مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 14864مرفوع

Муснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : فَقَدْتُ جَمَلِي لَيْلَةً فَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَشُدُّ لِعَائِشَةَ قَالَ : فَقَالَ لِي :

مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟ قَالَ : قُلْتُ : فَقَدْتُ جَمَلِي أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ قَالَ : فَقَالَ لِي : هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ قَالَ : فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي فَلَمْ أَجِدْهُ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا وَجَدْتُهُ . قَالَ : فَقَالَ لِي : هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ . قَالَ : فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي فَلَمْ أَجِدْهُ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ لَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُهُ . قَالَ : فَقَالَ لِي : عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ ، قَالَ : هَذَا جَمَلُكَ قَالَ : وَقَدْ سَارَ النَّاسُ . قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي قَالَ : وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ قَالَ : قُلْتُ : يَا لَهْفَ أُمِّي إِنْ يَكُونُ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدِي يَسِيرُ قَالَ : فَسَمِعَ مَا قُلْتُ قَالَ : فَلَحِقَ بِي ، فَقَالَ : مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟ قَالَ : فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ قَالَ : قُلْتُ : مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ : فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ يَا لَهْفَاهُ إِنْ يَكُونُ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ ، قَالَ : فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ أَوْ بِسَوْطِي قَالَ : فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ - أَوْ أَسْرَعَ - جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ . قَالَ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : بِكَمْ؟ قَالَ : قُلْتُ : بِوُقِيَّةٍ قَالَ : قَالَ لِي : بَخٍ بَخٍ ! كَمْ فِي أُوقِيَّةٍ مِنْ نَاضِحٍ وَنَاضِحٍ ! قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا بِالْمَدِينَةِ نَاضِحٌ أُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا مَكَانَهُ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ قَالَ : فَنَزَلْتُ عَنِ الرَّحْلِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ : مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ : قُلْتُ : جَمَلُكَ قَالَ : قَالَ لِي : ارْكَبْ جَمَلَكَ قَالَ : قُلْتُ : مَا هُوَ بِجَمَلِي وَلَكِنَّهُ جَمَلُكَ ، قَالَ : كُنَّا نُرَاجِعُهُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَمْرِ إِذَا أَمَرَنَا بِهِ فَإِذَا أَمَرَنَا الثَّالِثَةَ لَمْ نُرَاجِعْهُ ، قَالَ : فَرَكِبْتُ الْجَمَلَ حَتَّى أَتَيْتُ عَمَّتِي بِالْمَدِينَةِ قَالَ : وَقُلْتُ لَهَا : أَلَمْ تَرَيْ أَنِّي بِعْتُ نَاضِحَنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُوقِيَّةٍ ؟ قَالَ : فَمَا رَأَيْتُهَا أَعْجَبَهَا ذَلِكَ قَالَ : وَكَانَ نَاضِحًا فَارِهًا قَالَ : ثُمَّ أَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ خَبَطٍ أَوْجَرْتُهُ إِيَّاهُ ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِخِطَامِهِ فَقُدْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَاوِمًا رَجُلًا يُكَلِّمُهُ قَالَ : قُلْتُ : دُونَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ جَمَلَكَ قَالَ : فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ ، ثُمَّ نَادَى بِلَالًا فَقَالَ : زِنْ لِجَابِرٍ أُوقِيَّةً وَأَوْفِهِ . فَانْطَلَقْتُ مَعَ بِلَالٍ فَوَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي الْوَزْنَ . قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ ذَلِكَ الرَّجُلَ . قَالَ : قُلْتُ لَهُ : قَدْ وَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي . قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِي وَلَا أَشْعُرُ قَالَ : فَنَادَى أَيْنَ جَابِرٌ؟ قَالُوا : ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ : أَدْرِكِ ، ائْتِنِي بِهِ ، قَالَ : فَأَتَانِي رَسُولُهُ يَسْعَى . قَالَ : يَا جَابِرُ ، يَدْعُوكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : فَخُذْ جَمَلَكَ قُلْتُ : مَا هُوَ جَمَلِي وَإِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : خُذْ جَمَلَكَ قُلْتُ : مَا هُوَ جَمَلِي إِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : خُذْ جَمَلَكَ قَالَ : فَأَخَذْتُهُ قَالَ : فَقَالَ : لَعَمْرِي مَا نَفَعْنَاكَ لِنُنْزِلَكَ عَنْهُ قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى عَمَّتِي بِالنَّاضِحِ مَعِي وَبِالْوَقِيَّةِ . قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : مَا تَرَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَرَدَّ عَلَيَّ جَمَلِي . ؟ ! كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : نبيح العنزي .

