Все передачи хадиса

«Я разыскивал своего верблюда». И передал нам Мусаддад: передал нам Суфьян от ‘Амра: он слышал, как Мухаммад бн Джубайр передавал со слов своего отца Джубайра бн Мут‘има, который сказал: «Я потерял своего верблюда и отправился искать его в день Арафата. И я увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стоящего на Арафате, и сказал: “Клянусь Аллахом, он ведь из аль-хумс! Какое же у него [здесь] дело?”»

«Я потерял своего верблюда и отправился искать его в день ‘Арафата. И я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоящим вместе с людьми в ‘Арафате. И я сказал: "Клянусь Аллахом, ведь он из аль-хумс! Какое же у него здесь дело?"»

«Я потерял своего верблюда и отправился искать его в ‘Арафате в день ‘Арафа. И я увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стоящим [там], и сказал: «В чем дело с ним? Ведь он же из аль-хумс»».

Передал нам Я‘куб, сказавший: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказавшего: передал мне ‘Абдуллах бин Абу Бакр бин Мухаммад бин ‘Амр бин Хазм аль-Ансари от ‘Усмана бин Абу Сулеймана бин Джубайра бин Мут‘има от его дяди Нафи‘а бин Джубайра бин Мут‘има от его отца Джубайра, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, еще до того, как ему было ниспослано откровение: он стоял вместе с людьми на своем верблюде при ‘Арафате, пока не тронулся в путь вместе с ними оттуда, благодаря дарованному ему Аллахом успеху.

«Я потерял своего верблюда в день ‘Арафы и отправился на ‘Арафу на его поиски. И вдруг я вижу Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, стоящего среди людей на ‘Арафе на своем верблюде в вечер ‘Арафы, и это было уже после того, как ему было ниспослано откровение».

«Клянусь Аллахом, поистине, он относится к „аль-хумс“! Какое же у него здесь дело?»

«Клянусь Аллахом, он ведь из числа хумс (тех, кто придерживался крайности в религии и не выходил за пределы харама для стояния)! Какое же у него дело, что он стоит здесь?»

«Курейшиты выступали только из Муздалифы и говорили: „Мы — аль-хумс (обладатели особой религиозной строгости), поэтому мы не выходим за пределы харама“, и они пренебрегали стоянием на Арафате. И я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена джахилийи: он стоял вместе с людьми на Арафате на своем верблюде, а затем утром находился со своим народом в Муздалифе и стоял вместе с ними, и выступал, когда выступали они».

Передал нам Мухаммад бн Иса, сказав: Передал нам Маслама, сказав: Передал мне Мухаммад бн Исхак, от Абдуллы бн Абу Бакра бн Мухаммада бн Амра бн Хазма аль-Ансари, от Усмана бн Абу Сулаймана бн Джубайра бн Мут‘има, от его дяди Нафи‘а бн Джубайра, от его отца Джубайра бн Мут‘има, который сказал: Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, еще до того, как ему было ниспослано откровение, а он стоял на своем верблюде в Арафате вместе с людьми и отправлялся оттуда вместе с ними, и было это не иначе как по соизволению Аллаха.

Потому что Мухаммад бн Ма‘мар передал нам, сказав: Передал нам Мухаммад бн Бакр, сказав: Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказав: Сообщил мне мой отец, от Джубайра бн Мут‘има, который сказал: Я потерял своего верблюда в день Арафа, и отправился на поиски в Арафат. И вдруг я вижу Мухаммада, стоящего среди людей в Арафате на своем верблюде вечером в день Арафа, и это было уже после того, как ему было ниспослано откровение.

«Клянусь Аллахом, поистине, он из числа аль-хумс, так каково же его дело здесь?», а Пророк стоял в Арафате в те годы, когда он находился там.

«И почему это он вышел за пределы харама?», ведь курайшиты не выходили за пределы харама и говорили: «Мы — народ Аллаха, мы не выходим за пределы харама».

«Он же из числа хумс (курайшитов, считавших себя особо благочестивыми), что же он делает здесь?» Суфьян пояснил: «Аль-хумс — это те, кто ревностно держится за свою религии». Курайшитов называли «хумс», и шайтан внушил им заблуждение, сказав: «Если вы будете возвеличивать что-либо помимо вашего х

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, останавливающегося на своем верблюде на Арафате отдельно от своего народа, пока он не отправился в путь после них по воле Аллаха, даровавшей ему успех».

