Передали нам Абу Бакр бин Аби Шейба и Зухайр бин Харб, которые сказали: передал нам Исма‘иль (то есть ибн ‘Улейя) от ‘Абдуль‘азиза бин Сухайба от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто наденет шелк в этом мире, тот не наденит его в Вечной жизни
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2073مرفوعГлава о запрете использования сосудов из золота и серебраمَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ .
- Хадис 2074مرفوعГлава о запрете использования сосудов из золота и серебраمَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ .
«Кто наденет шелк в этом мире, тот не наденет его в Вечной жизни».
- Хадис 2075 V1مرفوعГлава о запрете использования сосудов из золота и серебраأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ: لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс от Язида бин Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от ‘Укбы бин ‘Амира о том, что он сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был преподнесен в подарок шелковый фаррудж (род верхней одежды), и он надел его, затем совершил в нем моли
- Хадис 2075 V2مرفوعГлава о запрете использования сосудов из золота и серебраأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
… с этим иснадом: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был преподнесен в подарок шелковый фаррудж, и он надел его, затем с
- Хадис 2076 V1مرفوعГлава о дозволенности ношения шелка для мужчины, если у него зуд или что-либо подобноеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ، أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا .
Передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Абу Усама от Са‘ида бин Аби ‘Арубы, передал нам Катада: Анас бин Малик сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абдуррахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелковые рубахи в путешеств
- Хадис 2076 V2مرفوعГлава о дозволенности ношения шелка для мужчины, если у него зуд или что-либо подобноеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا
«в путешествии» — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману б. Ауфу и аз-Зубайру б. аль-Авваму носить шелковые рубахи из-за чесотки ил
- Хадис 2076 V3مرفوعГлава о дозволенности ношения шелка для мужчины, если у него зуд или что-либо подобноеرَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
И передал нам это Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил — или было разрешено аз-Зубайру б. аль-Авваму и Абд ар-Рахману б. Ауфу — носить шелк из-за чесотки, которая была у них.
- Хадис 2076 V4مرفوعГлава о дозволенности ношения шелка для мужчины, если у него зуд или что-либо подобноеرَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
… с этим иснадом подобное: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил или было разрешено аз-Зубайру б. аль-Авваму и Абд ар-Рахману б. Ауфу носить шелк из-за чесотки
- Хадис 2076 V5مرفوعГлава о дозволенности ношения шелка для мужчины, если у него зуд или что-либо подобноеأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ ، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا .
Передал мне Зухайр б. Харрб, передал нам Аффан, передал нам Хаммам, передал нам Катада о том, что Анас сообщил ему: Абд ар-Рахман б. Ауф и аз-Зубайр б. аль-Аввам пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шелковые рубахи во время одного
- Хадис 2077 V1مرفوعГлава о запрете для мужчины надевать одежду, окрашенную шафраном (муасфар)رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ ، فَلَا تَلْبَسْهَا .
Передал нам Мухаммад б. аль-Мусанна, передал нам Му‘аз б. Хишам, передал мне мой отец от Яхьи, передал мне Мухаммад б. Ибрахим б. аль-Харис о том, что Ибн Ма‘дан сообщил ему, о том, что Джубайр б. Нуфайр сообщил ему, о том, что Абдуллах б. Амр б. аль-‘Ас сообщил ему, и сказал: Посланник Аллаха, да б
- Хадис 2077 V2مرفوعГлава о запрете для мужчины надевать одежду, окрашенную шафраном (муасфар)رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا
… с этим иснадом. И оба сказали: «От Халида б. Ма‘дана: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у
- Хадис 2077 V3مرفوعГлава о запрете для мужчины надевать одежду, окрашенную шафраном (муасфар)رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ ، فَقَالَ: أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا؟ قُلْتُ: أَغْسِلُهُمَا؟ قَالَ: بَلْ أَحْرِقْهُمَا .
Передал нам Дауд б. Рушейд, передал нам Умар б. Айюб аль-Маусили, передал нам Ибрахим б. Нафи‘ от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Абдуллаха б. Амра, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на мне две одежды, окрашенные сафлором, и сказал: «Это твоя мать велела теб
- Хадис 2078 V1مرفوعГлава о запрете для мужчины надевать одежду, окрашенную шафраном (муасфар)نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ، وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
«Не взглянет Аллах на того, кто волочит свою одежду из гордыни».
- Хадис 2078 V2مرفوعГлава о запрете для мужчины надевать одежду, окрашенную шафраном (муасфар)نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
И передал мне Хармала б. Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, передал мне Ибрахим б. Абдуллах б. Хунейн о том, что его отец передал ему, что он слышал, как ‘Али б. Аби Талиб говорил: Запретил мне Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читать Коран в поясном поклоне,
- Хадис 2078 V3مرفوعГлава о запрете для мужчины надевать одежду, окрашенную шафраном (муасфар)نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ، وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ .
Передал нам ‘Абд б. Хумайд, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибрахима б. Абдуллаха б. Хунейна, от его отца, от ‘Али б. Аби Талиба, который сказал: Запретил мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носить золотые кольца, носить одежды из касси, чита
- Хадис 2079 V1مرفوعГлава о достоинстве ношения одежды из йеменской ткани (хибра)قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: الْحِبَرَةُ .
«Какая одежда была самой любимой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» или «какая одежда больше всего нравилась Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2079 V2مرفوعГлава о достоинстве ношения одежды из йеменской ткани (хибра)كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ .
Передал нам Мухаммад б. аль-Мусанна, передал нам Му‘аз б. Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Анаса, который сказал: Самой любимой одеждой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была аль-хибара.
- Хадис 2080 V1مرفوعГлава о скромности в одежде и довольстве грубой и скромной одеждойدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ، وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ . قَالَ: فَأَقْسَمَتْ بِاللهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
«мулаббада» (свалявшийся, плотный). Он сказал: И она поклялась
- Хадис 2080 V2مرفوعГлава о скромности в одежде и довольстве грубой и скромной одеждойأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا ، فَقَالَتْ: فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передали мне ‘Али б. Хаჯр ас-Са‘ди, Мухаммад б. Хатим и Я‘куб б. Ибрахим, все они — от Ибн ‘Уллайи. Ибн Хаџр сказал: Передал нам Исма‘ил от Айюба, от Хумайда б. Хиляла, от Абу Бурды, который сказал: ‘Аиша вынесла нам изар и плотный плащ и сказала: «В этом скончался Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 2080 V3مرفوعГлава о скромности в одежде и довольстве грубой и скромной одеждойأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«грубый изар». Вынесла нам ‘Аиша грубый изар и плотный плащ и сказала: «В этом скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».