مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Хадис 4932مرفوع

Муснад Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :

لَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا الْأَمْرِ ، وَشَاعَ فِيهِمْ ، وَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطِيبًا ، وَمَا أَشْعُرُ بِهِ . قَالَتْ : فَخَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ أُمِّ مِسْطَحٍ ، لِأَقْضِيَ حَاجَةً ، فَعَثَرَتْ ، فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ وَهُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ ، وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا ؟ فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِيكِ ، قُلْتُ : وَمَا شَأْنِي ؟ فَأَخْبَرَتْنِي بِالْأَمْرِ ، فَذَهَبَتْ حَاجَتِي ، فَمَا أَجِدُ مِنْهَا شَيْئًا ، وَحُمِمْتُ ، فَأَتَيْتُ الْمَنْزِلَ ، فَإِذَا أُمِّي أَسْفَلُ ، وَإِذَا أَبِي فَوْقَ الْبَيْتِ يُصَلِّي ، فَالْتَزَمَتْنِي ، فَبَكَتْ ، وَبَكَيْتُ ، فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ بُكَاءَنَا ، فَقَالَ : مَا شَأْنُ ابْنَتِي ؟ قَالَتْ أُمِّي : سَمِعَتْ بِذَاكَ الْخَبَرِ قَالَ : مَكَانَكِ حَتَّى نَغْدُو مَعَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ، فَغَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَمَا مَنَعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَانُهَا أَنْ تَكَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ إِنْ كُنْتِ أَسَأْتِ ، أَوْ أَخْطَأْتِ ، فَاسْتَغْفِرِي اللهَ ، وَتُوبِي إِلَيْهِ . فَقُلْتُ لِأَبِي : تَكَلَّمْ ، فَقَالَ : بِمَ أَتَكَلَّمُ ؟ فَقُلْتُ لِأُمِّي : تَكَلَّمِي ، فَقَالَتْ : بِمَ أَتَكَلَّمُ ؟ فَحَمِدْتُ اللهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قُلْتُ : وَاللهِ ، لَئِنْ قُلْتُ : قَدْ فَعَلْتُ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا فَعَلْتُ ، لَتَقُولُنَّ : قَدْ أَقَرَّتْ ، وَلَئِنْ قُلْتُ : مَا فَعَلْتُ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا فَعَلْتُ ، لَتَقُولُنَّ : كَذَبَتْ ، فَمَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا ، إِلَّا مَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ، فَنَسِيتُ اسْمَهُ ، فَقُلْتُ : أَبُو يُوسُفَ : ﴿فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ﴾، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى جَارِيَةٍ نُوبِيَّةٍ ، فَقَالَ : يَا فُلَانَةُ ، مَاذَا تَعْلَمِينَ مِنْ عَائِشَةَ ؟ فَقَالَتْ : وَاللهِ ، مَا أَعْلَمُ عَلَى عَائِشَةَ عَيْبًا ، إِلَّا أَنَّهَا تَنَامُ ، وَتَدْخُلُ الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُ خَمِيرَهَا وَحَصِيرَهَا ، فَلَمَّا فَطِنَتْ لِمَا يُرِيدُ ، قَالَتْ : وَاللهِ ، مَا أَعْلَمُ مِنْ عَائِشَةَ إِلَّا مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ مِنَ التِّبْرِ الْأَحْمَرِ . فَصَعِدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : أَشِيرُوا عَلَيَّ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، فِي قَوْمٍ أَبَنُوا أَهْلِي ، وَايْمُ اللهِ ، مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي سُوءًا قَطُّ ، وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ ؟ وَاللهِ ، مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سَوْءٍ قَطُّ ، وَمَا دَخَلَ بَيْتِي إِلَّا وَأَنَا شَاهِدٌ ، وَلَا سَافَرْتُ إِلَّا وَهُوَ مَعِي ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ : أَرَى يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْ تَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ ، فَقَامَ رِجَالٌ مِنَ الْخَزْرَجِ ، فَقَالُوا : وَاللهِ لَوْ كَانُوا مِنْ رَهْطِكَ الْأَوْسِ ، مَا أَمَرْتَ بِضَرْبِ أَعْنَاقِهِمْ ، حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ كَوْنٌ ، وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَا سُرِّيَ عَنْهُ حَتَّى رَأَيْتُ السُّرُورَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، فَقَالَ : أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ ، فَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ عُذْرَكِ . فَقَالَ أَبَوَايَ : قُومِي ، فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : أَحْمَدُ اللهَ ، لَا إِيَّاكُمَا ، وَتَلَا عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ : ﴿إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾، ﴿وَلَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ﴾، وَكَانَ مِمَّنْ تَوَلَّى كِبْرَهُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ ، وَحَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ، وَكَانَ يُتَحَدَّثُ بِهِ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ ، فَيَسْمَعُهُ ، وَيَسْتَوْشِيهِ ، وَيُذِيعُهُ . وَكَانَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ إِذَا سُبَّ عِنْدَ عَائِشَةَ قَالَتْ : لَا تَسُبُّوا حَسَّانَ ، فَإِنَّهُ كَانَ يُكَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ تَقُولُ : أَيُّ عَذَابٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ عَيْنَيْهِ ؟ وَقَالَ الَّذِي قِيلَ لَهُ مَا قِيلَ : وَاللهِ ، إِنْ كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ ، وَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُكَذِّبُ نَفْسَهُ : حَصَانٌ رَزَانٌ وَتُصْبِحُ خَمْصَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَإِنْ كُنْتُ قَدْ قُلْتُ الَّذِي قَدْ زَعَمْتُمُ فَلَا حَمَلَتْ سَوْطِي إِلَيَّ أَنَامِلِي وَكَيْفَ ؟ وَوُدِّي مَا حَيِيتُ وَنُصْرَتِي لِآلِ رَسُولِ اللهِ زَيْنِ الْمَحَافِلِ أَأَشْتُمُ خَيْرَ النَّاسِ بَعْلًا وَنَفْسًا ؟ لَقَدْ أُنْزِلْتُ شَرَّ الْمَنَازِلِ .

