Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, как же тяжело тебе!» Он ответил: «Поистине, мы таковы: нам испытания удваиваются, и награда нам удваивается». Я сказал: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?» Он ответил: «Пророки». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а затем кто?» Он ответил: «Затем праведники. Иные из них подвергались испытанию бедностью до такой степени, что у них не было ничего, кроме шерстяной накидки, которую они прорезали посередине [чтобы надеть], иные же радовались бедности так же, как кто-либо из вас радуется благопол

«Клянусь Аллахом, я не могу удержать свою руку на тебе из-за сильного жара твоей лихорадки». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, нам, пророкам, испытания удваиваются так же, как удваивается наша награда. Если пророк из числа пророков подвергается испытанию в виде вшей, пока они не умертвят его, или если пророк из числа пророков подвергается испытанию в виде бедности, так что берет грубую накидку и сшивает ее из кусков... Поистине, они радуются бедствию так же, как вы радуетесь благополучию».

«Я спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?” Он ответил: “Пророки”. Я спросил: “А затем кто?” Он ответил: “Затем праведники. Один из них мог быть испытан бедностью настолько, что не находил ничего, кроме финика или чего-то подобного. И один из них мог быть испытан так, что покрывался вшами, пока не начинал их счищать. И они радовались испытаниям больше, чем благополучию”».

«Клянусь Аллахом, я не могу удержать свою руку на тебе из-за сильного жара твоего [тела]». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, нам, пророкам, испытания удваиваются так же, как удваивается наша награда. Если кто-то из пророков и подвергался испытанию бедностью, то настолько, что шерстяная накидка прилипала к нему, и он переворачивал ее. И поистине, они радовались беде так же, как вы радуетесь благополучию».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Раби‘ бин Сулейман аль-Муради и Бахр бин Наср бин Сабик аль-Хауляни. Ар-Раби‘ сказал: передал нам, а Бахр сказал: сообщил нам Абдуллах бин Вахб, сказавший: сообщил мне Хишам бин Са‘ид, от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, о том, что Абу Са‘ид аль-Худри вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот страдал от лихорадки и был укрыт шерстяным покрывалом. Абу Са‘ид положил свою руку на него и почувствовал жар сквозь покрывало. Абу Са‘ид воскликнул: «О Посланник Аллаха, как же силен жар твоей лихорадки!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мы таковы: испытания для нас усиливаются, а награда удваивается». Затем [Абу Са‘ид] спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?» Он ответил: «Пророки»

«Передал нам», а Бахр сказал: «Сообщил нам Абдулла ибн Вахб, от Хишама ибн Сада, от Зейда ибн Асляма, от Ата ибн Ясара, что Абу Саид аль-Худри вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот был болен лихорадкой и укрыт покрывалом. Он положил руку на него и почувствовал жар поверх покрывала. Абу Саид сказал: “О Посланник Аллаха, как силен жар твоей лихорадки!” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Нас, пророков, постигают испытания вдвойне, и награда нам удваивается”. Затем он спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?” Он ответил: “Пророки”. Он спросил: “А затем кто?” Он ответил: “Ученые”. Он спросил: “А затем кто?” Он ответил: “Затем праведники. Один и

«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в лихорадке, и положил руку поверх его покрывала, почувствовав жар болезни. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как сильна твоя лихорадка!». Он ответил: «Мы, пророки, таковы: наши страдания удваиваются, чтобы удвоилась наша награда». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?». Он ответил: «Пророки». Я спросил: «А затем кто?». Он ответил: «Затем праведники. Человека могли испытывать бедностью до такой степени, что он не находил ничего, кроме накидки, которой укрывался. И кого-то из них мог

«Один человек положил руку на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Клянусь Аллахом, я не могу удержать руку на тебе из-за сильного жара твоей лихорадки». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нам, пророкам, беды удваиваются так же, как удваивается наша награда. Пророк из числа пророков может быть испытан вшами, пока они не убьют его, а другой пророк может быть испытан бедностью, пока не возьмет накидку и не обернется ею. И они радуются бедам так же, как вы радуетесь благополучию».

«Как силён жар твоей лихорадки, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Мы таковы: испытания для нас усиливаются, а награда удваивается».