Передал нам 'Убайда, передал нам Аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха, от Джабира ибн 'Абд Аллаха, который сказал: Однажды ночью я потерял своего верблюда и проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он затягивал потник для 'Аиши. Он спросил меня: «Что с тобой, о Джабир?» Я ответил: «Я потерял своего верблюда, или мой верблюд убежал темной ночью». Он сказал мне: «Вот твой верблюд, пойди и возьми его». Я отправился в указанную им сторону, но не нашел его. Я вернулся к нему и сказал: «О Пророк Аллаха, я не нашел его». Он сказал мне: «Вот твой верблюд, пойди и возьми его». Я отправился в указанную им сторону, но не нашел его. Я вернулся к нему и сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Пророк Аллаха, клянусь Аллахом, я не нашел его». Он сказал мне: «Не спеши». Когда он закончил, он взял меня за руку, пошел со мной, пока мы не подошли к верблюду, и отдал его мне, сказав: «Это твой верблюд». А люди уже выступили в путь. И вот, я еду на своем верблюде в свою очередь. А этот верблюд был медлительным. Я сказал: «О горе моей матери, неужели у меня останется только этот медлительный верблюд?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал позади меня, услышал то, что я сказал, догнал меня и спросил: «Что ты сказал перед этим, о Джабир?» Я забыл, что сказал, и ответил: «Я ничего не сказал, о Пророк Аллаха». Но потом я вспомнил то, что сказал, и произнес: «О Пророк Аллаха, какое горе, неужели у меня будет только медлительный верблюд!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил верблюда по крупу плетью — или моей плетью — и верблюд понесся так быстро, как никакой другой верблюд, на котором я когда-либо ездил, и мне даже пришлось сдерживать его поводья. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Продашь ли ты мне этого своего верблюда?» Я ответил: «Да». Он спросил: «За сколько?» Я ответил: «За укию». Он сказал мне: «Прекрасно, прекрасно! Разве укии недостаточно за множество водоносных верблюдов?!» Я ответил: «О Пророк Аллаха, в Медине нет такого водоносного верблюда, которого мы предпочли бы иметь вместо него». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я взял его за укию». Я слез с седла на землю. Он спросил: «В чем дело?» Я ответил: «Твой верблюд». Он сказал мне: «Садись на своего верблюда». Я ответил: «Это не мой верблюд, а твой верблюд». Передатчик сказал: Обычно мы возражали ему дважды, когда он что-то нам приказывал, а когда он приказывал в третий раз, мы уже не возражали. И я оседлал верблюда и доехал до своей тети в Медине. Я сказал ей: «Знаешь ли ты, что я продал нашего водоносного верблюда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за укию?» И я заметил, что это ей совсем не понравилось, а верблюд был отборным водоносным животным. Затем я взял немного хабата (листьев акации), влил ему в рот, взял его за уздечку и повел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я застал Посланника Аллаха беседующим с каким-то человеком и сказал: «Забирай своего верблюда, о Пророк Аллаха». Он взял его за уздечку, затем позвал Биляла и сказал: «Взвесь Джабиру укию и добавь сверху». Я пошел с Билялом, он взвесил мне укию и сполна отдал мне вес. Я вернулся к Посланнику Аллаха, а он все еще стоял и разговаривал с тем человеком. Я сказал ему: «Он взвесил мне укию и сполна отдал ее». И пока он был занят этим, я незаметно ушел к себе домой. Он спросил: «Где Джабир?» Люди ответили: «Он ушел к своей семье». Он велел: «Догоните и приведите его ко мне». И прибежал его посланец со словами: «О Джабир, тебя зовет Посланник Аллаха!» Я пришел к нему, и он сказал: «Забирай своего верблюда». Я ответил: «Это не мой верблюд, а твой, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Забирай своего верблюда». Я ответил: «Это не мой верблюд, а твой, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Забирай своего верблюда». Я забрал его, и он сказал: «Клянусь своей жизнью, мы не для того забрали его у тебя, чтобы заставить тебя отказаться от него». Я пришел к своей тете вместе с водоносным верблюдом и укией и сказал ей: «Видишь, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне укию и вернул моего верблюда!»

Передатчики в иснаде