Все передачи хадиса

«У меня есть годовалая козочка (‘анак джаза‘а), которая мне дороже двух двухлетних овец». (Пророк) сказал: «Зарежь ее».

Малик передал от Яхья бин Са‘ида, от Бушейра бин Ясара, что Абу Бурда бин Нияр зарезал свое жертвенное животное до того, как зарезал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день аль-Адха. Он утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему принести другую жертву взамен. Абу Бурда сказал: «Я не нахожу ничего, кроме годовалого ягненка». Пророк сказал ему: «Даже если ты не найдешь ничего, кроме годовалого ягненка, все равно принеси его в жертву».

«Я не нахожу ничего, кроме годовалой овцы». И он велел ему принести ее в жертву.

«О Посланник Аллаха, поистине, мы поспешили зарезать овцу для мяса». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «До молитвы?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Это овца для [обычного] мяса». Он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, у нас есть годовалая козочка, которая мне дороже взрослой овцы». Он сказал: «Она сойдет за жертву от тебя, но не сойдет ни за кого после тебя».

«Поистине, один человек зарезал [животное] до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил [молитву], и он велел ему повторить жертвоприношение».

«Я не нахожу ничего, кроме годовалого барана (*джаза‘*)». Тогда Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Даже если ты не найдешь ничего, кроме годовалого барана, зарежь его».

«Рассказал мне мой дядя, брат моей матери, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Первое, с чего мы начинаем этот день — день жертвоприношения (Нахр), — это молитва, а затем жертвоприношение после молитвы». Я подошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, я зарезал (жертвенное животное) до того, как совершил молитву, а у меня есть годовалая овца (джаза’а), которая мне дороже мяса двух овец. Могу ли я принести её в жертву?» Он ответил: «Да, но это не зачтется никому после тебя».

«Я взял за руку Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в день жертвоприношения и повел его домой, а затем сказал служанке: «Накорми нас мясом своей жертвы». Он (Пророк) сказал: «Это не жертвенное мясо, это просто мясо, ибо жертвоприношение совершается после молитвы». Я сказал: «О Посланник Аллаха, у нас есть молодая овца (джаза’а), могу ли я принести её в жертву?» Он ответил: «Да, но это не зачтется никому после тебя».

19999 506 — Передал нам Мухаммад ибн Абд Аллах аль-Хадрами, передал нам Абу Биляль аль-Аш’ари, передал нам Мухаммад ибн Абан от Абу Исхака, от аль-Бара, от Абу Бурды ибн Нияра, который сказал: «Я зарезал овцу...» — и привел хадис, подобный предыдущему: «Я взял за руку Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в день жертвоприношения и повел его домой, а затем сказал служанке: «Накорми нас мясом своей жертвы». Он сказал: «Это не жертвенное мясо, это просто мясо, ибо жертвоприношение совершается после молитвы». Я сказал: «О Посланник Аллаха, у нас есть молодая овца (джаза’а), могу ли я принести её в жертву?» Он ответил: «Да, но это не зачтется никому после тебя».

«О Посланник Аллаха, я поспешил с овцой для нашего ребенка?» Он спросил: «До молитвы?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Это просто мясо». Тот сказал: «У меня есть годовалая овца (джаза’а), которая мне дороже взрослой (мусинна), зачтется ли она мне?» Он ответил: «Да, но она не зачтется никому после тебя».

«Затем я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Я вышел со своей жертвой к месту молитвы и зарезал её до молитвы». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Принеси в жертву другую». Я искал козу, но не нашел, и тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел мне принести в жертву годовалого ягненка (джаза’а)».

«Рассказал мне мой дядя, брат моей матери, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Первое, с чего мы начинаем этот день — это молитва, а затем жертвоприношение после молитвы”. Он сказал: “Я ответил: О Посланник Аллаха, я зарезал свою жертву до того, как помолился, желая, чтобы у меня была еда для моих соседей, и у меня есть козочка, которая мне дороже, чем мясо двух овец. Могу ли я зарезать ее?”. Он ответил: “Да, но это не будет засчитано никому после тебя”».

Передал нам Мас‘ада ибн Са‘д, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, передал нам Мухаммад ибн Садака аль-Фадаки, передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Сахль ибн Аби Хасма от своего дяди Абу ‘Уфайра ибн Сахля ибн Аби Хасмы, что его отец сообщил ему, что Абу Бурда ибн Нияр зарезал жертвенное животное на рассвете. Когда он закончил, он упомянул об этом Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и тот сказал: “Кто зарезал до молитвы, тот не совершил жертвоприношение. Жертвоприношение — это то, что зарезано после молитвы. Иди и принеси жертву”. Он сказал: “О Посланник Аллаха, у меня нет ничего для жертвоприношения, кроме годовалого козленка”. Он сказал: “Иди и принеси его в жертву, и это разрешение не дается никому после тебя”».

(И со своим иснадом сказал: передал нам Малик от Яхья ибн Са‘ида от Бушайра ибн Ясара:) что Абу Бурда ибн Нияр, да будет доволен им Аллах, зарезал свою жертву до того, как зарезал [свою жертву] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день аль-Адха, и он утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему принести в жертву другое животное. И сказал Абу Бурда: «Я не нахожу ничего, кроме годовалого барана». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И даже если ты не найдешь ничего, кроме годовалого барана, все равно зарезай».

«Передал нам Яхья от Яхьи») и ‘Амр бин ‘Али (сказавший: «Передал нам Яхья, сказавший: “Передал нам Яхья бин Са‘ид от Бушайра бин Ясара, от Абу Бурды бин Нияра, о том, что он совершил жертвоприношение до [молитвы] Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк приказал ему повторить жертвоприношение. Он сказал: “У меня есть годовалая козочка (‘анак), которая мне дороже двух двухлетних овец”. [Пророк] сказал: “Зарежь ее”»).