил аль-Хусайн б. аль-Хасан б. Айюб ат-Туси, передал нам Абу Яхья б. Абу Масара, передал нам Абдуллах б. Абдуль-Хакам, от Бакра б. Мудара, от 'Убейдаллаха б. Захра, от 'Али б. Язида, от Аль-Касима б. Абдуррахмана, от Абу Умамы, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не покупайте певиц, не продавайте их и не обучайте их, и нет блага в торговле ими, а плата за них запретна». О подобных хадисах был ниспослан аят: «И среди людей есть тот, кто покупает праздные речи...»
- Хадис 11171Абу Умама аль-Бахилиلَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ ، وَأَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ حَرَامٌ
(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffар, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, рассказал мне мой отец, передал нам Ваки‘, рассказал мне Халид ас-Саффяр, который слышал это от ‘Убайдуллаха бин Захра, от ‘Али бин Язида, от аль-Касима бин ‘Абдуррахмана, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не дозволено продавать певиц, и покупать их, и торговать ими, а употребление платы за них — харам».