Все передачи хадиса
وَتَقْمِئَةً . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ مَا نُرَاهُ إِلَّا يَنْطَلِقُ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكم رَبُّكُمْ حَقًّا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمُ اللهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَتَقْمِئَةً وَحَسْرَةً وَنَدَامَةً وَحَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : ذَكَرَ لَنَاأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وحدثنا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3065Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ .
Передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим: Передал нам Раух бин ‘Убада: Передал нам Са‘ид от Катады, который сказал: Упомянул нам Анас бин Малик со слов Абу Тальхи, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что когда он одерживал победу над каким-либо народом, он оставался на открытой местности (площади) три ночи.
- Хадис 3976Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَ
«Мы думаем, что он отправляется лишь по какой-то своей нужде». И так он шел, пока не встал у края колодца, после чего начал называть их по их именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! О такой-то, сын такого-то! Было ли вам радостно, что вы ослушались А
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12471Анас ибн Малик, Катада ибн Диама2 цепиأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْ
«Мы думаем, что он отправляется только по своей нужде». Он шел до тех пор, пока не остановился у края колодца, и стал обращаться к ним по их именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! Было ли вам радостно, что вы подчинились Аллаху и Его Посланнику? Обр
- Хадис 16355Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариكَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
Передал нам Муаз бин Муаз, сказавший: передал нам Саид бин Аби Аруба от Катады, от Анаса бин Малика, от Абу Тальхи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда одерживал победу над каким-либо народом, любил оставаться на их территории три дня.
- Хадис 16356Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариكَانَ إِذَا قَاتَلَ قَوْمًا فَهَزَمَهُمْ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا ، وَإِنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ بِصَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَأُلْقُوا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُنْتِنٍ قَالَ : ثُمَّ رَاحَ
«О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба бин Раби’а! О Шайба бин Раби’а! О Валид бин Утба! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!» Передатчик сказал: Умар воскликнул: «О Посланник Аллаха, неужели ты обращаешься к телам, в которых нет душ?!» Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они!» Катада сказал: «Аллах Всемогущий и Великий о
- Хадис 16359Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَ
«Мы думаем, что он отправляется только по своей нужде», пока он не остановился на краю колодца. И он стал называть их по их именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! О такой-то, сын такого-то! Было ли вам приятно, что вы ослушались Аллаха и Его Посланника? Ибо мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истиной! А нашли ли вы то, что обещал вам ваш
- Хадис 16360эта передачаАнас ибн Маликوَتَقْمِئَةً . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ وَكَانَ إِذَ
«И посрамления... Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра приказал...» (далее приводится текст, аналогичный предыдущему хадису об истории с колодцем в Бадре и словами Пророка к павшим курайшитам, с упоминанием слов Катады об их оживлении для посрамления). И передал нам Хусейн от Шайбана от Катады, сказавший: Упомянул нам Анас ибн Малик... (так в издании «Джами’ аль-Микназ аль-Ислами», а в издании «Муассаса ар-Рисаля» сказано: «И передал нам...»).
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 4781Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
Сообщил нам Хаджиб б9 Аркин в Дамаске, сказавший: передал нам Мухаммад б9 аль-Мусанна, сказавший: передал нам Му‘аз б9 Му‘аз, сказавший: передал нам Са‘ид от Катады от Анаса от Абу Талхи, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, победив какой-нибудь народ, любил оставаться на их территории в течение трех дней.
- Хадис 4782Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا ، أَوْ قَالَ : ثَلَاثَ لَيَالٍ
Сообщил нам Ахмад б9 Мукрам б9 Халид аль-Бирти в Багдаде, сказавший: передал нам ‘Али б9 аль-Мадини, сказавший: передал нам Му‘аз б9 Му‘аз, сказавший: передал нам Са‘ид от Катады от Анаса от Абу Талхи, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, победив какой-нибудь народ, любил оставаться на их территории в течение трех дней — или же он сказал: трех ночей.
- Хадис 4783Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبّ
«Мы думаем, что он идет лишь по какой-то своей нужде!» Пока он не остановился у края колодца и не стал звать их по их именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! Было ли вам радостно, если бы вы подчинились Аллаху и Его Послан
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4705Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَثَلَاثِينَ مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطَاوِي بَدْرٍ حَيْثُ جَيَّفَتْ ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ ب
«Мы не думаем, что он идет куда-либо иначе, как по некоторой своей надобности!» Затем он подошел к краю колодца и сказал: «О такой-то, сын такого-то, и о такой-то, сын такого-то! Были бы вы рады, если бы подчинились Аллаху и Его Посланнику? Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной? Ибо мы нашли то, что обещал нам наш Госп
- Хадис 4706Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ ثَلَاثَ لَيَالٍ
Передал нам Убейд бн Ганнам, передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Муаз бн Муаз и Абдуль-А‘ля (чрез переход). И передал нам Джафар бн Мухаммад аль-Фрьяби, передал нам Кутайба бн Саид, передал нам Муаз бн Муаз — оба они сказали: передал нам Саид бн Абу Аруба от Катады от Анаса от Абу Тальхи, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда побеждал какой-либо народ, любил оставаться на месте их сражения три дня или три ночи.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33692Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариكَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
Передал нам Му‘аз ибн Му‘аз, который сказал: передал нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба от Катады, от Анаса, от Абу Тальхи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда побеждал какой-либо народ, любил оставаться на их территории три дня.
- Хадис 33693Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариبِمِثْلِهِ . كَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
«Когда он побеждал какой-либо народ, он любил оставаться на их территории три дня».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1415Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
«Передал нам Саид ибн Аби Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи, который сказал: «Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) побеждал какой-либо народ, он любил оставаться на их территории три дня».
- Хадис 1431Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ ، وَكَانَ إِذَا ظَهَر
Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн 'Ар'ара, передал нам Раух ибн 'Убада, передал нам Са'ид ибн Аби 'Аруба, от Катады, который сказал: «Анас рассказал нам со слов Абу Тальхи, что в день Бадра Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал бросить двадцать четыре тела знатных курайшитов в один из грязных и зловонных колодцев Бадра. Когда он одерживал победу над людьми, он любил оставаться на их территории три ночи. На третий день в Бадре он приказал оседлать свою верблюдицу, затем пошел, а его сподвижники последовали за ним, говоря: “Мы думаем, он идет только для того, чтобы справить нужду”. Он подошел к краю колодца и стал взывать к ним по их именам и именам их отцов: “О такой-то, сын такого-то! О такой-то, сын такого-то! Было бы вам приятно, если бы вы подчинились Аллаху и Его Посланнику? Мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истиной. А нашли ли вы то, что обеща
- Хадис 3176Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одерживал победу над каким-либо народом, он любил оставаться на их территории три дня».