حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :
Передал нам Закария ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн ‘Иса, передал нам Юнус ибн ‘Убайд от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в полдень и нашел Абу Бакра в мечети. Он спросил: “Что вывело тебя в этот час?” Тот ответил: “Вывело меня то же, что вывело тебя, о Посланник Аллаха”. Затем пришел Умар ибн аль-Хаттаб, и он спросил: “О сын аль-Хаттаба, что вывело тебя?” Тот ответил: “Вывело меня то же, что вывело вас обоих, о Посланник Аллаха”. Умар сел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал беседовать с ними, а затем спросил: “Есть ли у вас силы отправиться к этим пальмам, чтобы найти там еду, питье и тень?” Мы ответили: “Да”. Он сказал: “Пойдемте к Ибн ат-Таййахану Абу аль-Хайсаму аль-Ансари”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пошел впереди нас, поздоровался и попросил разрешения войти трижды. Умм аль-Хайсам была за дверью, слышала слова и хотела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторил приветствие. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрался уходить, Умм аль-Хайсам выбежала вслед за ними и сказала: “О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я слышала твое приветствие, но хотела, чтобы ты повторил его нам”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей благое и спросил: “Где Абу аль-Хайсам? Я его не вижу”. Она ответила: “Он недалеко, пошел набрать для нас свежей воды. Входите, он скоро придет, если пожелает Аллах”. Она расстелила для них подстилку под деревом. Пришел Абу аль-Хайсам, обрадовался им, и его глаза наполнились радостью при виде их. Он поднялся на пальму и срезал для них гроздь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Достаточно, о Абу аль-Хайсам”. Тот сказал: “О Посланник Аллаха, ешьте из его незрелых, спелых и созревших плодов”. Затем он принес им воды, и они напились. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это из тех благ, о которых вы будете спрошены”. Абу аль-Хайсам встал, чтобы зарезать для них овцу, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Только не дойную!” Умм аль-Хайсам встала замесить для них тесто и испечь хлеб. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и Умар прилегли отдохнуть в полдень. Они проснулись, когда еда была готова. Еду поставили перед ними, они поели, насытились и воздали хвалу Аллаху Всемогущему и Великому. Умм аль-Хайсам принесла им оставшиеся гроздья, и они поели спелых и созревших плодов. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попрощался с ними и помолился за них».
Передатчики в иснаде
- Закария ибн Яхья ибн Абдуллах ар-Раккаши
- Абдуллах ибн ‘Иса ибн Халид аль-Хаззазум. 200 г.х.Слабый (да‘иф)
- Юнус ибн ‘Убайдум. 140 г.х.Надёжный, утвердившийся, добродетельный, благочестивый (сика сабит фадиль вара‘)
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)