حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،
Передал нам Мухаммад бин Джафар: передал нам Са‘ид, а также Мухаммад бин Бакр, который сказал: сообщил нам Са‘ид от Катады, от Анаса бин Малика, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захотел написать письмо некоторым из этих неарабов (немусульман), ему сказали: «Поистине, они не принимают письма, если на них нет печати». Тогда он велел сделать серебряное кольцо, на котором было выгравировано — и сказал Ибн Бакр: «Его гравировка была: „Мухаммад — Посланник Аллаха“». — И будто бы я сейчас смотрю на блеск или белизну этого кольца на руке Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Передатчики в иснаде
- Гундяр, пасынок Шу‘быум. 194 г.х.Надёжный (сика), с точными записями, за исключением того, что в нем есть беспечность (гафля)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Мухаммад ибн Бакр ибн ‘Усман аль-Барсаниум. 204 г.х.Правдивый, иногда ошибается (садук йухти‘)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)