Все передачи хадиса
فِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي سَلِمَةَ ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا أَحَدًا مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ، قَالَ : فَنَزَلَتْ ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾.
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3268Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхалиموقوفكَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا ، فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾
«Передал нам Абу Зайд, сподвижник аль-Херави, от Шу‘бы, от Дауда бн Абу Хинда, сказавший: „Я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал со слов Абу Джайбы бн ад-Даххака, который сказал: «У каждого из нас было по два и по три имени, и человека звали каким-нибудь из них, и это могло быть ему неприятно». Он сказал: «И был ниспослан этот айат: „И не давайте друг другу прозвищ [оскорбительных]“ (Коран, 49:11)»“».
- Хадис 3268 (م)Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхалиموقوفحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ نَحْوَهُ . كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونَ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَيُدْعَى بِبَعْض
«Передал нам Бишр бн аль-Муфаддаль от Дауда бн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Абу Джайбы бн ад-Даххака подобное этому: «У человека из нас было по два и три имени, и его называли некоторым из них, а это могло быть ему неприятно». Он сказал: «И был ниспослан этот айат: „И не давайте друг другу прозвищ“ (Коран, 49:11)»».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20461Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхалиفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، يَعْنِي بَنِي سَلِمَةَ ، قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَمَا مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ بِالِ
«Абу Джабира ибн ад-Даххак сказал: «О нас, то есть о племени Бану Салима, был ниспослан этот аят. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, и не было среди нас человека, у которого не было бы двух или трех имен. Когда кто-то звал человека по имени, говорили: «О Посланник Аллаха, ему это неприятно». И тогда был ниспослан аят: «...и не обзывайте друг друга прозвищами...».
- Хадис 20462Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхалиفِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Относительно нас, группы ансаров, был ниспослан этот аят: «...и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами» (49:11). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл [в Медину], у каждого человека было по два или три имени. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иногда звал их некоторыми из этих имен, и говорили: «О Посланник Аллаха, он гневается из-за этого [имени]», — и тогда был ниспослан аят: «...и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3745Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхалиفِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَالَ : كَانَتِ الْأَلْقَابُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْهُمْ بِلَقَبِهِ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ
«...и не перекликайтесь друг с другом обидными прозвищами» (Коран, 49:11). Он сказал: «Прозвища были в эпоху невежества (джахилии). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал одного из них по его прозвищу, и ему сказали: „О Посланник Аллаха, он не любит это“. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „...и не перекликайтесь друг с другом обидными прозвищами“».
- Хадис 7850Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхалиفِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي سَلِمَةَ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، قَالَ : فَكَ
«О нас, о племени Бану Салима, был ниспослан аят: “И не называйте друг друга оскорбительными прозвищами”. Он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл, и не было среди нас человека, у которого не было бы двух или трех имен. Когда человека звали одним из них, люди говорили: “Тише, тише, он гневается из-за этого”, и тогда был ниспослан аят: “И не называйте друг друга оскорбительными прозвищами”».