Все передачи хадиса
مَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ يَرْجِعُ ، وَقَالَ بَهْزٌ : أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الشَّهِيدُ ؛ فَإِنَّهُ وَدَّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ ، قَالَ بَهْزٌ : رَجَعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَاسْتُشْهِدَ لِمَا رَأَى مِنَ الْفَضْلِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2795Анас ибн Маликمَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدَ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَ
«Ни один человек, оказавшийся у Аллаха в блаженстве, не пожелает вернуться в этот мир, даже если ему достанется весь этот мир и всё, что в нем, — кроме шахида. Видя достоинство мученической смерти, он страстно желает вернуться в этот мир и быть убитым еще раз».
- Хадис 2817Анас ибн Маликمَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَ
«Ни один человек, вошедший в Рай, не пожелает вернуться в дольний мир, даже если ему будет принадлежать всё, что есть на земле, — кроме шахида. Он жаждет вернуться в дольний мир и быть убитым десять раз из-за того почтения, которое он видит».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1877 V1Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا ل
«Нет такой души, которая умрет и у которой перед Аллахом есть благо, и которая пожелала бы вернуться к мирской жизни или чтобы у нее был этот мир и все, что в нем, кроме шахида (павшего за веру). Воистину, он желает вернуться, чтобы быть убитым в этом мире, видя превосходство шахады».
- Хадис 1877 V2Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ
«Ни один человек, вошедший в Рай, не захочет вернуться в мирскую жизнь — даже если ему будет принадлежать все, что есть на земле, — кроме шахида. Воистину, он желает вернуться, чтобы быть убитым десять раз, видя какое почтение ему оказано».
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 1643Анас ибн Маликمَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ؛ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِل
«Нет никого из рабов, умерших и получивших благо у Аллаха, кто пожелал бы вернуться в дольный мир — даже если бы ему достался весь этот мир и всё, что в нем есть, — кроме шахида. Ибо он, видя достоинство шахады, желает вернуться в этот мир, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 1661Анас ибн Маликمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، يَقُولُ: حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، مِمَّا ي
«Никто из обитателей Рая не обрадуется возвращению в дольнюю жизнь, кроме шахида (павшего за веру) — поистине, он хотел бы вернуться в дольнюю жизнь и говорит: “Чтобы меня убили десять раз на пути Аллаха!” — видя то почтение, которым наградил его Аллах».
- Хадис 1662Анас ибн Маликحَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ
«Никто из обитателей Рая не обрадуется возвращению в дольнюю жизнь, кроме шахида; поистине, он хотел бы вернуться в дольнюю жизнь и говорит: “Чтобы меня убили десять раз на пути Аллаха!” — видя то почтение, которым наградил его Аллах».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 12003Анас ибн Маликمَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ، يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ ، غَيْرُ الشَّهِيدِ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ فَيُقْتَلَ ؛ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ، أَوْ مَعْنَاهُ
«Никто из вошедших в Рай не захочет вернуться обратно, даже если ему будет принадлежать всё, что на земле, кроме шахида: он пожелает вернуться и быть убитым из-за того, что видит из благородства (почета)» — или слова, близкие к этому.
- Хадис 12273Анас ибн Маликمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ؛ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ
«Нет ни одной души, которая умирает и у которой есть перед Аллахом благо, и которая желала бы вернуться в этот мир, кроме шахида (павшего за веру): поистине, он желал бы вернуться в мир этот и быть убитым еще раз из-за того, какое превосходство шахады он видит».
- Хадис 12557Анас ибн Маликمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ فَيَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، إِلَّا الشَّهِيدَ ؛ فَإِنَّ الشَّهِيدَ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَاد
«Нет ни одной души, которая умирает и для которой у Аллаха приготовлено благо, и которая возжелала бы вернуться в этот мир — кроме шахида. Воистину, шахид желает вернуться в мир и быть убитым снова, видя превосходство мученичества».
- Хадис 12771Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ ؛ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِ
«Я слышал, как Анас бин Малик передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Никто из вошедших в Рай не пожелает вернуться в дольний мир, даже если ему достанется все, что есть на земле, — кроме шахида. Поистине, он пожелает вернуться [в мир этот], чтобы быть убитым десять раз — и все это из-за того благородства [и почтения], которые он узрел“».
- Хадис 13628эта передачаАнас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ يَرْجِعُ ، وَقَالَ بَهْزٌ : أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الشَّهِيدُ ؛ فَإِنَّهُ وَدَّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ ، قَالَ بَهْزٌ : رَجَعَ إِلَى ال
«Никто из обитателей Рая не обрадуется возвращению» — а Бахз добавил: «возвращению в дольний мир, даже если ему достанется все то же самое в десятикратном размере, кроме шахида. Поистине, он возжелает вернуться» (Бахз сказал: вернуться в дольний мир и пасть мучеником) «из-за того достоинства [шахады], которое он увидит».
- Хадис 13926Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّا
«Ни один человек, вошедший в Рай, не пожелает вернуться в дольний мир, даже если у него будет всё, что есть на земле, — кроме шахида. Поистине, он пожелает вернуться в дольний мир и быть убитым десять раз из-за того почета, который он видит».
- Хадис 13964Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، إِلَّا الشَّهِيدَ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَ
«Нет ни одной души, которая умирает и имеет перед Аллахом благо, радующее ее настолько, что она захотела бы вернуться в этот мир — даже если бы ей принадлежал весь этот мир и все, что в нем есть, — кроме шахида, который желает вернуться, чтобы быть убитым в этом мире, видя превосходство шахады».
