Передал нам Мухаммад бин Маъмар бин Рибъи Аль-Кайси, передал нам Абу Хишам Аль-Махзуми, от Абд аль-Вахида — то есть ибн Зияда, — передал нам Усман бин Хаким, передал мне Амир бин Абдуллах бин Аз-Зубайр, от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 579 V1مرفوعГлава об описании сидения в молитве и порядке положения рук на бедрахكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ ، وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
- Хадис 579 V2مرفوعГлава об описании сидения в молитве и порядке положения рук на бедрахكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى ، وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَ
«Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба» — и этот текст принадлежит ему, — сказавший: «Передал нам Абу Халид Аль-Ахмар, от Ибн Аджлана, от Амира бин Абдуллаха бин Аз-Зубайра, от его отца, который сказал: „Посланн
- Хадис 580 V1مرفوعГлава об описании сидения в молитве и порядке положения рук на бедрахكَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا ، وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا .
«Сообщил нам…», а Ибн Рафи сказал: «Передал нам Абд ар-Раззак»), сообщил нам Маʿмар, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда садился в молитве, клал обе руки на колени и п
- Хадис 580 V2مرفوعГлава об описании сидения в молитве и порядке положения рук на бедрахكَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى ، وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
И передал нам Абд бин Хумайд, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Хаммад бин Салама, от Айюба, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда садился в ташаххуде, клал левую руку на левое колено, правую руку на правое колено, сжимал [пальцы], образ
- Хадис 580 V3مرفوعГлава об описании сидения в молитве и порядке положения рук на бедрахرَآنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ : اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ! فَقُلْتُ : وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : كَانَ إِذَا جَلَس
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал [хадисы] Малику, от Муслима бин Аби Марьям, от Али бин Абд ар-Рахмана Аль-Муавии, который сказал: «Абдуллах бин Умар увидел меня, когда я играл с камешками во время молитвы. Когда он закончил [молитву], он сделал мне замечание и сказал: „Поступай так, ка
- Хадис 580 V4مرفوعГлава об описании сидения в молитве и порядке положения рук на бедрахقَالَ سُفْيَانُ : فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
«Я молился рядом с Ибн Умаром» — и он упомянул нечто подобное хадису Малика, добавив: «Суфьян сказал: „И Яхья бин Саид…“».
- Хадис 581 V1مرفوعГлава о приветствии для выхода из молитвы по ее завершении и о его порядкеأَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَّى عَلِقَهَا ؟ قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
«Где он это подцепил?» Аль-Хакам сказал в своем хадисе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 581 V2موقوفГлава о приветствии для выхода из молитвы по ее завершении и о его порядкеأَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَّى عَلِقَهَا . ؟
«Какой-то амир или человек произнес приветствие дважды, и Абдуллах сказал: „Где он это подцепил?“»
- Хадис 582مرفوعГлава о приветствии для выхода из молитвы по ее завершении и о его порядкеكُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ .
И передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Абу Амир Аль-Акади, передал нам Абдуллах бин Джафар, от Исмаила бин Мухаммада, от Амира бин Сада, от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносящим приветствие направо и налево так, что я видел
- Хадис 583 V1مرفوعГлава о поминании Аллаха после молитвыكُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Суфьян бин Уейна, от Амра, сказавшего: «Сообщил мне об этом Абу Маʿбад — после чего он отрекся от этого впоследствии, — от Ибн Аббаса, который сказал: „Мы узнавали об окончании молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по возвеличива
- Хадис 583 V2مرفوعГлава о поминании Аллаха после молитвыمَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ
Передал нам Ибн Аби Умар, передал нам Суфьян бин Уейна, от Амра бин Динара, от Абу Маʿбада — вольноотпущенника Ибн Аббаса, — что он слышал, как он рассказывал со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Мы узнавали об окончании молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, только по в
- Хадис 583 V3مرفوعГлава о поминании Аллаха после молитвыأَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّهُ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
Передал нам Мухаммад бин Хатим, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж (— передача прерывается —), и сказал: «Передал мне Исхак бин Мансур — и этот текст принадлежит ему, — сказавший: „Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Амр бин Динар, что Абу Маʿбад — в
- Хадис 584مرفوعГлава о желательности прибегать к защите Аллаха от мучений в могилеدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ : هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ؟ قَالَتْ : فَارْتَاعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! وَقَالَ : إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَبِثْن
«Передал нам…», а Хармала сказал: «Сообщил нам Ибн Вахб»): сообщил мне Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, сказавшего: «Передал мне Урва бин аз-Зубайр, что Аиша сказала: „Ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у
- Хадис 585مرفوعГлава о желательности прибегать к защите Аллаха от мучений в могилеسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
«Сообщил нам…», а двое других сказали: «Передал нам Ибн Вахб»): сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «После этого я слышал, как Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 586 V1مرفوعГлава о желательности прибегать к защите Аллаха от мучений в могилеدَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا : إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ . قَالَتْ : فَكَذَّبْتُهُمَا ، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا . فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ ا
Передали нам Зухайр бин Харб и Исхак бин Ибрахим, оба от Джарира. Зухайр сказал: «Передал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: „Внезапно вошли ко мне две пожилые женщины из числа пожилых евреек Медины и сказали: «Поистине, обитатели могил подвергаются мучениям в
- Хадис 586 V2مرفوعГлава о желательности прибегать к защите Аллаха от мучений в могилеوَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
«И он не совершал ни одной молитвы после этого, кроме как я слышала, как он обращался за защитой от мучений в могиле».
- Хадис 587مرفوعГлава о том, от чего ищут защиты в молитвеسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Передал мне Амр ан-Накид и Зухайр бин Харб, оба сказали: «Передал нам Я‘куб бин Ибрахим бин Са‘д, сказал: „Передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что Аиша сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, про
- Хадис 588 V1مرفوعГлава о том, от чего ищут защиты в молитвеإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
И передали нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, Ибн Нумайр, Абу Курайб и Зухайр бин Харб — все они от Ваки‘а. Абу Курайб сказал: «Передал нам Ваки‘, передал нам аль-Ауза‘и от Хассана бин ‘Атыйи, от Мухаммада бин Абу ‘Аиши, от Абу Хурайры, а также от Яхьи бин Абу Касира от Абу Саламы от Абу Хурайры, котор
- Хадис 589 V1مرفوعГлава о том, от чего ищут защиты в молитвеكَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ . اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ . قَالَتْ : فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ : مَا أَكْث
Передал мне Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве взывал к Аллаху: „
- Хадис 588 V2مرفوعГлава о том, от чего ищут защиты в молитвеإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
И передал мне Зухайр бин Харб, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал мне аль-Ауза‘и, передал нам Хассан бин ‘Атыйя, передал мне Мухаммад бин Абу ‘Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас заканчивает