Все передачи хадиса

«Сообщил мне Анас бн Малик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы у сына Адама было ущелье из золота, он возжелал бы, чтобы у него было два ущелья, и никогда не наполнит его рот ничто, кроме земли, а Аллах принимает покаяние тех, кто кается»».

«Если бы у сына Адама было два вади (ущелья) из имущества, он пожелал бы и третьего, и не наполнит полость (нутро) сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

«Если бы у сына Адама было два вади из имущества, он пожелал бы третьего, и не наполнит полость сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

«Если бы у сына Адама было вади из золота, он возжелал бы, чтобы у него было второе, и не наполнит его рот ничто, кроме земли, а Аллах принимает покаяние того, кто раскаялся».

«Если бы у сына Адама было два вади золота, он непременно пожелал бы третьего, и не наполнить его рот ничем, кроме праха, а Аллах прощает того, кто раскаивается».

«Каждый сын Адама ошибается, и лучшие из ошибающихся — кающиеся».

«Все сыны Адама ошибаются, а лучшие из ошибающихся — кающиеся».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и я не знаю, было ли это ниспослано ему в откровении или он говорил от себя: „Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы и третью, и не наполнит полость сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах прощает того, кто приносит покаяние“».

«Если бы у сына Адама была полная долина золота, он пожелал бы, чтобы у него была еще одна, и не наполнит его рот ничто, кроме земли. И Аллах принимает покаяние тех, кто кается».

«Если бы у сына Адама было два вади [долины] из богатства, он пожелал бы — или: стремился бы к — третьему, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли. И Аллах принимает покаяние тех, кто кается».

Передал нам Хаджджадж, который сказал: передал мне Шу‘ба, который сказал: Я слышал, как Катада сказал: Я слышал, как Анас сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил: И я не знаю, было ли это ниспослано ему...

«Если бы у сына Адама было два вади (ущелья) богатства, то он непременно пожелал бы и третье, и не наполнить утробу сына Адама ничто, кроме земли». Аффан добавил: «Затем Аллах принимает покаяние тех, кто кается».

«Если бы у сына Адама было два вади...»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — кающиеся. И если бы у сына Адама было два вади (долины) богатства, он пожелал бы и третьего, и не наполнит полость сына Адама ничто, кроме земли"».

«Если бы у сына Адама была целая долина золота, он пожелал бы, чтобы у него их было две, и не наполнит его рот ничто, кроме земли. И Аллах принимает покаяние тех, кто кается».

«Я слышал, как Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы и третью, а утробу сына Адама не наполнит ничто, кроме земли. И Аллах принимает покаяние тех, кто кается"».

«Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы и третью. И не наполнить внутренность сына Адама ничем, кроме земли, а Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

«Если бы у сына Адама была целая долина золота, он пожелал бы иметь вторую, и не наполнит его рот ничего, кроме земли, но Аллах принимает покаяние тех, кто кается».

«Если бы у сына Адама...» Хаджжадж сказал: «Если бы у сына Адама было два вади (долины) богатства, он пожелал бы и третьего. Не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

«Все сыны Адама ошибаются, а лучшие из ошибающихся — кающиеся».

«Если бы у сына Адама было два вади (долины) из богатства, он пожелал бы и третьего, и не наполнит полость сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах прощает того, кто приносит покаяние».

«Если бы у сына Адама была долина золота, он возжелал бы, чтобы у него была другая долина. И ничто не наполнит его рот (нутро), кроме земли, а Аллах прощает того, кто кается».

«Если бы у сына Адама было две долины богатства, он стал бы искать третью долину. И ничто не наполняет нутро сына Адама, кроме земли, а затем Аллах прощает того, кто кается».

С тем же иснадом: со слов аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы у сына Адама была целая долина золота, он пожелал бы иметь еще одну, и не наполнит его рот ничего, кроме земли, но Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».

С этим же иснадом от Анаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью. Утробу сына Адама не наполнит ничто, кроме земли, но Аллах принимает покаяние того, кто кается».

«Передал нам Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — это кающиеся””».

«Среди того, что было ниспослано в откровении, было: „Если бы у сына Адама было два вади богатства, он пожелал бы третьего, и не наполнит нутро сына Адама ничто, кроме земли. А Аллах принимает покаяние тех, кто кается“».

«Если бы у сына Адама была целая долина золота, он пожелал бы, чтобы у него была вторая, и не наполнит его рот ничто, кроме земли, и Аллах прощает того, кто приносит покаяние».

«Если бы у сына Адама была долина золота, он пожелал бы, чтобы у него была другая, и не наполнит его рот ничто, кроме земли, и Аллах прощает того, кто приносит покаяние».

И с тем же иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы у сына Адама была целая долина богатства, он пожелал бы вторую долину, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли. И Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

«Если бы у сына Адама была долина богатства, он возжелал бы или пожелал вторую долину, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

«Если бы у сына Адама была долина богатства, он пожелал бы или возжелал вторую долину, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

«Если бы у сына Адама была долина богатства, он пожелал бы или возжелал вторую долину, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли, и Аллах принимает покаяние тех, кто раскаялся».

И с этим же иснадом он сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и я не знаю, было ли это ниспослано в Откровении или же он говорил от себя: «Если бы у сына Адама была целая долина богатства, он пожелал бы — или стал бы искать — вторую, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и я не знаю, было ли это ниспослано в Откровении или же он говорил от себя: „Если бы у сына Адама была долина из богатства, он пожелал бы или стал бы искать вторую, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли“».

И с тем же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы и третью, и не наполнит нутро сына Адама ничто, кроме земли. И Аллах принимает покаяние того, кто покается».

«Все сыны Адама ошибаются, а лучшими из ошибающихся являются кающиеся».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если бы у сына Адама была целая долина богатства, он пожелал бы вторую, а если бы у него была вторая, он пожелал бы третью. Утробу сына Адама не наполнит ничто, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся”».

«Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы к ним третью, и не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».

«Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы к ним третью, и не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — это кающиеся”».

«Если бы у сына Адама была целая долина богатства, он пожелал бы вторую, а если бы была вторая, он пожелал бы третью. И не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, но Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если бы у сына Адама было две долины, полные богатства, он непременно пожелал бы третью. И не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся”».

«Если бы у сына Адама была целая долина богатства, он пожелал бы вторую, а если бы у него была вторая, он пожелал бы третью. Утробу сына Адама не наполнит ничто, кроме земли, но Аллах принимает покаяние того, кто кается». (Катада) сказал: «И я не знаю, было ли это ниспослано Аллахом или же он говорил это от себя».

«Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил — и я не знаю, было ли это ниспослано или это было [просто его словами]: «Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы или стремился бы к третьей, и не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал — и я не знаю, было ли это ниспослано ему или он говорил это сам: “Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью, и не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы у сына Адама была одна долина богатства, он пожелал бы вторую, а если бы была вторая, он пожелал бы третью, и не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся”».

«Если бы у сына Адама была целая долина золота, он пожелал бы иметь две, и не наполнит его рот ничего, кроме земли, а Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — это кающиеся».

«Передал мне Зайд ибн Хубаб аль-Укли, от Али ибн Масады, от Катады, со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — это кающиеся».