حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ
Передал нам аль-Аббас ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Язид, передал нам Саид, передал нам Катада, со слов Юнуса ибн Джубайра, со слов Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, что Абу Муса совершил с ними молитву. Когда они сидели в конце своей молитвы, один человек из людей сказал: «Была ли молитва утверждена с благочестием и закятом?». Когда Абу Муса закончил молитву, он повернулся к людям и спросил: «Кто из вас произнес такие-то слова?». Люди промолчали дважды. Он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал их?». Тот ответил: «Я не говорил их, и я боялся, что ты упрекнешь меня за них». Тогда один человек из людей сказал: «Это я сказал их, и я не желал ими ничего, кроме блага». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве. Он сказал: “Когда вы молитесь, выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас станет имамом. Когда имам произнесет такбир, произносите и вы. Когда он скажет: “...не тех, на кого пал гнев, и не заблудших”, говорите: “Амин”, и Аллах ответит вам. Когда он произнесет такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и выпрямляется раньше вас”. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Это за то (соответствие). Когда он скажет: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, говорите: “О Аллах, Господь наш, Тебе хвала”, и Аллах услышит вас, ибо Аллах сказал устами Своего Пророка: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”. Когда он произнесет такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и выпрямляется раньше вас”. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Это за то. А когда дойдет до сидения, пусть первыми словами кого-либо из вас будут: “Приветствия, молитвы и благие слова принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник””. Семь слов из приветствия в молитве».
Передатчики в иснаде
- Аль-Аббас ибн аль-Валид ан-Нурсиум. 238 г.х.Надёжный (сика)
- Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Юнус ибн Джубайр аль-Бахилиум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- Хиттан ибн Абдуллах ар-Ракашиум. 70 г.х.Надёжный (сика)