حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :
Передал нам Абу ‘Абд ар-Рахман ‘Абдуллах бин Язид, передал нам аль-Мас‘уди от ‘Адия бин Сабита, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: ‘Умар встретил Асмя бинт ‘Умейс и сказал: «Прекрасные вы люди, если бы не то, что вы опередили нас в переселении (хиджре), а мы превосходим вас». Она ответила: «Вы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он обучал вашего невежду и поддерживал вашего немощного, а мы бежали со своей религией». И она сказала: «Клянусь Аллахом, я не успокоюсь, пока не зайду к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И она зашла [к нему] и упомянула то, что сказал ей ‘Умар, да будет доволен им Аллах. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Напротив, у вас переселение (хиджра) дважды: ваша хиджра в Эфиопию и ваша хиджра в Медину».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Язид аль-Касырум. 213 г.х.Надёжный (сика), добродетельный, преподавал Коран более семидесяти лет
- Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165 г.х.Правдивый (садук), у него произошло смешение (памяти) перед смертью. Правило относительно него: тот, кто слышал от него в Багдаде, — это было после смешения
- Ади ибн Сабит аз-Зуфариум. 116 г.х.Надёжный (сика), обвинялся в шиизме
- Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 107 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53 г.х.Известный сподвижник