مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 12153مرفوع

Муснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ : لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا ، فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ، فَيَأْتُونَ آدَمَ ، فَيَقُولُونَ : يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى يُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ، فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ ، وَيَقُولُ : وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ، فَيَأْتُونَ نُوحًا ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ : سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ ، فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى ، عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ ، وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ ، فَيَأْتُونَ مُوسَى ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ لَهُمُ النَّفْسَ الَّتِي قَتَلَ بِغَيْرِ نَفْسٍ ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ ، فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا ، عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَأْتُونِي . قَالَ الْحَسَنُ هَذَا الْحَرْفَ : فَأَقُومُ فَأَمْشِي بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ أَنَسٌ : حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي ، فَيُؤْذَنَ لِي ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ - أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لرَبِّي ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، قَالَ : ثُمَّ يُقَالُ : ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، قُلْ تُسْمَعْ ، وَسَلْ تُعْطَهْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي ، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ - أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يُقَالُ : ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي ، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ - أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يُقَالُ : ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَسَلْ تُعْطَهْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي ، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ ، فَأَقُولُ : يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ . فَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً

Передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам Ибн Абу Аруба, передал нам Катада от Анаса бин Малика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «В День воскресения верующие соберутся вместе и им будет внушено это, и они скажут: „Если бы мы попросили заступничества перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого места!“ И они придут к Адаму и скажут: „О Адам, ты — праотец человечества, Аллах сотворил тебя Своей рукой, велел Своим ангелам пасть ниц перед тобой и научил тебя именам всех вещей. Заступись же за нас перед твоим Господом, чтобы Он избавил нас от этого места!“ И Адам скажет им: „Я не для этого“, — и упомянет свой грех, который он совершил, постесняется своего Господа и скажет: „Но отправляйтесь к Нуху, ибо он — первый посланник, которого Аллах отправил к жителям земли“. И они придут к Нуху, и он скажет: „Я не для этого“, — и упомянет им свою ошибку: его просьбу к Господу о том, о чем у него не было знания, и постесняется своего Господа из-за этого: „Но отправляйтесь к Ибрахиму, Халилю (возлюбленному) Милостивого“. И они придут к нему, и он скажет: „Я не для этого, но отправляйтесь к Мусе — рабу, с которым Аллах говорил и которому даровал Тору“. И они придут к Мусе, и он скажет: „Я не для этого“, — и упомянет им душу, которую он убил не за душу, и постесняется своего Господа из-за этого: „Но отправляйтесь к Исе — рабу Аллаха, Его Посланнику, Его Слову и Его Духу“. И они придут к Исе, и он скажет: „Я не для этого, но отправляйтесь к Мухаммаду — рабу, которому Аллах простил прегрешения, что предшествовали и что последовали“. И они придут ко мне». Аль-Хасан передал эту часть: «Тогда я встану и пойду между рядами верующих». Анас сказал: «...Пока я не попрошу дозволения у моего Господа, и мне будет дано дозволение. Когда же я увижу моего Господа, я паду ниц перед моим Господом, и Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем будет сказано: „Подними голову, о Мухаммад! Говори — и будешь услышан, проси — и даровано будет тебе, заступайся — и заступничество твое будет принято!“ И я подниму голову и восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел (границу), и я введу их в Рай. Затем я вернусь к Нему во второй раз, и когда увижу моего Господа, паду ниц пред моим Господом, и Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем будет сказано: „Подними голову, о Мухаммад! Говори — и будешь услышан, проси — и даровано будет тебе, заступайся — и заступничество твое будет принято!“ И я подниму голову и восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь к Нему в третий раз, и когда увижу моего Господа, паду ниц пред моим Господом, и Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем будет сказано: „Подними голову, о Мухаммад! Говори — и будешь услышан, проси — и даровано будет тебе, заступайся — и заступничество твое будет принято!“ И я подниму голову и восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь в четвертый раз и скажу: „О Господь, не осталось (в Огне) никого, кроме тех, кого удержал Коран!“» И передал нам Анас бин Малик, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И выйдет из Огня тот, кто сказал: „Ля иляха илля-Ллах“ («Нет бога, кроме Аллаха»), и было в сердце его блага весом с ячменное зернышко; затем выйдет из Огня тот, кто сказал: „Ля иляха илля-Ллах“, и было в сердце его блага весом с пшеничное зернышко; затем выйдет из Огня тот, кто сказал: „Ля иляха илля-Ллах“, и было в сердце его блага весом с пылинку (или: атом)».

Граф иснадов
94 хадисов · 124 цепей
Все передачи · 94 →

Передатчики в иснаде

  • Яхья аль-Каттанум. 198 г.х.Надёжный, безупречный знаток, хафиз, имам, пример для подражания (сика муткан хафиз имам кудва)
  • Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
  • Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
  • Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)