مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Хадис 907مرفوع

Продолжение из «Муснада» Абдуллаха бин Аниса

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي أَبِي أُمِّي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ قَالَ :

بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبَا قَتَادَةَ ، وَحَلِيفًا لَهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَتِيكٍ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ لِنَقْتُلَهُ ، فَخَرَجْنَا فَجِئْنَا خَيْبَرَ لَيْلًا ، فَتَتَبَّعْنَا أَبْوَابَهُمْ ، فَغَلَّقْنَا عَلَيْهِمْ مِنْ خَارِجٍ ، ثُمَّ جَمَعْنَا الْمَفَاتِيحَ ، فَأَرْقَيْنَاهَا ، فَصَعِدَ الْقَوْمُ فِي النَّخْلِ ، وَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍ فِي دَرَجَةِ أَبِي الْحُقَيْقِ ، فَتَكَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍ ، فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عَبْدَ اللهِ أَنَّى لَكَ بِهَذِهِ الْبَلْدَةِ ، قُومِي فَافْتَحِي ، فَإِنَّ الْكَرِيمَ لَا يَرُدُّ عَنْ بَابِهِ هَذِهِ السَّاعَةَ ، فَقَامَتْ ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَتِيكٍ : دُونَكَ ، فَأَشْهَرَ عَلَيْهِمُ السَّيْفَ ، فَذَهَبَتِ امْرَأَتُهُ لِتَصِيحَ ، فَأُشْهِرُ عَلَيْهَا ، وَأَذْكُرُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ، فَأَكُفُّ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ ، فَوَقَفْتُ أَنْظُرُ إِلَى شِدَّةِ بَيَاضِهِ فِي ظُلْمَةِ الْبَيْتِ ، فَلَمَّا رَآنِي أَخَذَ وِسَادَةً فَاسْتَتَرَ بِهَا ، فَذَهَبْتُ أَرْفَعُ السَّيْفَ لِأَضْرِبَهُ فَلَمْ أَسْتَطِعْ مِنْ قِصَرِ الْبَيْتِ ، فَوَخَزْتُهُ وَخْزًا ، ثُمَّ خَرَجْتُ ، فَقَالَ صَاحِبِي : فَعَلْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَخَلَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ خَرَجْنَا فَانْحَدَرْنَا مِنَ الدَّرَجَةِ ، فَسَقَطَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍ فِي الدَّرَجَةِ ، فَقَالَ : وَارِجْلَاهُ ، كُسِرَتْ رِجْلِي . فَقُلْتُ لَهُ : لَيْسَ بِرِجْلِكَ بَأْسٌ ، وَوَضَعْتُ قَوْسِي وَاحْتَمَلْتُهُ ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ قَصِيرًا ضَئِيلًا ، فَأَنْزَلْتُهُ فَإِذَا رِجْلُهُ لَا بَأْسَ بِهَا ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَحِقْنَا أَصْحَابَنَا ، وَصَاحَتِ الْمَرْأَةُ : يَا بَيَاتَاهُ ! فَيَثُورُ أَهْلُ خَيْبَرَ ، ثُمَّ ذَكَرْتُ مَوْضِعَ قَوْسِي فِي الدَّرَجَةِ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَأَرْجِعَنَّ فَلَآخُذَنَّ قَوْسِي . فَقَالَ أَصْحَابِي : قَدْ تَثَوَّرَ أَهْلُ خَيْبَرَ ، تُقْتَلُ ؟ فَقُلْتُ : لَا أَرْجِعُ أَنَا حَتَّى آخُذَ قَوْسِي ، فَرَجَعْتُ فَإِذَا أَهْلُ خَيْبَرَ قَدْ تَثَوَّرُوا ، وَإِذَا مَا لَهُمْ كَلَامٌ إِلَّا : مَنْ قَتَلَ ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ ؟ فَجَعَلْتُ لَا أَنْظُرُ فِي وَجْهِ إِنْسَانٍ وَلَا يَنْظُرُ فِي وَجْهِي إِلَّا قُلْتُ كَمَا يَقُولُ : مَنْ قَتَلَ ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ ؟ حَتَّى جِئْتُ الدَّرَجَةَ فَصَعِدْتُ مَعَ النَّاسِ ، فَأَخَذْتُ قَوْسِي ، ثُمَّ لَحِقْتُ أَصْحَابِي ، فَكُنَّا نَسِيرُ اللَّيْلَ وَنَكْمُنُ النَّهَارَ ، فَإِذَا كَمَنَّا النَّهَارَ أَقْعَدْنَا نَاطُورًا يَنْظُرُنَا ، حَتَّى إِذَا اقْتَرَبْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَكُنَّا بِالْبَيْدَاءِ كُنْتُ أَنَا نَاطِرَهُمْ ، ثُمَّ إِنِّي أَلَحْتُ لَهُمْ بِثَوْبِي ، فَانْحَدَرُوا ، فَخَرَجُوا جَمْزًا ، وَانْحَدَرْتُ فِي آثَارِهِمْ فَأَدْرَكْتُهُمْ حَتَّى بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ لِي أَصْحَابِي : هَلْ رَأَيْتَ شَيْئًا ؟ فَقُلْتُ : لَا ، وَلَكِنْ رَأَيْتُ مَا أَدْرَكَكُمْ مِنَ الْعَنَاءِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَحْمِلَكُمُ الْفَزَعُ . وَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ النَّاسَ ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَفْلَحَتِ الْوُجُوهُ " فَقُلْنَا : أَفْلَحَ وَجْهُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " فَقَتَلْتُمُوهُ ؟ " قُلْنَا : نَعَمْ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالسَّيْفِ الَّذِي قُتِلَ بِهِ ، فَقَالَ : " هَذَا طَعَامُهُ فِي ذُبَابِ السَّيْفِ

