أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Сообщил нам Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, передал нам Зухайр, передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Шайбан, передал нам Катада со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Верующие будут собраны в День воскресения и будут озабочены этим. Они скажут: “Если бы мы попросили заступничества у нашего Господа, чтобы Он избавил нас от этого места”. Они придут к Адаму и скажут: “О Адам, ты — отец человечества, Аллах сотворил тебя Своей рукой, велел ангелам пасть перед тобой ниц и научил тебя именам всех вещей. Заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он избавил нас от этого места”. Он ответит: “Я не тот, кто вам нужен”, — и упомянет свой грех, который он совершил, отведав плод с дерева. Он скажет: “Однако идите к Нуху (Ною), первому посланнику, которого отправил Аллах”. Они придут к Нуху, и он скажет: “Я не тот, кто вам нужен”, — и упомянет свой грех, который он совершил, попросив у своего Господа то, о чем у него не было знания. Он скажет: “Идите к Ибрахиму (Аврааму), возлюбленному Милостивого”. Они придут к Ибрахиму, и он скажет: “Я не тот, кто вам нужен”, — и упомянет свои три лжи: его слова “Нет, это сделал их старший”, его слова “Я болен” и его слова, когда он пришел к тирану: “Скажи, что ты моя сестра, ибо я скажу, что ты моя сестра, ведь мы — брат и сестра по Книге Аллаха, и нет на земле других верующих, кроме нас”. Он скажет: “Однако идите к Мусе (Моисею), с которым говорил Аллах и которому Он даровал Тору”. Они придут к Мусе, и он скажет: “Я не тот, кто вам нужен”, — и упомянет свой грех, который он совершил ранее. Он скажет: “Однако идите к Исе (Иисусу), рабу Аллаха и Его посланнику, Его Слову и Его Духу”. Они придут к Исе, и он скажет: “Я не тот, кто вам нужен, однако идите к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, которому Аллах простил грехи, совершенные им прежде и которые будут совершены после”. Они придут ко мне, и я попрошу разрешения у моего Господа, и мне будет позволено предстать перед Ним. Когда я увижу Его, я паду ниц, и Он оставит меня в таком положении, сколько пожелает Аллах. Затем Он скажет мне: “Подними голову, о Мухаммад! Говори — и тебя услышат, проси заступничества — и оно будет принято, проси — и тебе будет даровано”. Я подниму голову и восхвалю своего Господа хвалой, которой Он меня научит. Затем я попрошу заступничества, и Он установит для меня предел, и я выведу их из Огня и введу в Рай. Затем я вернусь к моему Господу во второй раз, и когда увижу Его, я паду ниц, и Он оставит меня в таком положении, сколько пожелает Аллах. Затем мне скажут: “Подними голову, Мухаммад! Говори — и тебя услышат, проси заступничества — и оно будет принято, проси — и тебе будет даровано”. Я подниму голову и восхвалю своего Господа хвалой, которой Он меня научит. Затем я попрошу заступничества, и Он установит для меня предел, и я выведу их из Огня и введу в Рай. Затем я вернусь к моему Господу в третий раз, и когда увижу Его, я паду ниц, и Он оставит меня в таком положении, сколько пожелает Аллах. Затем мне скажут: “Подними голову, Мухаммад! Говори — и тебя услышат, проси заступничества — и оно будет принято, проси — и тебе будет даровано”. Я подниму голову и восхвалю своего Господа хвалой, которой Он меня научит. Затем я попрошу заступничества, и Он установит для меня предел, и я выведу их из Огня и введу в Рай. И так я буду возвращаться к моему Господу, пока не наступит четвертый раз”. Он сказал: “Тогда я скажу: “О Господь, в Огне не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран”. Он ответит: “Для них стало обязательным вечное пребывание””».
Передатчики в иснаде
- Абу Я‘ла аль-Маусилиум. 307 г.х.
- Зухайр ибн Харбум. 234 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт)
- Аль-Хасан ибн Муса аль-Ашайабум. 210 г.х.Надёжный (сика)
- Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164 г.х.Надёжный, владеющий книгами (сика, сахиб китаб)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)