Сахих Муслим

صحيح مسلم

Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури · 206–261 هـХадисов: 7 652

Хадис 2535 V3مرفوع
Глава о достоинстве сподвижников, да будет доволен ими Всевышний Аллах, а затем тех, кто следует за ними
خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ . زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ: وَاللهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا - بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ ، وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ : وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْل
Передал нам Кутайба бин Са‘ид и Мухаммад бин ‘Абдульмалик аль-Умави, которые сказали: передал нам Абу ‘Авана. (И передал) другой: передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: передал нам Му‘аз бин Хишам, передал нам мой отец — оба они от Катады, от Зурары бин Ауфы, от ‘Имрана
Хадис 2536مرفوع
Глава о достоинстве сподвижников, да будет доволен ими Всевышний Аллах, а затем тех, кто следует за ними
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ، ثُمَّ الثَّانِي ، ثُمَّ الثَّالِثُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Шуджа‘ бин Махляд (а формулировка принадлежит Абу Бакру), которые сказали: передал нам Хусайн, то есть ибн ‘Али аль-Джу‘фи, от За‘иды, от ас-Судди, от ‘Абдуллаха аль-Бахия, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Один человек спросил Пророка, да бла
Хадис 2537 V1مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ: أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ؟ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ . قَالَ ابْنُ عُمَ
Передал нам Мухаммад бин Рафи‘ и ‘Абд бин Хумайд, Мухаммад бин Рафи‘ сказал: передал нам, а ‘Абд сказал: сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах и Абу Бакр бин Сулейман, что ‘Абдуллах бин ‘Умар сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
Хадис 2537 V2مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَو
… с иснадом Ма‘мара, подобно его хадису: Совершил с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одна
Хадис 2538 V1مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ: تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ ، وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللهِ ، وَأُقْسِمُ بِاللهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ
Передали мне Харун бин ‘Абдуллах и Хаджджадж бин аш-Ша‘ир, которые сказали: передал нам Хаджджадж бин Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, за месяц до
Хадис 2538 V2موقوف
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللهِ وَأُقْسِمُ بِاللهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ
«за месяц до своей смерти»: «Вы спрашиваете меня о Часе, знание же об этом — лишь у Аллаха, и я клянусь Аллахом, нет на земле ни единой живой души, для которой настанет сто лет.
Хадис 2538 V3مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ: مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ
Передали мне Яхья бин Хабиб и Мухаммад бин ‘Абдульа‘ля, оба от аль-Му‘тамира, Ибн Хабиб сказал: передал нам Му‘атамир бин Сулейман, который сказал: Я слышал своего отца, передал нам Абу Надра от Джабира бин ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал это за месяц д
Хадис 2538 V4مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ
… подобное этому. И ‘Абдуррахман пояснил это, сказав: (Имеется в виду) сокращение жизни. Что он сказал это за месяц до своей смерти или около того: «Нет сегодн
Хадис 2538 V5موقوف
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ
«Нет сегодня ни одной живой души, для которой настанет сто лет так, что она будет жива в тот день».
Хадис 2539مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Абу Халид от Дауда (и текст принадлежит ему). (И передал) другой: передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Сулейман бин Хайян от Дауда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвратился из Табука
Хадис 2538 V6مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной живой души из живущих сегодня»
مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ .
«Нет ни одной живой души, которая дожила бы до ста лет».
Хадис 2540مرفوع
Глава о запрете оскорбления сподвижников, да будет доволен ими Аллах
لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Передали нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, Абу Бакр бин Абу Шейба и Мухаммад бин ‘Аля, Яхья сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
Хадис 2541 V1مرفوع
Глава о запрете оскорбления сподвижников, да будет доволен ими Аллах
كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي ؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, который сказал: Между Халидом бин аль-Валидом и Абдуррахманом бин Ауфом возникло какое-то разногласие, и Халид обругал его. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не ру
Хадис 2541 V2مرفوع
Глава о запрете оскорбления сподвижников, да будет доволен ими Аллах
كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ لا تس
… с иснадом Джарира и Абу М
Хадис 2542 V1مرفوع
Глава о достоинствах Увайса аль-Карани, да будет доволен им Аллах
أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ؟ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنَ ال
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам Сулейман бин аль-Мугира, передал мне Са‘ид аль-Джурайри от Абу Надры, от Усайра бин Джабира, что жители Куфы прибыли делегацией к Умару, и среди них был человек, который прежде издевался над Увайсом. Умар спросил: «Есть ли зде
Хадис 2542 V2مرفوع
Глава о достоинствах Увайса аль-Карани, да будет доволен им Аллах
إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ ، وَلَهُ وَالِدَةٌ ، وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ ، فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
… с этим иснадом от Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
Хадис 2542 V3مرفوع
Глава о достоинствах Увайса аль-Карани, да будет доволен им Аллах
كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ؟ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ: أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ م
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» (формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне): Передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Усайра бин Джа
Хадис 2543 V1مرفوع
Глава о завещании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, касательно жителей Египта
إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ ، فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا . قَالَ: فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ ي
Передал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Хармала. (И передал мне) Харун бин Саид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, передал мне Хармала, то есть сын ‘Имрана ат-Туджиби, от Абдуррахмана бин Шимасы аль-Махри, который сказал: Я слышал, как Абу Зарр говорил: Посланник Аллаха, да благосло
Хадис 2543 V2مرفوع
Глава о завещании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, касательно жителей Египта
إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ ، وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ ، فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا - أَوْ قَالَ: ذِمَّةً وَصِهْرًا ، فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا . قَالَ: فَرَأَ
Передали мне Зухайр бин Харб и Убайдуллах бин Саид, которые сказали: Передал нам Вахб бин Джарир, передал нам мой отец: Я слышал, как Хармала аль-Мисри рассказывал от Абдуррахмана бин Шимасы, от Абу Басры, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
Хадис 2544مرفوع
Глава о достоинстве жителей Омана
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ
Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Махди бин Маймун от Абу ль-Вази‘а Джабира бин ‘Амра ар-Расиби: Я слышал, как Абу Барза говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека к одному из арабских племен, и те обругали его и избили. Он пришел к Посланнику Аллах