Все передачи хадиса
أَبْشِرُوا ، وَبَشِّرُوا النَّاسَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَخَرَجُوا يُبَشِّرُونَ النَّاسَ ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَبَشَّرُوهُ فَرَدَّهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَدَّكُمْ ؟ قَالُوا : عُمَرُ قَالَ : لِمَ رَدَدْتَهُمْ يَا عُمَرُ ؟ قَالَ : إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19597Абу Муса аль-Аш‘ариأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعِي نَفَرٌ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ : أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا مَنْ وَرَاءَكُمْ ، أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَخَ
«Радуйтесь и обрадуйте тех, кто остался позади вас: поистине, тот, кто засвидетельствует искренне от сердца, что нет бога, кроме Аллаха, войдет в Рай». Мы вышли от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы обрадовать людей, но нас встретил Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Он вернул нас к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, тогда люди станут полагаться на это [и оставят деяния]». [Абу Муса] сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал.
- Хадис 19689эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариأَبْشِرُوا ، وَبَشِّرُوا النَّاسَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَخَرَجُوا يُبَشِّرُونَ النَّاسَ ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَبَشَّرُوهُ فَرَدَّهُمْ ، فَقَالَ رَسُول
«Радуйте [людей] и радуйте людей! Тот, кто искренне произнесет „Ля иляха илля-Ллах“ (Нет бога, кроме Аллаха), войдет в Рай». И они вышли, чтобы обрадовать людей. Встретил их ‘Умар, да будет доволен им Аллах, и они обрадовали его, но он вернул их обратно. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто вернул вас?». Они ответили: «‘Умар». Он спросил: «Почему ты вернул их, о ‘Умар?». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, тогда люди станут полагаться только на это».