Все передачи хадиса

«Передал нам Язид б. Харун, сообщил нам Хумам б. Яхья, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не обидит верующего ни в отношении одного доброго дела: оно будет зачтено ему в земной жизни и воздастся за него в жизни будущей. Что же касается неверующего, то он получает пищу (награду) в земной жизни за те добрые дела, которые он совершал ради кого-либо или чего-либо помимо Аллаха, а когда он предстанет перед будущей жизнью, у него не останется ни одного доброго дела, за которое ему воздалось бы»“».

«Передал нам Катада, от Анаса ибн Малика: что он передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, неверующий, когда совершает благодеяние, получает за него удел в этом мире. Что же касается верующего, то Аллах приберегает его добрые дела для жизни будущей и дарует ему удел в этом мире в награду за его повиновение“».

«Поистине, неверующий, когда совершает доброе дело, получает за него долю в земной жизни. Что же касается верующего, то Аллах приберегает его благие дела для жизни будущей и дарует ему удел в земной жизни за его покорность».

«Поистине, Аллах не обижает верующего: за каждое благодеяние Он вознаграждает его в этом мире и воздает ему за него в алахat (в Иной жизни). Что же касается неверующего, то Ему воздается за его благодеяния в этом мире, а когда он предстанет перед Иной жизнью, у него не останется ни одного благодеяния, за которое ему было бы дано благо».

«Поистине, Аллах не обделяет верующего за благодеяние: Он вознаграждает его за него уделом в этом мире и воздает за него в мире ином. Что же касается неверующего, то его кормят в этом мире за его благодеяния, и когда он придет в мир иной, у него не останется ни одного благодеяния, за которое ему было бы дано благо».

«Воистину, Аллах не обделяет верующего за благодеяние: оно воздается ему уделом в этой жизни и вознаграждением в жизни будущей. Что же касается неверующего, то его кормят в этом мире за его благодеяния, а когда он придет в жизнь вечную, у него не останется ни одного благодеяния, за которое ему было бы дано благо».

С этим же иснадом от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, когда неверующий совершает благое дело, он получает за него воздаяние в этом мире. Что же касается верующего, то Аллах Всемогущий и Великий приберегает его благие дела для него в вечной жизни и дарует ему удел в этом мире за его послушание».

«Поистине, неверующему за его доброе дело воздается уделом в этом мире, что же касается верующего, то Аллах откладывает или сберегает его благие дела для него в Последней жизни».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не ущемляет верующего в его благодеяниях: он получает за них вознаграждение в виде удела в земной жизни и будет вознагражден за них в жизни вечной. Что же касается неверующего, то ему воздается за них в земной жизни, и когда наступит День воскресения, у него не останется ни одного благодеяния».

«Поистине, Аллах не лишает верующего награды за благое дело: он получает за него удел в этом мире и вознаграждается за него в вечной жизни. Что же касается неверующего, то ему воздается за его благие дела [в этом мире], и когда он придет в вечную жизнь, у него не останется благих дел, за которые ему было бы даровано благо».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не ущемляет верующего за благое дело, которое он совершил: ему воздается за него в земной жизни и он получит за него награду в вечной жизни. Что же касается неверующего, то ему воздается в земной жизни за те благие дела, которые он совершил ради Аллаха Всемогущего и Великого, так что когда он придет в вечную жизнь, у него не останется перед Аллахом ни одного благого дела, за которое ему было бы даровано благо"».