… подобное: «Поистине, первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это молитва, затем мы возвращаемся и прин
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1961 V6مرفوعГлава о его времениمِثْلَهُ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَ
- Хадис 1961 V7مرفوعГлава о его времениخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
«Передал нам Абу аль-Ахвас». (И был другой путь) И передали нам ‘Усман б. Абу Шейба и Исхак б. Ибрахим, оба от Джарира, и оба от Мансура, от аш-Ша‘би, от аль-Бара’а б. ‘Азиба, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да
- Хадис 1961 V8مرفوعГлава о его времениخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ: لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ . قَالَ رَجُلٌ : عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ. قَالَ: فَضَحِّ بِهَا ، وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ .
Передал мне Ахмад б. Са‘ид б. Сахр ад-Дарими, передал нам Абу ан-Ну‘ман ‘Арим б. аль-Фадль, передал нам ‘Абд аль-Вахид (то есть сын Зияда), передал нам ‘Асым аль-Ахваль, от аш-Ша‘би, передал мне аль-Бара’ б. ‘Азиб, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 1961 V9مرفوعГлава о его времениذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْدِلْهَا . فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ . قَالَ شُعْبَةُ : وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْه
Передал нам Мухаммад б. Башшар, передал нам Мухаммад (то есть сын Джафара), передал нам Шу‘ба, от Салямы, от Абу Джухайфы, от аль-Бара’а б. ‘Азиба, который сказал: «Абу Бурда зарезал [жертвенное животное] до молитвы, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Замени ее [другой]“. То
- Хадис 1961 V10مرفوعГлава о его времениذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَك
«...и она лучше двухлетней». Абу Бурда зарезал [животное] до молитвы, и Про
- Хадис 1962 V1مرفوعГлава о его времениقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ : مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ ، كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَه
Передали мне Яхья б. Айюб, ‘Амр ан-Накид и Зухайр б. Харб, все от Ибн ‘Уллайи (а текст принадлежит ‘Амру), который сказал: «Передал нам Исма‘ил б. Ибрахим, от Айюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день жертвоприношения: „К
- Хадис 1962 V2مرفوعГлава о его времениأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ، فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا
Передал нам Мухаммад б. ‘Убайд аль-Губари, передал нам Хаммад б. Зайд, передали нам Айюб и Хишам, от Мухаммада, от Анаса б. Малика: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, затем обратился с проповедью и велел тем, кто зарезал [животное] до молитвы, пов
- Хадис 1962 V3مرفوعГлава о его времениخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحَى قَالَ: فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا ، قَالَ: مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ،
Передал нам Зияд б. Яхья аль-Хассани, передал нам Хатим (то есть сын Вардана), передал нам Айюб, от Мухаммада б. Сирина, от Анаса б. Малика, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения. Он почувствовал запах мяса и
- Хадис 1963مرفوعГлава о возрасте жертвенного животногоلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ .
Передал нам Ахмад б. Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не режьте ничего, кроме мусинны (двухлетней), если только это не покажется вам затруднительным, тогда зарежьте годовалую овцу (дж
- Хадис 1964مرفوعГлава о возрасте жертвенного животногоصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ ، فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا ، وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَ
Передал мне Мухаммад б. Хатим, передал нам Мухаммад б. Бакр, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир б. ‘Абдуллах говорил: «Совершил с нами молитву Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения в Медине, и некоторые люди вышли вперед
- Хадис 1965 V1مرفوعГлава о возрасте жертвенного животногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا ، فَبَقِيَ عَتُودٌ ، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ضَحِّ بِهِ أَنْتَ . قَالَ قُتَيْبَةُ : عَلَى صَحَابَتِهِ .
Передал нам Кутайба б. Са‘ид, передал нам Лайс. (И был другой путь) И передал нам Мухаммад б. Румх, сообщил нам аль-Лайс, от Язида б. Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от ‘Укбы б. ‘Амира: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему овец, чтобы он разделил их среди своих
- Хадис 1965 V2مرفوعГлава о возрасте жертвенного животногоقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا ، فَأَصَابَنِي جَذَعٌ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ؟ فَقَالَ: ضَحِّ بِهِ .
Передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Язид б. Харун, от Хишама ад-Дастуваи, от Яхьи б. Аби Касира, от Ба‘джи аль-Джухани, от ‘Укбы б. ‘Амира аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил среди нас жертвенных животных, и мне достался годова
- Хадис 1965 V3مرفوعГлава о возрасте жертвенного животногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ،
Передал мне ‘Абдуллах б. ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими, передал нам Яхья (то есть сын Хассана), сообщил нам Му‘авия (то есть сын Саляма), передал мне Яхья б. Аби Касир, сообщил мне Ба‘джа б. ‘Абдуллах, что ‘Укба б. ‘Амир аль-Джухани сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 1966 V1مرفوعГлава о желательности жертвоприношения и самостоятельного закалывания без уполномочивания кого-либо, с произнесением имени Аллаха и такбираضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
Передал нам Кутайба б. Са‘ид, передал нам Абу ‘Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву двух белых с черным (амлях) рогатых баранов, зарезал их собственной рукой, произнес имя Аллаха (бисмиллях), возвеличил Его (такбир) и прижал но
- Хадис 1966 V2مرفوعГлава о желательности жертвоприношения и самостоятельного закалывания без уполномочивания кого-либо, с произнесением имени Аллаха и такбираضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ، قَالَ: وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ ، وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ، قَالَ: وَسَمَّى وَكَبَّرَ .
Передал нам Яхья б. Яхья, сообщил нам Ваки‘, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву двух белых с черным рогатых баранов. И я видел, как он резал их собственной рукой, и видел, как он поставил ногу на их бока, и [слыш
- Хадис 1966 V3مرفوعГлава о желательности жертвоприношения и самостоятельного закалывания без уполномочивания кого-либо, с произнесением имени Аллаха и такбираضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я слышал, как Анас говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес жертву...“»
- Хадис 1966 V4مرفوعГлава о желательности жертвоприношения и самостоятельного закалывания без уполномочивания кого-либо, с произнесением имени Аллаха и такбираوَيَقُولُ: بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ . ضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَقُولُ بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ
«...и говорит: „Бисмиллахи валлаху акбар“ (Именем Аллаха, Аллах велик)». Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 1967مرفوعГлава о желательности жертвоприношения и самостоятельного закалывания без уполномочивания кого-либо, с произнесением имени Аллаха и такбираأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ ، يَطَأُ فِي سَوَادٍ ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ، فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ ، فَقَالَ لَهَا: يَا عَائِشَةُ ، هَلُمِّي الْمُدْيَةَ . ثُمَّ قَالَ: اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ، فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا
Передал нам Харун б. Ма‘руф, передал нам ‘Абдуллах б. Вахб, сказавший: «Хаива сообщил мне: „Сообщил мне Абу Сахр, от Язида б. Кусайта, от ‘Урвы б. аз-Зубайра, от ‘Аиши: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел привести рогатого барана, у которого чернота вокруг ног,
- Хадис 1968 V1مرفوعГлава о дозволенности заклания любым орудием, которое изливает кровьقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا ، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْجِلْ ، أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ ، وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ فَكُلْ ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ، وَسَأُحَدِّثُكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَم
Передал нам Мухаммад б. аль-Мусанна аль-‘Анази, передал нам Яхья б. Са‘ид, от Суфьяна, передал мне мой отец, от ‘Абайи б. Рифа‘ы б. Рафи‘а б. Хадиджа, от Рафи‘а б. Хадиджа: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей“. [Пророк], да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1968 V2مرفوعГлава о дозволенности заклания любым орудием, которое изливает кровьكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا ، فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ ، فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ
И передал нам Исхак б. Ибрахим, сообщил нам Ваки‘, передал нам Суфьян б. Са‘ид б. Масрук, от своего отца, от ‘Абайи б. Рифа‘ы б. Рафи‘а б. Хадиджа, от Рафи‘а б. Хадиджа, который сказал: «Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зуль-Хуляйфе в Тихаме, и мы захва