Все передачи хадиса
إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ - فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ . قَالَ : فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ . قَالَ : فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ أَنْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟! وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَبْنَائِنَا أَوْ بِآبَائِنَا ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15922эта передачаАбу аль-Му‘алля ибн Лузан аль-Ансариإِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ - فَاخْتَار
«Поистине, Аллах предложил одному рабу выбор: жить в этом мире столько, сколько он пожелает, вкушая от мира сего все, что он пожелает, — или встретиться со своим Господом, Всемогущим и Великим, — и он выбрал встречу со своим Господом». И заплакал Абу Бакр. [Передатчик] сказал: Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Не удивляетесь ли вы этому старику? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о праведном рабе, которому его Господь, Всеблагой и Всевышний, предложил выбор между мирской жизнью и встречей со своим Господом, Всеблагове и Всевышним, а он выбрал встречу со своим Господом, Всемогущим и Великим
- Хадис 17852Абу аль-Му‘алля ибн Лузан аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ : « إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا ، وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْ
«Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между тем, чтобы прожить в этом мире столько, сколько он пожелает, и вкушать в нем то, что он пожелает, и между встречей со своим Господом, и он выбрал встречу со своим Господом». Передатчик сказал: И Абу Бакр заплакал, и сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Разве вы не удивляетесь этому старцу? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул праведного раба, которому его Господь, Великий и Всемогущий предоставил выбор между встречей с Ним и благами мирской жизни, и он выбрал встречу с Господом!» Абу Бакр же знал о словах Посланника Аллаха, да благослов