حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَيُونُسُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Рух ибн Убада, передал нам Саид, от Катады, от Анаса ибн Малика, а также Юнус, передал нам Шейбан, передал нам Катада, передал нам Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда раба кладут в его могилу и его товарищи отходят от него так, что он слышит стук их сандалий, к нему приходят два ангела, усаживают его и спрашивают: "Что ты говорил об этом человеке?" — имея в виду Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Что касается верующего, то он отвечает: "Я свидетелствую, что он — раб Аллаха и Его Посланник". Тогда ему говорят: "Посмотри на свое место в Огне, поистине, Аллах заменил его для тебя местом в Раю". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "И он видит их оба"». Рух упомянул в своем хадисе: «Сказал Катада: "И нам передали, что его могила расширяется на семьдесят локтей и наполняется зеленью до дня, когда они будут воскрешены"». Затем он вернулся к хадису Анаса ибн Малика и сказал: «Что же касается неверующего или лицемера, то ему говорят: "Что ты говорил об этом человеке?" Он отвечает: "Я не знаю, я говорил то, что говорили люди". Ему говорят: "Ты не знал и не последовал [за знанием]". Затем его ударяют железным молотом между ушей, и он издает такой крик, что его слышат все, кто находится рядом с ним, кроме двух тяжелых [творений — людей и джиннов]».
Передатчики в иснаде
- Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль), имел свои труды
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Юнус ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Багдадиум. 208 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164 г.х.Надёжный, владеющий книгами (сика, сахиб китаб)