Все передачи хадиса
كَانَ أَبُو بَرْزَةَ بِالْأَهْوَازِ عَلَى حَرْفِ نَهَرٍ ، وَقَدْ جَعَلَ اللِّجَامَ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يُصَلِّي ، فَجَعَلَتْ دَابَّتُهُ تَنْكُصُ ، وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ مَعَهَا ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اخْزِ هَذَا الشَّيْخَ ، كَيْفَ يُصَلِّي ! قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتًّا أَوْ سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا ، فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ ، فَكَانَ رُجُوعِي مَعَ دَابَّتِي أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ تَرْكِهَا ، فَتَنْزِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا ، فَيَشُقُّ عَلَيَّ ، وَصَلَّى أَبُو بَرْزَةَ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19770эта передачаНадля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиكَانَ أَبُو بَرْزَةَ بِالْأَهْوَازِ عَلَى حَرْفِ نَهَرٍ ، وَقَدْ جَعَلَ اللِّجَامَ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يُصَلِّي ، فَجَعَلَتْ دَابَّتُهُ تَنْكُصُ ، وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ مَعَهَا ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُول
«О Аллах, опозорь этого старика, как он молится!» Абу Барза сказал: «Когда он закончил молиться, то сказал: „Я слышал ваши слова. Я участвовал в шести, семи или восьми военных походах с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был свидетелем его дел и облегчения. Возвращаться с моим животным для меня легче, чем бросить его, ведь оно стремится к своему привычному месту, и это было бы для меня затруднительно“». И Абу Барза совершил предзакатную молитву в два ракята.
- Хадис 19790Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиرَأَيْتُ شَيْخًا بِالْأَهْوَازِ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَلِجَامُ دَابَّتِهِ فِي يَدِهِ ، فَجَعَلَتْ تَتَأَخَّرُ ، وَجَعَلَ يَنْكُصُ مَعَهَا ، وَرَجُلٌ قَاعِدٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَسُبُّهُ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : إِنِّي قَدْ
«Я видел старика в Ахвазе, который молился аср, держа в руке поводурь своего верхового животного. Оно стало пятиться назад, и он пятился вместе с ним. А какой-то мужчина из хариджитов сидел и ругал его. Когда тот закончил молитву, он сказал: „Поистине, я слышал ваши слова. Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шести или семи военных походах и видел его дела и то, как он облегчал их. Возвращаться вместе со своим животным для меня любимей, чем бросить его, так что оно пришло бы на свое привычное место, и это было бы трудно для меня“». Он спросил: «Сколько он помолился?» Ему ответили: «Два ракаата». И оказалось, что это был Абу Барза.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3489Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиكُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي ، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا ، قَالَ شُعْبَ
«Мы находились в Ахвазе и сражались с харуритами. И пока я стоял на берегу реки, некий человек молился, держа повод своей верховой животины в руке, а животное тянуло его за собой, и он следовал за ним». Шу‘ба сказал: «Это был Абу Барза аль-Аслами». И он сказал: «А один человек из хариджитов начал говорить: „О Аллах, сделай же то-то и то-то с этим стариком!“. Когда же старик закончил молитву, он сказал: „Поистине, я слышал ваши слова, и поистине, я участвовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в шести, или семи, или восьми военных походах и застал облегчение от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). И возвращаться вме
- Хадис 3490Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиكُنَّا نُقَاتِلُ الْأَزَارِقَةَ بِالْأَهْوَازِ مَعَ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ ، قَالَ : فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ فَأَخَذَ بِمِقْوَدِ بِرْذَوْنِهِ أَوْ دَابَّتِهِ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي إِذْ أَفْلَتَ مِن
«Мы сражались с азарикитами в Ахвазе вместе с аль-Мухаллабом ибн Абу Суфрой». Он сказал: «И пришел Абу Барза, и взял уздечку своего иноходца или животного». Он сказал: «И пока он молился, оно выскользнуло из его рук, и животное двинулось в направлении киблы. Абу Барза отправился за ним, поймал его, а затем вернулся пятясь назад. И один человек — а он придерживался взглядов хариджитов — сказал: „Посмотрите на этого старика!“ — и оскорбил его — „он оставил свою молитву и побежал за своим животным!“. Он сказал: „Когда Абу Барза завершил свою молитву, он подошел и сказал: „Поистине, я участвовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в семи походах“ — или сказа