حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي : ابْنَ الْهَادِ - ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
Передал нам Юнус, передал нам Лайс от Язида — то есть ибн аль-Хада — от Амра, от Анаса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, я — первый из людей, от кого разверзнется земля над моим черепом в День воскресения, и без хвастовства; и мне будет вручено знамя хвалы, и без хвастовства; и я — господин людей в День воскресения, и без хвастовства; и я — первый, кто войдет в Рай в День воскресения, и без хвастовства. И поистине, я подойду к вратам Рая и возьмусь за их кольцо, и они спросят: „Кто это?“ Я отвечу: „Мухаммад“. Тогда они откроют мне, и я войду, и вот, Всемогущий и Великий ожидает меня. Я паду пред Ним ниц, и Он скажет: „Подними голову, о Мухаммад, и говори — будет услышано тебя, и проси — будет даровано тебе, и заступайся — твоё заступничество будет принято“. Я подниму голову и скажу: „О Господь мой, моя община, моя община!“ И Он скажет: „Иди к своей общине, и кого найдешь в чьем сердце хотя бы с горчичное зерно веры — или сказал: с весенье зерна ячменя — того введи в Рай“. Я отправлюсь, и кого найду в сердце его с то зерно, тех введу в Рай. Затем Всемогущий встретит меня, и я паду пред Ним ниц, и Он скажет: „Подними голову, о Мухаммад, и говори — будет услышано тебя, и проси — будет даровано тебе, и заступайся — твоё заступничество будет принято“. Я подниму голову и скажу: „О Господь мой, моя община, моя община!“ И Он скажет: „Иди к своей общине, и кого найдешь в чьем сердце с ползерна ячменя веры — того введи в Рай“. Я отправлюсь, и кого найду в сердце его с весом этого, тех введу в Рай. Затем Всемогущий встретит меня, и я паду пред Ним ниц, и Он скажет: „Подними голову, о Мухаммад, и говори — будет услышано тебя, и проси — будет даровано тебе, и заступайся — твоё заступничество будет принято“. Я подниму голову и скажу: „О Господь мой, моя община, моя община!“ И Он скажет: „Иди к своей общине, и кого найдешь в чьем сердце с пылинку веры — того введи в Рай“. Я отправлюсь, и кого найду в сердце его с то зерно, введу в Рай». И когда Аллах завершит расчет с людьми, те из моей общины, кто останется, будут введены в Огонь вместе с обитателями Огня. Обитатели Огня скажут: «Разве помогло вам то, что вы поклонялись Аллаху и не приписывали Ему никого в сотоварищи?» Тогда Всемогущий скажет: «Клянусь Моим могуществом, Я непременно освобожу их от Огня!» И пошлет к ним [ангелов], и они выйдут, совершенно обуглившись, и войдут в реку Жизни, и вырастут в ней так, как вырастает семечко в грязи, принесенной булевым потоком, и меж их глаз будет написано: «Это освобожденные Аллахом». И их отведут, и они войдут в Рай. Обитатели Рая скажут: «Это обитатели Ада!» А Всемогущий скажет: «Нет, это освобожденные Всемогущим!»
Передатчики в иснаде
- Юнус ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Багдадиум. 208 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейсиум. 139 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика мукассир).
- ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150 г.х.Надёжный (сика), иногда ошибался
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)