Все передачи хадиса
فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ : الْيَوْمُ لَنَا . إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فلليهود غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2348Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ ، فَقَالَ لَهُ : أَلَسْتَ فِي
«Разве ты не имеешь всего, чего пожелаешь?» Он ответил: «Конечно, но я люблю заниматься земледелием». Тогда он бросил семена, и не успел взор моргнуть, как они взошли, выросли и созрели, и стали подобны горам. И Аллах сказал: «Бери это, о сын Адема, поистине, ничто не может насытить тебя!» Бедуин воскликнул: «Клянусь Аллахом, ты найдешь его только курейшитом или ансаром, ибо они — люди земли (земледельцы), а мы — не земледельцы!» И Пророк, да благослов
- Хадис 7519Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ ، فَقَالَ لَهُ: أَوَلَسْتَ فِ
«Разве ты не получил все, чего пожелал?» Он ответил: «Конечно, но я люблю сеять». И он быстро посеял, и в мгновение ока ростки взоросли, выросли, созрели и собрались в стога подобные горам. Всевышний Аллах сказал: «Бери это, о сын Адама, ведь ничто не насытит тебя!» Бедуин воскликнул: «О Посланник Аллаха! Такое встретишь только у курайшита или ансара, ибо они — люди земледелия, а мы — не земледельцы!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся.
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 10642 V2Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا وَهُوَ يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ : إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَ
«Один человек из числа обитателей Рая попросил своего Господа, Великий и Всемогущий разрешить ему заняться земледелием. Господь, Великий и Всемогущий спросил его: "Разве ты не находишься в том, чего пожелал?" Он ответил: "Да, но я хочу сеять". И он посеял, и едва успел моргнуть глазом, как его посевы взошли, выросли и созрели, став подобными горам. Тогда Господь, Великий и Всемогущий сказал ему: "Бери это, о сын Адема, ведь ничто не может насытить тебя!"» Бедуин воскликнул: «Клянусь Аллахом, ты непременно найдешь его либо курайшитом, либо ансаром, ведь они — земледельцы, а мы — нет!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рас
- Хадис 10644эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиفَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ : الْيَوْمُ لَنَا . إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فلليهود غَدً
«сегодняшний день — наш»: «Поистине, Аллах, Великий и Всемогущий предписал пятницу тем, кто был до нас, но люди разошлись во мнениях относительно нее, а Аллах привел к ней нас. И люди в этом вопросе следуют за нами: для иудеев — завтра, а для христиан — послезавтра. Для иудеев — день субботний, а для христиан — день воскресный».