Передал нам Хаусара ибн Ашрас, передал нам Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Люди начали говорить об этом деле, и оно распространилось среди них. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на минбар с проповедью, а я даже не подозревала об этом. Однажды ночью я вышла вместе с матерью Мистаха, чтобы справить нужду. Она споткнулась и воскликнула: «Да пропадет Мистах!» Я сказала: «Пречист Аллах! Как ты можешь поносить своего сына, который является одним из первых мухаджиров и участвовал в битве при Бадре?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, я поношу его только из-за тебя». Я спросила: «А что случилось?» Она рассказала мне об этом деле, и нужда моя прошла, я больше не чувствовала в ней потребности. Я вернулась домой, охваченная лихорадкой. Я вошла в дом, где внизу была моя мать, а наверху мой отец читал молитву. Она обняла меня, и мы заплакали. Абу Бакр услышал наш плач и спросил: «Что случилось с моей дочерью?» Моя мать ответила: «Она услышала ту новость». Он сказал: «Оставайся на месте, пока мы не отправимся с тобой к Посланнику Аллаха». Мы пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), у которого была женщина из числа ансаров. Присутствие этой женщины не помешало Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) заговорить, и он сказал: «О Аиша, если ты совершила дурное или ошиблась, то проси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Я сказала своему отцу: «Ответь ему». Он спросил: «Что мне ответить?» Я сказала своей матери: «Ответь ей». Она ответила: «Что мне ответить?» Тогда я воздала хвалу Аллаху и восславила Его, а затем сказала: «Клянусь Аллахом, если я скажу, что совершила это — а Аллах знает, что я этого не делала, — то вы поверите, что я призналась. А если я скажу, что не делала этого — а Аллах знает, что я этого не делала, — то вы скажете, что я солгала. Я не нахожу для себя и для вас примера, кроме того, что сказал праведный раб (пророк Юсуф), чье имя я забыла». Я сказала: «Отец Юсуфа (сказал): «Терпение прекрасно, и только к Аллаху следует обращаться за помощью против того, что вы описываете» (Коран, 12:18). В это время Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к нубийской служанке и спросил: «О такая-то, что ты знаешь об Аише?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, я не знаю за Аишей ничего, кроме того, что она спит, а домашняя птица заходит и съедает её тесто или циновку». Когда она поняла, чего он хочет, она сказала: «Клянусь Аллахом, я не знаю об Аише ничего, кроме того, что знает ювелир о чистом красном золоте». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на минбар и сказал: «О мусульмане, посоветуйте мне, как поступить с людьми, которые оклеветали мою семью. Клянусь Аллахом, я никогда не знал за своей семьей ничего, кроме добра. И они оклеветали тех, о ком я не знаю ничего, кроме добра. Они никогда не входили в мой дом без моего ведома, и я никогда не отправлялся в путь, чтобы кто-то из них не был со мной». Саад ибн Муаз сказал: «О Посланник Аллаха, я считаю, что тебе следует отрубить им головы». Тогда поднялись люди из племени Хазрадж и сказали: «Клянусь Аллахом, если бы они были из твоего племени Аус, ты бы не приказал отрубить им головы». Дело едва не дошло до столкновения между Аусом и Хазраджем. В это время на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снизошло откровение. Аиша сказала: «Ему стало легче, и я увидела радость на его лице. Он сказал: «Радуйся, о Аиша, Аллах ниспослал твое оправдание». Мои родители сказали: «Встань и поцелуй голову Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Я ответила: «Я восхваляю Аллаха, а не вас». И он прочитал им аяты Корана: «Воистину, те, которые возвели навет, являются группой из вас самих. Не считайте это злом для вас. Напротив, это является добром для вас. Каждому из них достанется то, что он приобрел из греха. А тому из них, кто взял на себя его большую часть, уготованы великие мучения» (Коран, 24:11), «Почему же, когда вы услышали это, не сказали: «Нам не подобает говорить об этом. Пречист Ты! Это — великая клевета!» (Коран, 24:16). Среди тех, кто взял на себя большую часть, были Хассан ибн Сабит, Мистах ибн Усаса и Хамна бинт Джахш. Об этом также говорили в присутствии Абдуллы ибн Убайя, который слушал это, собирал сплетни и распространял их. Когда в присутствии Аиши ругали Хассана, она говорила: «Не ругайте Хассана, ибо он защищал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Затем она добавляла: «Какое наказание может быть больше, чем потеря зрения?» Тот, о ком говорили то, что говорили, сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не касался женщины». Он погиб мучеником на пути Аллаха. Хассан ибн Сабит, опровергая самого себя, сказал: «Она целомудренна, благоразумна, и она не из тех, кто тратит время на пустые разговоры. Если я сказал то, в чем вы меня обвиняете, то пусть мои пальцы не держат мой меч. Как же я мог это сделать, если моя любовь и поддержка, пока я жив, принадлежат роду Посланника Аллаха, украшению собраний? Неужели я стану поносить лучшую из людей как супругу и как личность? Тогда я занял бы худшее из положений».

Граф иснадов
77 хадисов · 222 цепей
Все передачи · 77 →

Передатчики в иснаде