مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 11667مرفوع

Муснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

آخِرُ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ رَجُلَانِ ، يَقُولُ اللهُ لِأَحَدِهِمَا : يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ ؟ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا ، أَوْ رَجَوْتَنِي ؟ فَيَقُولُ : لَا يَا رَبِّ ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ ، وَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً ، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ : يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ ؟ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا أَوْ رَجَوْتَنِي ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، يَا رَبِّ ، قَدْ كُنْتُ أَرْجُو إِذْ أَخْرَجْتَنِي أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا أَبَدًا ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا ، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ، فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى وَأَغْدَقُ مَاءً ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، أَقِرَّنِي تَحْتَهَا ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا ، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا ، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ وَأَغْدَقُ مَاءً ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، فَأَقِرَّنِي تَحْتَهَا ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا ، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ : ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا . فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَا يَتَمَالَكُ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : سَلْ وَتَمَنَّ ، فَيَسْأَلَ وَيَتَمَنَّى ، وَيُلَقِّنُهُ اللهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ ، فَيَسْأَلَ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : ابْنَ آدَمَ لَكَ مَا سَأَلْتَ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

Передал нам Хасан бн Муса, передал нам Хаммад бн Саляма от ‘Али бн Зайда, от Са‘ида бн аль-Мусайяба, от Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Последними, кто выйдут из Огня, будут два человека. Аллах скажет одному из них: „О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Сделал ли ты какое-нибудь благо или уповал на Меня?“ Тот ответит: „Нет, о Господь!“ И тогда будет приказано бросить его в Огонь, и он окажется тем, кто испытывает наибольшее сожаление среди обитателей Огня. Затем Он скажет другому: „О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Сделал ли ты какое-нибудь благо или уповал на Меня?“ Тот ответит: „Да, о Господь! Поистине, я уповал на то, что, коль Ты вывел меня оттуда, Ты уже никогда не вернешь меня туда“. Тогда ему будет явлено дерево, и он скажет: „О Господи, посели меня под этим деревом, чтобы я укрывался в его тени, вкушал его плоды и пил его воду!“ Тот заключает с Ним договор, что не станет просить Его ни о чем другом, и Он приближает его к нему. Затем ему возвышают другое дерево, которое прекраснее первого и полноводнее. Он говорит: „О Господи, об этом я тебя уже не попрошу ни о чем другом, посели меня под ним, чтобы я укрывался в его тени, вкушал его плоды и пил его воду!“ Тот говорит: „О сын Адама, разве ты не заключал со Мной договор, что не станешь просить Меня ни о чем другом?“ Тот отвечает: „О Господи, об этом я больше не попрошу Тебя ни о чем“. И Он поселяет его под ним и заключает с ним договор, что он не попросит Его ни о чем другом. Затем ему возвышают у дверей Рая дерево, которое прекраснее двух предыдущих и полноводнее. Он говорит: „О Господи, я не прошу Тебя ни о чем другом, посели меня под ним, чтобы я укрывался в его тени, вкушал его плоды и пил его воду!“ Тот говорит: „О сын Адама, разве ты не заключал со Мной договор, что не попросишь Меня ни о чем другом?“ Тот отвечает: „О Господи, об этом я не прошу Тебя больше ни о чем“. И Он поселяет его под ним, и заключает с ним договор, что он не попросит Его ни о чем другом. И вот он слышит голоса обитателей Рая и не может сдержаться, говоря: „О Господи, введи меня в Рай!“ И Благословенный и Всевышний Аллах говорит: „Проси и желай!“ И тот просит и желает, и Аллах внушает ему то, о чем он не знал, так что он просит и желает в течение трех дней из дней земной жизни. И [Аллах] говорит: „О сын Адама, тебе дано то, что ты попросил“». Абу Са‘ид аль-Худри сказал: «И столько же вместе с этим», а Абу Хурайра сказал: «И десять раз по столько вместе с этим». Затем один из них сказал своему товарищу: «Рассказывай о том, что ты слышал, и я буду рассказывать о том, что услышал».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде