… подобно хадису Я‘куба: «Поистине, я опережу вас у водоема (аль-Хауд). Тот, кто подойдет к нему, испьет, а тот, кто испьет, никогда больше не испытает жажды. И непременно ко мне придут люд
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2291 V3مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا
- Хадис 2292مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииحَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ ، وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
И передал нам Дауд бин ‘Амр Ад-Дабби, передал нам Нафи‘ бин ‘Умар Аль-Джумахи от Ибн Абу Муляйки, который сказал: «Сказал ‘Абдуллах бин ‘Амр бин Аль-‘Ас: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Мой водоем [простирается на] расстояние месячного пути, углы его равны, вода е
- Хадис 2293مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ ، وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ! فَيُقَالُ: أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ؟ وَاللهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ! قَالَ: فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُ
Передал он: «И сказала Асма бинт Абу Бакр: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, я буду стоять у водоема, пока не увижу, кто из вас подойдет ко мне. И будут схвачены люди помимо меня, и я скажу: „О Господь, они же от меня и из моей общины!“ И будет сказано: „Р
- Хадис 2294مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ: إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ ، فَوَاللهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ ، مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ! فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَم
И передал нам Ибн Абу ‘Умар, передал нам Яхья бин Сулейм от Ибн Хухайма от ‘Абдуллаха бин ‘Убайдуллаха бин Абу Муляйки, что он слышал, как ‘Аиша говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь среди своих сподвижников, говорил: „Поистине, я буду стоять у
- Хадис 2295 V1مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииكُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ ، وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ ! فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ: ا
И передал мне Юнус бин ‘Абдуль-А‘ля Ас-Садафи, сообщил нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне ‘Амр, то есть ибн Аль-Харис, что Букайр передал ему от Аль-Касима бин ‘Аббаса Аль-Хашими от ‘Абдуллаха бин Рафи‘а, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 2295 V2مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииسَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ: أَيُّهَا النَّاسُ ! فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا: كُفِّي رَأْسِي
И передали мне Абу Ма‘ан Ар-Ракаши, Абу Бакр бин Нафи‘ и ‘Абд бин Хумайд, сказавшие: передал нам Абу ‘Амир, то есть ‘Абдуль-Малик бин ‘Амр, передал нам Афлах бин Са‘ид, передал нам ‘Абдуллах бин Рафи‘, сказавший: «Умм Саляма рассказывала, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 2296 V1مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِ
… подобно тому, как совершают молитву по умершему, затем поверну
- Хадис 2296 V2مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ ، فَقَالَ: إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ ، إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا
И передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, передал нам Вахб, то есть ибн Джарир, передал нам мой отец, сказавший: я слышал, как Яхья бин Айюб рассказывал от Язида бин Аби Хабиба от Марсада от ‘Укбы бин ‘Амира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву
- Хадис 2297 V1مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَلَأُنَازَعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ ، أَصْحَابِي أَصْحَابِي ! فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Абу Курейб и Ибн Нумайр, сказавшие: передал нам Абу Му‘авия от Аль-A‘маша от Шакика от ‘Абдуллаха, сказавшего: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я — ваш предшественник у водоема, и непременно буду оспаривать право на [некоторых]
- Хадис 2297 V2موقوفГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииأنا فرطكم على الحوض فلأنازعن رجالا منكم ولأغلبن عليهم فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك
«мои сподвижники, мои сподвижники». [А также:] «Я — ваш предшественник у водоема, и я непременно буду оспаривать право на мужчин из вас, и буду побежден в отношении них, и будет сказа
- Хадис 2297 V3مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииأنا فرطكم على الحوض وليرفعن لي رجال منكم ثُمَّ ليختلجن دوني فأقول يا رب أصحابي فيقال لي إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك
… подобное хадису
- Хадис 2297 V4مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииأنا فرطكم على الحوض ولأنازعن أقواما ثُمَّ لأغلبن عليهم فأقول يا رب أصحابي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك
… подобное хадису Аль-A‘маша и Мугиры: «Я — ваш п
- Хадис 2298 V1مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииحَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ : أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ: الْأَوَانِي ؟ قَالَ: لَا . فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ: تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ
«Его водоем — [простирается] от Саны до Медины». И сказал ему Аль-Муставрид: «Разве ты не слышал его [слов] об
- Хадис 2298 V2مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ، وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ . حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — и упомянул водоем подобным образом,
- Хадис 2299 V1مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ .
Передали нам Абу Ар-Раби‘ Аз-Захрани и Абу Камиль Аль-Джахдари, сказавшие: передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, передал нам Айюб от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, сказавшего: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, перед вами — водоем, расстояние между двумя краями кото
- Хадис 2299 V2مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Передали нам Зухайр бин Харб, Мухаммад бин Аль-Мусанна и ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказавшие: передал нам Яхья, то есть Аль-Каттан, от ‘Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, перед вами — водоем [шириной] с то расстояние,
- Хадис 2299 V3موقوفГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
… с этим иснадом подобное, и добавил: сказал ‘Убайдуллах: «И я спросил его, на что он ответил: „Это две деревни в Шаме, р
- Хадис 2299 V4مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииبِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ . إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
«Поистине, перед вами — водоем [шириной] с то расстояние, что между Джарбой и Азрухом».
- Хадис 2299 V5مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
И передал мне Хармаля бин Яхья, передал нам ‘Абдуллах бин Вахб, передал мне ‘Умар бин Мухаммад от Нафи‘а от ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перед вами — водоем [шириной] с то расстояние, что между Джарбой и Азрухом, на нем — кувшины, подо
- Хадис 2300مرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا ، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ ، يَشْخُبُ فِ
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» — ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдус-Самад Аль-‘Амми от Абу ‘Имрана Аль-Джуни от ‘Абдуллаха бин Ас-Самита от Абу Зарр