Все передачи хадиса
يَجْمَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأُمَمَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَإِذَا بَدَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ مُثِّلَ لِكُلِّ قَوْمٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ، فَيَتْبَعُونَهُمْ حَتَّى يُقْحِمُونَهُمُ النَّارَ ، ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ عَلَى مَكَانٍ رَفِيعٍ ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتُمْ ؟ فَنَقُولُ : نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ ، فَيَقُولُ : مَا تَنْتَظِرُونَ ؟ فَيَقُولُونَ : نَنْتَظِرُ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : فَيَقُولُ : وَهَلْ تَعْرِفُونَهُ إِنْ رَأَيْتُمُوهُ ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ فَيَقُولُ : كَيْفَ تَعْرِفُونَهُ ، وَلَمْ تَرَوْهُ ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ إِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ ، فَيَتَجَلَّى لَنَا ضَاحِكًا ، فَيَقُولُ : أَبْشِرُوا أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا جَعَلْتُ مَكَانَهُ فِي النَّارِ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا .
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2767 V1Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ : هَذَا فِكَاكُكَ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения Аллах Могущественный и Великий передаст каждому мусульманину иудея или христианина со словами: «Это твое искупление от Огня»».
- Хадис 2767 V2Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиلَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
«Не умрет ни один мусульманин так, чтобы Аллах не ввёл вместо него в Огонь иудея или христианина».
- Хадис 2767 V3Абу Муса аль-Аш‘ари4 цепиموقوفلَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
«‘Аун бин ‘Утба: «Не умрет ни один мусульманин так, чтобы Аллах не ввёл вместо него в Огонь иудея или христианина»».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 19485Абу Муса аль-Аш‘ариلَا يَمُوتُ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
«Не умрет ни один мусульманин, чтобы Аллах Великий и Всемогущий не ввел вместо него в Огонь иудея или христианина».
- Хадис 19486Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиحَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ سَعِيدٌ عَلَى عَوْنٍ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ . لَا يَمُوتُ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ النَّارَ
«Не умрет ни один мусульманин, чтобы Аллах Великий и Всемогущий не ввел вместо него в Огонь иудея или христианина».
- Хадис 19560Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиلَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ : فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّ
«Не умрет ни один человек из числа мусульман, чтобы Аллах Могучий и Великий не ввел вместо него в Огонь иудея или христианина». Передатчик сказал: И Умар ибн Абд аль-Азиз заставил его трижды поклясться Аллахом, помимо Которого нет иного божества, что его отец слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот поклялся ему.
- Хадис 19654эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ари2 цепиيَجْمَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأُمَمَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَإِذَا بَدَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ مُثِّلَ لِكُلِّ قَوْمٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ، فَيَتْبَعُونَهُمْ حَتَّى ي
Передали нам Хасан бин Муса и ‘Аффан, которые сказали: передал нам Хаммад бин Саляма от ‘Али бин Зайда, от ‘Умары, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соберет Аллах Всемогущий все общины на единой равнине в День воскресения. И когда Аллаху Всемогущему будет угодно рассудить Своих творения, перед каждым народом предстанет то, чему они поклонялись, и они последуют за ними, пока те не ввергнут их в Огнь. Затем придет к нам наш Господь Всемогущий, когда мы будем возвышенном месте, и спросит: „Кто вы?“ Мы ответим: „Мы — мусульмане“. Он спросит: „Чего вы ждете?“ Они ответят: „Мы ждем нашего Господа Всемогущего“. Он спросит: „А узнаете ли вы Его, если увидите?“ Они ответят: „Да“. Он спросит: „Как же вы узнаете Его, если не видели?“ Они ответят: „Да, поистине, нет у Него равных“. И Он явится нам, улыбаясь, и ск
- Хадис 19655Абу Муса аль-Аш‘ариوَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَفِينَا أَبُو بُرْدَةَ فَقَضَى حَاجَتَنَا ، فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بُرْدَةَ رَجَعَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : اذْكُرِ الشَّيْخَ مَا رَدَّكَ ؟ أَلَمْ أَقْضِ ح
«О шейх, что заставило тебя вернуться? Разве я не удовлетворил твои нужды?» Абу Бурда ответил: «За исключением одного хадиса, который передал мне мой отец от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Соберет Аллах Всемогущий общины в День воскресения...“»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 81Абу Муса аль-Аш‘ариيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ : أَلَيْسَ عَدْلًا مِنِّي أَنْ أُولِيَ كُلَّ قَوْمٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ؟ ثُمَّ يُرْفَعُ لَهُمْ آلِهَتُهُمْ ، فَيَتَّبِعُونَهَا حَتَّى لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِل
«Я слышал, как Абу Муса говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Люди будут собраны в День воскресения, и воззовет глашатай: “Разве не справедливо с Моей стороны, чтобы Я поручил каждому народу то, чему они поклонялись?” Затем им будут явлены их божества, и они последуют за ними, пока не останется никого, кроме верующих. Им будет сказано: “Что вас удерживает?” Они ответят: “Мы не видим нашего Господа, Которому мы поклонялись”. И тогда Он явится им — Благословен Он и Всевышний”».
- Хадис 622Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَعْطَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ الْيَهُودِيَّ وَالنَّصْرَانِيَّ ، فَيُقَالُ : افْدِ بِهَذَا نَفْسَكَ مِنَ النَّارِ
«В день Воскресения Аллах Всемогущий даст каждому человеку из общины Мухаммада иудея или христианина, и будет сказано: “Искупи этим себя от Огня”».
- Хадис 2362Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللهُ الْخَلَائِقَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ رَفَعَ لِكُلِّ قَوْمٍ آلِهَتَهُمُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيُورِدُونَهُمُ النَّارَ ، وَيَبْقَى الْمُوَحِّدُونَ ، فَيُقَالَ لَهُمْ
Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам Абу Джа’фар ан-Нуфайли, сказав: сообщил нам Абу ад-Дахма аль-Басри, сказав: сообщил нам Сабит аль-Бунани, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В день Воскресения Аллах соберет все творения на одной равнине, затем воздвигнет для каждого народа их божества, которым они поклонялись, и ввергнет их в Огонь. Останутся лишь единобожники, и им будет сказано: “Чего вы ждете?” Они ответят: “Мы ждем Господа нашего, Которому мы поклонялись втайне”. Им скажут: “А узнаете ли вы Его?” Они ответят: “Если Он пожелает, то явит Себя нам”. Тогда Он, Благословенный и Всевышний, явится им, и они падут ниц перед Ним. Им будет сказано: “О люди единобожия, поднимите головы ваши, ибо Аллах сделал Рай обязательным для вас”, и Он поместит вместо каждого человека иудея или х