«Курайшиты совершали отправление (ифда) только из Муздалифы, говоря: "Мы — хумс (религиозная элита), и мы не выходим за пределы харама", и они оставляли стояние на Арафате. И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял вместе с людьми на Арафате на своем верблюде, и отправлялся вместе с ними, пока не проводил утро со своим народом в Муздалифе, останавливаясь вместе с ними, а затем отправлялся [в путь], когда отправлялись они».

«Я потерял верблюда в день Арафы и отправился на его поиски, и вдруг — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоит на своем верблюде, и это было уже после того, как ему были ниспосланы откровения».

«Я был с курайшитами в их селении ниже Арафата, и потерялся мой осел. Я отправился искать его среди людей, находящихся на Арафате, и нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Арафате».

«Я потерял своего осла и вышел искать его в Арафате. Там я увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вместе с ними в Арафате, а Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) стоял в местах, отведенных для курайшитов».

«Я потерял своего верблюда и отправился на его поиски в день Арафа. И я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоящим на Арафе, и сказал: "Клянусь Аллахом, он же из числа аль-хумс! В чем дело?"»

«Сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр (то есть Ибн Абу Шейба)», и сказал: «И сообщил нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Имран, передал нам Усман». Они оба сказали: «Передал нам Суфьян бин Уйейна от Амра бин Динара», — и упомянул хадис подобным образом, но сказал: «Он из числа аль-хумс, так почему же он вышел за пределы харама?»

«Сообщил нам Суфьян б. Уейна от Амра б. Динара, от Мухаммада б. Джубайра б. Мут‘има, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я потерял своего верблюда и отправился искать его в день Арафа на Арафате. И я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Какое у него дело? Ведь он же из числа хумс (тех, кто придерживался особой строгости в религии)“»».

«Сообщил нам Бакр б. Сулейман, который сказал: «Сообщил нам Мухаммад б. Исхак, который сказал: «Рассказал мне Абдуллах б. Аби Бакр от Усмана б. Аби Сулеймана б. Джубайра б. Мут‘има, от его дяди Нафи‘а б. Джубайра б. Мут‘има, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я поистине видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, еще до того, как ему было ниспослано откровение: я стоял на своем верблюде, и он стоял на своем верблюде на Арафате вместе с людьми из своего племени, пока он не тронулся в путь вместе с ними»»».

«Он же относится к хаумс (курайшитам и их союзникам, считавшим себя особо священными)! Какое у него здесь дело?»

«Я потерял своего верблюда и отправился искать его на ‘Арафате в день ‘Арафа. И я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоящим [там], и сказал: „В чем дело с этим [человеком]? Ведь он — из числа хумс!“»

«Курайшиты обычно отправлялись из Муздалифы и говорили: “Мы — аль-Хумс (священные), мы не выходим за пределы Харама”, и они оставляли стояние на Арафате. Он сказал: “И я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена джахилии, как он стоял вместе с людьми в Арафате на своем верблюде, затем утром он был со своим народом в Муздалифе и стоял вместе с ними, и отправлялся, когда отправлялись они”».

Сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абдульджаббар, передал нам Юнус ибн Букайр, передал нам Мухаммад ибн Исхак; и сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, передал нам Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Харрани, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад ибн Саляма со слов ибн Исхака, передал нам Абдуллах ибн Абу Бакр, передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Хазм аль-Ансари со слов Усмана ибн Абу Сулеймана ибн Джубайра ибн Мут’има, тот со слов своего дяди Нафи’а ибн Джубайра, а тот со слов своего отца Джубайра ибн Мут’има, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, еще до того, как ему было ниспослано откровение, когда он стоял на своем верблюде в Арафате вместе с людьми и отправлялся вместе с ними оттуда. И это было не иначе как по содействию от Аллаха Всемогущего

«Я потерял своего верблюда в день Арафата и отправился в Арафат, чтобы найти его, и вдруг я увидел Мухаммада, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, стоящим вместе с людьми в Арафате на своем верблюде вечером дня Арафата, и это было уже после того, как ему было ниспослано откровение».

Как передал нам Исмаил ибн Яхья аль-Музани, сказав: передал нам аш-Шафии от Суфьяна, от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Джубайра, от его отца, который сказал: «Я пошел искать своего верблюда в день Арафата и вышел, и вдруг вижу: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) стоит в Арафате среди людей. Я сказал: “Этот человек из числа аль-Хумс, почему же он вышел за пределы Харама?” (Под аль-Хумс он имел в виду курайшитов, так как курайшиты обычно останавливались в Муздалифе и говорили: “Мы — аль-Хумс, мы не выходим за пределы Харама”)».