- Хадис 14033Анас ибн Маликمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدَ ؛ فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَ
«Любая душа, у которой есть душа, умирая, получает от Аллаха благо, которое радовало бы ее возвращением в дольний мир — кроме шахида. Ибо он, видя достоинство шахады (мученичества), радуется тому, что вернется в мир этот, чтобы быть убитым».
- Хадис 14083Анас ибн Маликمَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الشَّهِيدَ ، فَإِنَّهُ وَدَّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَاسْتُشْهِدَ عَشْرَ مَرَّاتٍ ، لِمَا رَأَى مِن
«Никто из обитателей Рая не обрадуется возвращению в дольный мир, даже если ему достанется все, что есть на земле и еще столько же, кроме шахида. Поистине, он возжелает вернуться в дольный мир, чтобы быть убитым на пути Аллаха (стать шахидом) еще десять раз, увидев то превосходство [которое даровано за это]».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 4666Анас ибн Маликمَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ لِيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Ни один из вошедших в Рай не возрадуется возвращению в дольный мир, кроме павшего за веру (шахида). Воистину, он возлюбит вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 4667Анас ибн Маликمَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدُ ؛ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا ي
«Я слышал, как Катада сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Ни один из вошедших в Рай не пожелает вернуться в дольный мир, даже если ему будет принадлежать всё, что есть на земле, кроме шахида. Воистину, он будет желать вернуться в дольный мир и быть убитым десять раз из-за того почтения, которое он видит»“».
- Хадис 7460Анас ибн Маликمَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ وَدَّ أَنَّهُ رَجَعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَيُقْتَلُ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ ال
«Никто из обитателей Рая не обрадуется возвращению в дольний мир, даже если ему достанется все, что в нем есть, и еще десять раз по столько же, кроме шахида. Поистине, он возжелает вернуться в дольний мир, чтобы быть убитым десять раз из-за того благородства [и превосходства], которое он узрит».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 6601Анас ибн Маликمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ - يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهَا الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا ، إِلَّا الشَّهِيدَ ; لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْ
«Нет такой души, которая умрет, и у Которой перед Аллахом Всемогущим и Великим есть благо, и которая бы пожелала вернуться в дольний мир, даже если бы ей принадлежал этот мир со всем, что в нем есть, — кроме шахида (мученика за веру). Увидев достоинство шахады (мученичества), он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 7153Анас ибн Маликمَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ ، لِمَا يَرَى مِمَّا أَعْطَاهُ
«Никто из обитателей Рая не пожелает вернуться в дольний мир, кроме шахида (павшего за веру) — поистине, он пожелает вернуться в дольний мир, чтобы быть убитым еще десять раз, — и все это из-за того почета, который он видит в том, чем одарил его Аллах».
- Хадис 7351Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ
«Нет ни одной души, умершей и имеющей у Аллаха благо, которая пожелала бы вернуться в этот мир, кроме шахида».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили8 передач
- Хадис 2880Анас ибн Маликمَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ وَدَّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ إِلَى الدُّنْيَا فَقُتِلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ ا
«Никто из обитателей Рая не пожелал бы вернуться в мирскую жизнь, даже если бы ему дали в десять раз больше того, что есть в мире, кроме шахида. Ибо он пожелал бы вернуться в мирскую жизнь и быть убитым десять раз из-за того достоинства, которое он видит».
- Хадис 3020Анас ибн Маликموقوفمَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، يَقُولُ : حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللهِ مِمَّا يَرَى أ
«Никто из обитателей Рая не пожелает вернуться в этот мир, кроме шахида (мученика). Поистине, он захочет вернуться в мир, чтобы быть убитым десять раз на пути Аллаха, видя, какой почёт оказал ему Аллах».
- Хадис 3021Анас ибн Маликيُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . مَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرَ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا يَقُو
«Я слышал, как Анас рассказывал от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: “Никто из обитателей Рая не пожелает вернуться в этот мир, кроме шахида. Поистине, он захочет вернуться в мир, чтобы быть убитым десять раз на пути Аллаха, видя, какой почёт оказал ему Аллах”».
- Хадис 3057Анас ибн Маликمَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَتَمَنَّى أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدَ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ
«Никто из тех, кто войдет в Рай, не пожелает выйти оттуда, даже если у него будет всё, что есть на земле, кроме шахида. Ибо он пожелает вернуться, чтобы быть убитым десять раз, из-за того почета, который он увидит».
- Хадис 3226Анас ибн Маликمَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَسُرُّهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا ، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ ، إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَ
«Никто из тех, кто войдет в Рай, не захочет вернуться в мир, даже если у него будет все, что есть на земле, кроме шахида. Он пожелает вернуться, чтобы быть убитым десять раз, из-за того почета, который он увидит».
- Хадис 3260Анас ибн Маликمَا مِنْ عَبْدٍ - وَلَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ - يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الْكَرَامَةِ
«Ни один раб, имеющий у Аллаха благо, не пожелает вернуться в этот мир, кроме шахида, ибо он пожелает вернуться, чтобы быть убитым десять раз, видя достоинство почета (которым он наделен)».
- Хадис 3499Анас ибн Маликمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، مَا يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ ؛ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
«Нет такой души, которая умирает и имеет благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться в земную жизнь, кроме мученика (шахида), ибо он желает вернуться в земную жизнь, чтобы быть убитым, видя достоинство мученичества».
- Хадис 3798Анас ибн Маликمَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ ، وَلَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، إِلَّا الشَّهِيدُ ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِ
«Я слышал, как Хумайд рассказывал со слов Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого раба, который умирает и у которого есть благо у Аллаха, который хотел бы вернуться в этот мир, даже если бы ему дали весь мир и все, что в нем есть, кроме шахида. Ибо, видя достоинство мученичества, он желает вернуться в мир, чтобы быть убитым еще раз“».