حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا : حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، الْمَعْنَى ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يَقُولُ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :
Передали нам Аффан и Абдус-Самад, сказавшие: передал нам Джа‘фар (по смыслу). Аффан сказал в своем хадисе: я слышал, как Абу Имран аль-Джауни говорил: передал нам Абу Бакр бин Абдуллах бин Кайс, который сказал: «Я слышал, как мой отец, находясь перед лицом врага, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, врата Рая находятся под тенью мечей“. И тут встал человек из числа людей, в потрепанном виде, и спросил: „О Абу Мууса, это ты сам слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал это?“ Тот ответил: „Да“. Тогда он вернулся к своим товарищам и сказал: „Передаю вам мир“, — затем сломал ножны своего меча, пошел с мечом на врага и рубил им, пока не был убит».
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Абдуссамад ибн Абдуль-Варис ат-Таннуриум. 207 г.х.Правдивый, прочно удерживающий хадисы от Шу‘бы (садук, сабит фи Шу‘ба)
- Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178 г.х.Правдивый, аскет, однако придерживался шиизма
- Абдуль-Малик ибн Хабиб аль-Джуниум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Бакр ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 106 г.х.Надёжный (сика)