Передал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, передал нам Юнус ибн Букайр, передал нам Ибрахим ибн Исмаил ибн Муджамми аль-Ансари, передал мне Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Абдаллах ибн Кааб ибн Малик, передал мне мой отец со слов моего деда по материнской линии, со слов Абдаллаха ибн Унайса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня, Абу Катаду, их союзника из числа ансаров и Абдаллаха ибн Атика к Ибн Аби аль-Хукайку, чтобы мы убили его. Мы вышли и прибыли в Хайбар ночью. Мы проследили за их дверями и заперли их снаружи, затем собрали ключи и поднялись наверх. Люди взобрались на пальмы, а я и Абдаллах ибн Атик вошли в покои Ибн Аби аль-Хукайка. Абдаллах ибн Атик заговорил, и Ибн Аби аль-Хукайк сказал: «Да лишится тебя твоя мать, Абдаллах! Откуда ты взялся в этом городе? Вставай, открой, ибо благородный человек не прогоняет никого от своих дверей в этот час». Она встала, и я сказал Абдаллаху ибн Атику: «Действуй!». Он обнажил против них меч. Его жена хотела закричать, но он обнажил меч и против неё, однако я вспомнил слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о том, что он запретил убивать женщин и детей, и удержался». Абдаллах ибн Унайс продолжил: «Я вошел к нему в его комнату и остановился, глядя на его необычайную белизну в темноте дома. Когда он увидел меня, он схватил подушку, чтобы прикрыться ею. Я попытался поднять меч, чтобы ударить его, но не смог из-за низкого потолка, тогда я нанес ему несколько ударов и вышел. Мой товарищ спросил: «Ты сделал это?». Я ответил: «Да». Он вошел, постоял над ним, затем мы вышли и спустились по лестнице. Абдаллах ибн Атик упал на лестнице и воскликнул: «О, моя нога! Я сломал ногу!». Я сказал ему: «С твоей ногой ничего не случилось», положил свой лук и понес его, а Абдаллах был невысоким и худощавым. Я опустил его, и оказалось, что с его ногой всё в порядке. Мы отправились в путь, пока не присоединились к нашим товарищам. Женщина закричала: «О, нападение!», и жители Хайбара поднялись на ноги. Затем я вспомнил, что оставил свой лук на лестнице, и сказал: «Клянусь Аллахом, я вернусь и заберу свой лук». Мои товарищи сказали: «Жители Хайбара уже поднялись, тебя убьют!». Я ответил: «Я не вернусь, пока не заберу свой лук». Я вернулся, а жители Хайбара уже были в смятении, и не было у них иных слов, кроме: «Кто убил Ибн Аби аль-Хукайка?». Я стал смотреть в лицо каждому человеку, и когда кто-то смотрел на меня, я говорил то же, что и они: «Кто убил Ибн Аби аль-Хукайка?». Так я дошел до лестницы, поднялся вместе с людьми, забрал свой лук и присоединился к своим товарищам. Мы шли ночью и прятались днем. Когда мы прятались днем, мы сажали дозорного, чтобы он наблюдал за нами. Когда мы приблизились к Медине и были в аль-Байде, я был их дозорным. Затем я подал им знак своей одеждой, они спустились и быстро вышли, а я последовал за ними и догнал их, когда мы достигли Медины. Мои товарищи спросили меня: «Ты видел что-нибудь?». Я ответил: «Нет, но я видел, какая усталость вас одолела, и хотел, чтобы вас охватил страх». Мы пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он обращался к людям с проповедью. Он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лица преуспели!». Мы ответили: «Твое лицо преуспело, о Посланник Аллаха!». Он спросил: «Вы убили его?». Мы ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил принести меч, которым он был убит, и сказал: «На нем остатки его пищи».

Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде