Все передачи хадиса

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, и он спросил: „Откуда эти финики?“ Человек ответил: „О Посланник Аллаха, мы продали два са‘ наших фиников за один са‘ этих“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это — ростовщичество, верните их, а затем продайте наши финики и купите нам из этих“».

«Я спросил Ибн ‘Аббаса об обмене валюты (сарф), и он сказал: „Из рук в руки?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда нет в этом проблем“. И я рассказал об этом Абу Са‘иду и сказал: „Поистине, я спросил Ибн ‘Аббаса об обмене валюты, и он сказал: «Из рук в руки?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда нет в этом проблем»“. (Абу Са‘ид) сказал: „Или он сказал это? Мы непременно напишем ему, чтобы он не давал вам таких фетв“. И сказал: „Клянусь Аллахом, пришел один из юношей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с финиками, и (Пророк) отверг их, сказав: «Как будто это не с фиников нашей земли». Тот ответил: «В финиках нашей земли (или: в наших финиках) в этом году было кое-что (неладное), и я взял эти и добавил еще немного». (Пророк) сказал: «Ты удвоил, ты дал рохлю (

«Я спросил Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса об обмене валюты, и они не увидели в этом проблем. Затем я сидел у Абу Са‘ида аль-Худри и спросил его об обмене валюты, на что он сказал: „Все, что сверх того — это риба“. И я выразил несогласие с этим из-за слов тех двоих. Он сказал: „Я рассказываю тебе только то, что слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: к нему пришел хозяин его пальмовой рощи с са‘ хороших фиников, а финики Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были другого сорта. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Я пошел с двумя са‘ (плохих) и купил на них этот са‘, ибо цена этого на рынке такая-то, а цена того — такая-то». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Го

«Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Мы купили один са‘ (хороших фиников) за два са‘ наших фиников». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы совершили ростовщичество (риба)!»

«О Посланник Аллаха, мы обменяли один са‘ [лучших фиников] на два са‘ [других], чтобы поесть». Он счел это порицаемым и запретил это.

«Сообщил мне Абу Надра от Абу Са‘ида, что хранитель фиников принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, финики (определенного сорта), и он отверг их и спросил: „Откуда у тебя это?“ Тот ответил: „Мы купили один са‘ (этих фиников) за два са‘ наших фиников“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы совершили ростовщичество (риба)!“»

«Из рук в руки?» Я ответил: «Да». [Он сказал:] «Нет проблем». Тогда я встретил Абу Са‘ида аль-Худри и сообщил ему, что спросил Ибн ‘Аббаса об обмене валюты, и он сказал: «Нет проблем». Тот воскликнул: «Неужели он так сказал? Поистине, мы напишем ему, и он не станет выносить для вас такое решение!» Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, пришел один из юношей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с финиками, и Пророк отверг их, сказав: „Кажется, эти финики не из наших мест?“ Тот ответил: „С нашими финиками в этом году было кое-что не так, и я взял эти, добавив немного сверх того“. На это он сказал: „Ты удвоил, ты поступил ростовщически (арбайта)! Не приближайся к этому. Если в твоих финиках сомнительно для тебя что-то, то продай их, а затем купи

«Это не наши финики?». Человек ответил: «О Посланник Аллаха, я обменял наши финики по два са’ на один са’ этих фиников». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это риба (ростовщичество)! Верните их, затем продайте наши финики и купите нам этих».

«Все, что сверх того — это ростовщичество». Я выразил несогласие с этим из-за слов тех двоих, и он сказал: «Я не рассказываю вам ничего, кроме того, что слышал от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует. К нему пришел владелец его финиковой пальмы с са‘ хороших фиников, а финики Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — были худшего качества. Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — спросил его: „Откуда у тебя это?“ Тот ответил: „Я пошел и отдал свой са‘ (плохих фини

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, и он спросил: „Что это за финики?“ Один человек сказал: „О Посланник Аллаха, мы продали два са‘ наших фиников за один са‘ таких“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это — ростовщичество (риба)! Верните их, затем продайте наши финики, а затем купите для нас из этих“».

10678 - (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Абу Джа‘фар Ахмад ибн Абу Халид аль-Асбахани, передал нам Салама ибн Шабиб, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн А‘ян, передал нам Ма‘киль ибн Убайдуллах (и упомянул его подобным образом). Передал это Муслим в «ас-Сахихе» от Саламы ибн Шабиба. (И далее идет текст хадиса: К Посланнику Аллаха принесли финики... со слов Абу Саида через Абу Каза‘у и Абу Надру).

«Скажи мне о твоем фетве насчет обмена валюты (сарф): это то, что ты говоришь от себя, или то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Нет, но я не вижу в этом ничего плохого, если это происходит из рук в руки». Абу Саид сказал: «А я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему принесли финики, которые были лучше тех, что приносили ему обычно, спросил: „Откуда это?“. Ему ответили: „О Посланник Аллаха, я пришел к такой-то семье, дал им два са’ (фиников низкого качества), а взял один са’ (этих фиников)“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Верни им их са’, и принеси нам наши два са’“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при

Передал нам Зухайр, передал нам Яхья ибн Са’ид от ат-Тайми, от Абу Надра, от Абу Са’ида, что один человек принес Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) финики, которые он не одобрил, и спросил: “Откуда у тебя это?” Тот ответил: “Я взял их в обмен на два са’ [обычных] фиников”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ты удвоил и совершил риба (ростовщичество)”, или же: “Ты совершил риба и удвоил”.

Передал нам Зухайр, передал нам Исма‘иль со слов аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса о валютном обмене (сарф), и он ответил: “Из рук в руки”. Я сказал: “Да”. Он ответил: “В этом нет ничего плохого”. Я встретил Абу Са‘ида и сообщил ему, что спросил Ибн ‘Аббаса о сарфе, и он сказал, что в этом нет ничего плохого. Абу Са‘ид воскликнул: “Неужели он так сказал? Мы напишем ему, чтобы он не давал вам таких фетв!” Затем он добавил: “Клянусь Аллахом, один из юношей Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принес финики, и он (Пророк) не одобрил их, сказав: “Как будто это не финики с нашей земли?” Тот ответил: “В финиках этого года было что-то не так, и я взял эти, добавив немного”. Пророк сказал: “Ты удвоил, ты совершил ростовщичество (риба)! Не приближайся к этому. Если ты сомневаешься в своих финиках, то продай их, а затем купи те, которые хочеш

«Поистине, Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, будучи нашим правителем, сказал: “Кто дает один дирхем за сто дирхемов, пусть берет их”». Абдуллах ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, ответил: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Золото за золото — вес в вес, равное за равное, а кто добавит, тот совершит ростовщичество (риба)””. Ибн Умар добавил: “Если ты сомневаешься, спроси об этом Абу Саида аль-Худри”». Тот спросил его, и он сообщил ему, что слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Ибн Аббасу, да будет доволен Аллах ими об

«Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Я купил их за два са’ фиников». Пророк сказал: «Ты удвоил, ты совершил ростовщичество (риба), или же: ты совершил ростовщичество, ты удвоил».