حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا [وَسَعِيدًا ابْنَيْ أَبِي بُرْدَةَ] [١]، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Аффан, передал нам Хаммам, передал нам Катада, что 'Аун передал ему, что они оба присутствовали при том, как Абу Бурда рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу со слов своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не умрет ни один человек из числа мусульман, чтобы Аллах Могучий и Великий не ввел вместо него в Огонь иудея или христианина». Передатчик сказал: И Умар ибн Абд аль-Азиз заставил его трижды поклясться Аллахом, помимо Которого нет иного божества, что его отец слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот поклялся ему.
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165 г.х.Надёжный (сика), иногда ошибался
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120 г.х.Надёжный (сика), аскет (‘абид)
- Са‘ид ибн Абу Бурда аль-Аш‘ариум. 168 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), его передача от Ибн ‘Умара — мурсаль
- Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 107 г.х.Надёжный (сика)
- Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванум. 102 г.х.Повелитель правоверных; был при Сулеймане наподобие визиря и наследовал халифат после него, так что его причисляли к праведным халифам
- Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53 г.х.Известный сподвижник