حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «День Воскресения покажется людям долгим, и тогда одни скажут другим: „Пойдемте к Адаму, праотцу человечества, чтобы он заступился за нас перед нашим Господом, дабы Он рассудил между нами“. Они придут к Адаму и скажут: „О Адам! Ты — тот, кого Аллах сотворил Своей рукой и поселил в Своем Раю, заступись же за нас перед твоим Господом, дабы Он рассудил между нами!“ Он скажет: „Я не подхожу для этого, но отправляйтесь к Нуху — первому из пророков“. Они придут к нему и скажут: „О Нух! Заступись за нас перед твоим Господом, дабы Он рассудил между нами“. Он скажет: „Я не подхожу для этого, но отправляйтесь к Ибрахиму — другу Аллаха“. Они придут к нему и скажут: „О Ибрахим! Заступись за нас перед твоим Господом, дабы Он рассудил между нами“. Он скажет: „Я не подхожу для этого, но отправляйтесь к Мусе, которого Аллах избрал Своими посланиями и Своей речью“. Он сказал: „Они придут к нему и скажут: «О Муса! Заступись за нас перед твоим Господом, дабы Он рассудил между нами». Он скажет: «Я не подхожу для этого, но отправляйтесь к Исе — духу Аллаха и Его слову». Они придут к Исе и скажут: «О Иса! Заступись за нас перед твоим Господом, дабы Он рассудил между нами». Он скажет: «Я не подхожу для этого, но отправляйтесь к Мухаммаду, ибо он — печать пророков, и он предстал сегодня перед [Господом], и ему прощено то, что предшествовало из его грехов и что последовало за ними»“. Иса скажет: „Скажите, если бы какая-то вещь находилась в сосуде, который был запечатан печатью, смогли бы добраться до того, что в сосуде, пока печать не будет сломана?“ Они скажут: „Нет“. Он скажет: „Поистине, Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, — печать пророков“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда они придут ко мне и скажут: „О Мухаммад! Заступись за нас перед твоим Господом, дабы Он рассудил между нами“. Я скажу: „Хорошо“. Я подойду к вратам Рая, возьмусь за кольцо ворот и попрошу открыть их. Мне скажут: „Кто ты?“ Я отвечу: „Мухаммад“. Тогда мне откроют, и я паду ниц, и стану восхвалять моего Господа такими хвалами, какими не восхвалял Его никто до меня и никто не будет восхвалять после меня. Мне будет сказано: „Подними голову, говори — и будешь выслушан, проси — и дано тебе будет, заступайся — и твоё заступничество будет принято“. Я скажу: „О Господи, моя община, моя община!“ Мне будет сказано: „Выведи тех, у кого в сердце было веры размером с ячменное зернышко“. Я выведу их. Затем я снова паду ниц и стану восхвалять Его такими хвалами, какими не восхвалял Его никто до меня и никто не будет восхвалять после меня. Мне будет сказано: „Подними голову, проси — и дано тебе будет, заступайся — и твоё заступничество будет принято“. Я скажу: „О Господи, моя община, моя община!“ Мне будет сказано: „Выведи тех, у кого в сердце было веры размером с пшеничное зернышко“. Я выведу их. Затем я паду ниц и скажу то же самое, и мне будет сказано: „Выведи тех, у кого в сердце было веры размером с пылинку“. И я выведу их».
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)