Все передачи хадиса

«Отец услышал, как я в молитве произнес: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного), и сказал мне: «О сынок мой, это новшество! Остерегайся нововведений». И он сказал: «Я не видел никого из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кому нововведение в исламе было бы более ненавистно, чем ему». Он [сын] сказал: «Я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а также с Абу Бакром, Умаром и Усманом, но не слышал, чтобы кто-то из них произносил это, так не произноси же и ты! Когда ты молишься, говори: «Аль-хамду лиЛляхи Рабби-ль-алямин» (Хвала Аллаху, Господу миров)».

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», он говорил: «Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позади Абу Бакра и позади Умара, да будет доволен ими Аллах, и я не слышал, чтобы кто-либо из них читал „Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного“».

«И я редко видел человека более строгого к нововведениям в исламе, чем он. Он услышал, как я читаю: „Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим“ (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного), и сказал: „О сынок, остерегайся нововведений! Поистине, я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с Абу Бакром, и с Умаром, и с Усманом, и я не слышал, чтобы кто-нибудь из них произносил это. Когда же ты читаешь [Коран], говори: «Хвала Аллаху, Господу миров»“».

«Дополнительный текст: мой отец услышал, как я произношу „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“, и сказал: „О сынок, остерегайся этого!“ (При этом он сказал: „И я не видел никого из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кому нововведение в исламе было бы более ненавистно, чем ему“). „Поистине, я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с Абу Бакром, с ‘Умаром и с ‘Усманом, и я не слышал, чтобы кто-либо из них произносил ее. Поэтому не произноси ее, когда читаешь, а говори: <Хвала Аллаху, Господу миров>“».

«Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим. Аль-хамду лиЛляхи Раббиль-‘алямин». И когда он закончил (молитву), он сказал: «О сынок, остерегайся нововведений в исламе, ибо я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позади Абу Бакра, позади Умара и Усмана, и они не начинали чтение с „Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим“. И я не видел человека, к которому нововведение было бы более ненавистно, чем к нему».

«Мой отец услышал, как я прочитал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” (Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим), и сказал: “О сынок! Остерегайся нововведений! Поистине, я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, ‘Умара и ‘Усмана, и я не слышал, чтобы кто-либо из них произносил это. Когда читаешь [Коран в молитве], говори: “Хвала Аллаху, Господу миров” (Аль-хамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин)”».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Са‘ида аль-Джурайри, который сказал: «Сообщил мне тот, кто слышал, как сын Абдуллаха бин Мугаффаля говорил: «Я прочитал: «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим», — и мой отец сказал мне: «Оберегай себя от нововведений, сынок, поистине, я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Умаром и Усманом, и они начинали чтение с: «Аль-хамду лилляхи рабби ль-‘аламин»»»».

«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим».

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», говорил: Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позади Абу Бакра и позади Умара, и не слышал, чтобы кто-то из них читал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».

«Рассказал мне сын Абдуллаха ибн Мугаффаля от своего отца — а я редко видел человека, который относился бы к нововведениям в исламе строже, чем он — что он услышал, как я читаю “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, и сказал: “О сынок, остерегайся нововведений в исламе, ибо я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром, Умаром и Усманом, да будет доволен ими Аллах, и не слышал, чтобы кто-то из них произносил это. Но когда читаешь, говори: “Хвала Аллаху, Господу миров””».